Ex-Sträfling John Link versucht, seine zerstörerische kriminelle Vergangenheit hinter sich zu lassen und Ärger aus dem Weg zu gehen. Seine Familie hat ihm schon vor langer Zeit den Rücken gekehrt, bis eines Tages seine eigenwilligen 16-jährige Tochter Lydia hilfesuchend vor seinem kümmerlichen Wohnwagen steht. Durch ihre Beziehung zu Drogendealer Jonah ist sie mit falschen Leuten aneinandergeraten und ist nun auf der Flucht vor einem mexikanischen Drogenkartell, das sie tot sehen will. John kann dies natürlich nicht zulassen und setzt alles daran, seine entfremdete Tochter zu beschützen, koste es was es wolle…

Film je baziran na istoimenom romanu autora Petera Craiga. Radnja filma prati bivšeg osuđenika Johna Linka, čija je šesnaestogodišnja kćerka Lydia upala u probleme sa nasilnim dilerima droge. Iako se John donekle primirio i privremeno odustao od svojih ranijih burnih aktivnosti, igrom slučaja se vraća u“igru” na ivici zakona i razuma, kako bi zaštitio svoju otuđenu kćerku od preprodavača droge koji je namjeravaju ubiti i ponovo sa njom uspostavio roditeljski odnos.

Мел Гибсън е в ролята на Джон Линк – бивш затворник, който трябва да защити дъщеря си, която през последните години се е отдалечила от него. Лидия се е замесила с опасни дилъри на наркотици и е извършила убийство. Мел Гибсън не влиза само в ролята на любящ баща, но и на родител, който има проблем с алкохола, а не на последно място и с всички грешни решения, които е взимал, за да подтикне детето си към лошия път, на който се е оказало.

ဂျွန်လင့်ဆိုသူဟာ ထောင်ကထွက်လာပြိး စောင့်ကြည့်ကာလနဲ့နေထိုင်ရင်းအသောက်အစားဖြတ်ကာ ဘဝသစ်ပြန်စ၊ ဆိုးသွမ်းခဲ့တာတွေပြင်ဆင်၊ ဆုံးရှုံးခဲ့တာတွေ ပြန်အဖတ်ဆယ်ရင်းနဲ့၊ ဇနီးဖြစ်သူကလည်းပစ်သွားတဲ့အပြင်တစ်ဦးတည်းသောသမီးကပါ အိမ်ကထွက်ပြေးသွားလို့ ရှာမရဖွေမရဖြစ်ရင်း ပြန်လည်ထူထောင်ရေးစခန်းမှာသောင်တင်နေသူပါ။ သမီးဖြစ်သူ လဒ်ဒီယာဟာဆိုရင် အိမ်ကထွက်ပြေးရင်းမှ လူမိုက်ဂိုဏ်းသားတစ်ယောက်နဲ့ရည်းစားဖြစ်မိကာ အခြေအနေအမျိုးမျိုးကြောင့် ရည်းစားဖြစ်သူကိုသတ်မိသွားပါရော၊ ဆိုးတာက သူ့ကောင်လေးဟာ လူမိုက်ဂိုဏ်းကခေါင်းဆောင်ရဲ့တူဖြစ်နေတဲ့အပြင်၊ သူမကိုပါ ပိုက်ဆံတွေယူသွားတယ်ဆိုပြီး စွဲချက်တွေနဲ့အတူ၊ ရဲဘက်ကလည်း လူသတ်မှုနဲ့လိုက်ရှာပါတော့တယ်။ ကြံရာမရတဲ့အဆုံး ဖခင်ဆီကိုသာပြန်လာခဲ့ပြီး ဖခင်ဖြစ်သူက သမီးရဲ့အရှုပ်တွေကို ဘယ်လိုဖြေရှင်းပေးမလဲဆိုတာကို ကြည့်ရှုရမယ့် ဖအေနဲ့ သမီးတို့ရဲ့ စွန့်စားခန်းတစ်သီကြီးနဲ့ အက်ရှင်ကားဖြစ်ပါတယ်

Den 18-årige pige Lydia tvinges til at flygte for sit liv, efter at hendes narkosmuglende kæreste, anklager hende for at have stjålet en formue i kontanter fra et narkokartel. Lydias eneste mulighed for hjælp er nu hendes taber far, John Link. Han var førhen alkoholiker, narkoman, medlem af en motorcykelbande og kriminel. Men nu ændrer alt det sig. Han er nu fast besluttet på at være der for sin datter og for en gang skyld gøre det rigtige.

Nadat de 16-jarige Lydia door haar vriendje, een drugsbaron, erin geluisd wordt voor het stelen van een fortuin aan drugsgeld, slaat ze op de vlucht. Ze kan nog maar bij één persoon terecht: haar vader John Link, een eeuwige loser die een dronkaard, drugsverslaafde, bendelid en ex-gevangene is geweest.

Kahdeksantoistavuotiaan Lydian on paettava henkensä edestä sen jälkeen kun hänen huumeita salakuljettava poikaystävänsä väittää hänen varastaneen omaisuuksia kartellilta. Lydian ainoa tukija on hänen isänsa John Link, entinen alkoholisti, narkomaani, vanki ja moottoripyöräjengin jäsen. Nyt John päättää vihdoinkin tehdä jotain oikein elämässään ja auttaa tytärtään.

Victime d’un coup monté de son petit-copain trafiquant de drogue pour le vol d’une petite fortune à un cartel, Lydia, 17 ans, part en cavale, avec un seul allié en ce bas monde : son éternel paumé de père, John Link, ancien motard hors-la-loi et repris de justice, qui devra renouer avec un passé qu’il fuit afin de pouvoir la sauver...

Du haut de ses 16 ans, Lydia a de très mauvaises fréquentations. Droguée contre son gré, elle finit par abattre son amoureux qui est un influent trafiquant de narcotiques. Avec des hommes à ses trousses qui cherchent à lui faire la peau, l'adolescente se réfugie chez son père. Ce dernier tente de remettre de l'ordre dans sa vie après des frasques qui l'ont amené en prison. Habitant dans un coin reculé, l'homme d'âge mûr n'hésite pas à tout abandonner et à prendre les armes pour protéger la chair de sa chair. En fuite, ils devront tuer pour survivre.

ジョン・リンク ―アル中のリハビリをしながら細々と暮らす元犯罪者―彼に残されたのはアウトローのサバイバル術だけだった……トレーラーハウスでアル中のリハビリをしながら細々と暮らす男、ジョン・リンク。血生臭い世界から足を洗った元犯罪者の彼のもとに現れたのは、数年前から行方不明になっていた一人娘リディアだった。ギャングとトラブルを起こし、警察にも、殺し屋にも追われる娘を守るため、父親は、これまで培ったアウトローのサバイバル術を駆使して迎え撃つことを決意する！

Un ex convicte es reuneix amb la seva filla de 17 anys, per tal de protegir-la dels traficants de drogues que estan intentant matar-la.

교도소를 들락거리며 인생을 낭비한 존. 보호관찰 중인 존은 이제라도 범죄와 술로 낭비한 삶을 되찾기 위해 알코올 중독 치료를 병행하며 타투리스트로 살고 있다. 그러던 어느 날 오랫동안 연락을 끊고 살았던 딸 리디아에게 전화가 온다. 마약 판매상인 남자친구를 향해 실수로 총을 쏘고 도망자 신세가 된 것. 딸을 지켜내기 위해 함께 도망친 존은 달아날수록 경찰과 마약조직의 끈질긴 추격에 쫓기게 되는데…

John Link, to były skazaniec. Pewnego dnia dowiaduje się że ma 16-letnią córkę, której grozi śmiertelne niebezpieczeństwo ze strony narkotykowych dilerów. Link postanawia jej pomóc i rozprawić się z jej prześladowcami.

Amerikos užkampyje tatuiruotes darantis Džonas Linkas sulaukia skambučio iš dukters, kurios nematė daug metų. Ji prašo daug pinigų. Buvęs karys supranta, kad dukra kažkur įsipainiojo. Jausdamas kaltę už tai, kad jos neaugino, Džonas priglaudžia ją savo vagonėlyje. Alkoholiu piktnaudžiaujantis, kalėjime sėdėjęs tėvas, jos krepšyje radęs narkotikų supranta, kad dukra irgi turi priklausomybių. Vieną naktį juos užpuola grupė įniršusių vyrukų. Kaimynų dėka apsiginti pavyksta, bet Džonas supranta, kad ilgiau čia pasilikti negali. Jis su Lidija bėga nuo persekiotojų ir bando įsivaizduoti, ką galėjo padaryti jo dukra, kad taip įsiutino visą gaują. Ji išdavikė, narkotikų prekeivė, o gal žudikė?

John Link a korábbi kemény motoros és elítélt zavaros élete pillanatok alatt még inkább viharossá válik, amikor egy nap feltűnik az évek óta eltűnt kislánya, Lydia. Ő azonban nem önszántából tűnt fel ismét, hogy a kis család újra egymásra találjon. Segítségre van szüksége, mert egy mexikói drogkartell szeretné őt levadászni. Így veszi kezdetét az a meredek kaland avagy hajsza, amit apa és lánya most együtt élhet át, hosszú évek után...

En eks-fange gjenforenes med sin ukjente, lunefulle 16 år gamle datter, for å beskytte henne mot narkotikahandlere som prøver å drepe henne.

John Link vive em meio ao deserto na Califórnia onde seu trailer também serve como estúdio de tatuagem. Vivendo longe de drogas e violência, ele tem seu cotidiano afetado com a chegada de sua filha desaparecida que está jurada de morte por traficantes. Ele fará de tudo para protegê-la.

Depois de ser incriminada pelo seu namorado, um perigoso chefe de um cartel de droga, por ter roubado um avultado pacote de dólares, Lydia procura refúgio junto do único aliado neste mundo disposto a ajudá-la: John Link, o seu pai, um perpétuo fracasso. Link, um antigo motoqueiro criminoso e ex-presidiário, está agora determinado a proteger a sua filha, e pela primeira vez na sua vida, a fazer o que está certo…

17-летняя девушка попадает в серьёзные неприятности, и теперь за ней охотятся убийцы наркокартеля. Из близких у неё только отец — завязавший алкоголик и бывший заключённый, который даже особо не видел свою дочь и не принимал участия в её воспитании. Но родственников не выбирают, и девушке приходится обратиться к нему за помощью.

Mel Gibson se ve filmu Blood Father představuje v roli bývalého člena motocyklového gangu "Hells Angel" Johna Linka, kterého právě propustili z vězení. Svobodu si ale neužije příliš dlouho - jeho 16letá dcera Lydie se dostane do problémů s drogovými dealery poté, co je namočena do krádeže špinavých peněz. Nevinná Lydie si na útěku před nimi neví rady, a tak se rozhodne pro zoufalé řešení - zavolá otcovi, jenž není jen motorkář, ale i bývalý opilec a narkoman. Ti dva se navíc řadu let neviděli a nerozešli se úplně v dobrém. Lydia však pod otcovou ochranou stále vidí svou nejlepší šanci na přežití. Když se tedy John rozhodne udělat po letech první správnou věc i za cenu možného návratu do vězení a své dceři pomoci, krvavá cesta může začít...

Радња филма прати бившег осуђеника Џона Линка, чија је шеснаестогодишња ћерка упала у проблеме са насилним дилерима дроге. Иако се Џон донекле примирио и привремено одустао од својих ранијих бурних активности, игром случаја се враћа у „игру“ на ивици закона и разума, како би заштитио своју отуђену ћерку и поново са њом успоставио родитељски однос.

Eski bir mahkum olan John Link (Mel Gibson) yaşamını tek başına bir karavanda sürdürmekte, dövmecilik yaparak geçinmektedir. Tek akrabası olan 16 yaşındaki kızı Lydia'yla (Erin Moriarty) yıllardır görüşmemiştir. Ancak kızı, erkek arkadaşının yüzünden başını uyuşturucu çeteleriyle belaya sokmuştur. Yıllar önce yaptığı hataları düzeltme şansı Link'in eline geçmiştir, artık kızını öldürmeye çalışan uyuşturucu satıcılarına karşı onu ne pahasına olursa olsun koruyacaktır.

Колишній в'язень, який раніше не брав участь у вихованні дочки, дізнавшись про те, що його дочку переслідують наркоторговці і жадають її смерті, вирішив допомогти їй з проблемами.

Một cựu tù nhân (Mel Gibson) và cô con gái bị ghẻ lạnh của anh ta (Erin Moriarty) phải chạy trốn khỏi người bạn trai buôn bán ma túy của cô (Diego Luna) và băng đảng xấu xa của anh ta.

Μια 17χρονη έχει μπλεχτεί σε μια πλεκτάνη εξαιτίας της οποίας ένα καρτέλ ναρκωτικών την αναζητά παντού γιατί θεωρεί ότι έχει κλέψει χρήματα. Ο μοναδικός της σύμμαχος είναι ο πατέρας της, ο οποίος έχει μπλεξίματα με τον νόμο, έχει υπάρξει κατάδικος, μα, πάνω απ’ όλα, είναι αποφασισμένος να προστατέψει την κόρη του.

Mel Gibson se ve filmu Blood Father představuje v roli bývalého člena motocyklového gangu "Hells Angel" Johna Linka, kterého právě propustili z vězení. Svobodu si ale neužije příliš dlouho - jeho 16letá dcera Lydie se dostane do problémů s drogovými dealery poté, co je namočena do krádeže špinavých peněz. Nevinná Lydie si na útěku před nimi neví rady, a tak se rozhodne pro zoufalé řešení - zavolá otcovi, jenž není jen motorkář, ale i bývalý opilec a narkoman. Ti dva se navíc řadu let neviděli a nerozešli se úplně v dobrém. Lydia však pod otcovou ochranou stále vidí svou nejlepší šanci na přežití. Když se tedy John rozhodne udělat po letech první správnou věc i za cenu možného návratu do vězení a své dceři pomoci, krvavá cesta může začít...

　　Lydia很小的时候父亲就进了监狱，她从小和母亲生活在一起，但骨子里继承了父亲Link的基因，十分叛逆。一次闯下大祸后，Lydia走投无路联系到多年未曾见面的父亲，Link已经退隐江湖很多年，在拖车里以纹身为生。为了解决女儿的困境，他鼓起勇气挺起胸膛，以父亲的身份对决Jonah一行人，用鲜血为女儿换来了重生……

故事講述梅爾吉勃遜飾演的父親，曾蹲過監獄，與女兒的關係疏遠。然而，他必須挺身留在女兒身邊，保護她免於毒販魔爪的追殺。

במהלך פעולה של קרטל סמים, לידיה, חברתו של מנהיג הכנופיה יורה ופוגעת בו. לידיה נמלטת מהמקום ובורחת לבן אדם היחידי שיש לה בעולם: האבא הדפוק שלה, אותו לא ראתה כבר שנים ושמעולם לא היה שם בשבילה, ג׳ון לינק. ג׳ון, אסיר משוחרר אשר היה בזמנו חבר בכנופיית אופנוענים, נחוש בדעתו לשמור על הילדה שלו מפני אנשי הקרטל שבעקבותיה ולעשות את הדבר הנכון בפעם הראשונה בחייו.

An ex-con reunites with his estranged wayward 16-year old daughter to protect her from drug dealers who are trying to kill her.

Un ex-militar se reúne con su hija de 16 años, con la intención de protegerla de unos traficantes de droga que quieren matarla.

Lydia, una joven de 16 años, es acusada de haber robado una fortuna a un cartel, pero en realidad es una trampa fraguada por su novio traficante. La chica tiene que escapar con el único aliado que tiene en el mundo: su padre, John Link, un eterno fracasado, antiguo motero rebelde y ex presidiario, que se verá en la obligación de vincularse nuevamente con un pasado del que huía para poder salvarla a ella.

Arton år gamla Lydia (Erin Moriarty) tvingas fly för sitt liv efter att hennes knarksmugglande pojkvän anklagar henne för att ha stulit en förmögenhet från kartellen. Hennes enda allierade är hennes ständigt strulige far, John Link (Mel Gibson), som har varit alkoholist, narkoman, medlem i motorcykelgäng och fånge i sina dagar, men är nu fast besluten att hålla sin lilla flicka oskadd och för en gångs skull i sitt liv – göra det rätta…

Dopo che il fidanzato la inguaia per aver rubato una fortuna al cartello del narcotraffico, la diciottenne Lydia è costretta a darsi alla fuga trovando un solo alleato: il padre John, un motociclista ubriacone, drogato e fuorilegge. Determinato a proteggere la figlia da ogni male, John per una volta in vita sua farà la cosa giusta.