The Little Fellow finds the girl of his dreams and work on a family farm. He helps defend the farm against criminals, and all seems well, until he discovers the girl of his dreams already has someone in her life. Unwilling to be a problem in their lives, he takes to the road, though he is seen skipping and swinging his cane as if happy to be back on the road where he knows he belongs.

Il vagabondo, con fagotto d'ordinanza, si imbatte in una bella fanciulla molestata da tre malfattori che la vogliono derubare del denaro affidatole dal padre, il fattore, per una commissione; non esita a prenderne le difese e, colpendoli con una pietra, a farli desistere dal losco proposito. Per ricompensa il padre della ragazza gli offre lavoro come bracciante nella sua azienda affidandolo al suo uomo di fiducia col compito di istruire Charlot nelle molteplici attività della fattoria. Compito che scoprirà sovrumano e che lo vedrà soccombere diventando a sua volta vittima dell'ingenuo quanto maldestro vagabondo, che invece eccelle nelle smancerie per la bella figlia del fattore.

这个小家伙找到了他的梦中情人，并在一个家庭农场工作。他帮助保护农场免受罪犯的侵害，一切似乎都很好，直到他发现他梦想中的女孩已经有了别人。不愿成为他们生活中的麻烦，他走上了道路，尽管他蹦蹦跳跳地挥舞着手杖，似乎很高兴回到了他知道自己属于的道路上。

Auf die ihm unnachahmliche Weise vertreibt der Tramp (Charlie Chaplin) eine Bande von Dieben, die ihn zuerst um seinen hart erworbenen Proviant erleichtern und dann auch noch eine Bauerstochter (Edna Purviance) belästigen. Sein heldenhafter Auftritt verschafft ihm daraufhin eine Anstellung auf dem Hof von deren Vater. Es dauert nicht lange, bis der Tramp sich unglücklich in das Mädchen verliebt – unglücklich deswegen, weil die Ankunft ihres Verlobten alle Träume zum Zerplatzen bringen muss.

O Vagabundo encontra a moça de seus sonhos, mas ela foi raptada por um grupo de vilões. Ele vai trabalhar na fazenda do pai da moça para recuperar o dinheiro e defendê-la dos vilões. Após ter terminado seu serviço, o Vagabundo descobre que a moça tem um pretendente e, triste, decide seguir o seu caminho, sozinho.

O vagabundo encontra a garota dos seus sonhos e trabalha na fazenda da família. Ele ajuda a defender a fazenda contra criminosos, e tudo parece bem, até que ele descobre que a garota dos seus sonhos já tem alguém em sua vida. Não querendo ser um problema em suas vidas, ele pega a estrada, embora seja visto pulando e balançando sua bengala como se estivesse feliz por estar de volta à estrada onde ele sabe que pertence.

Włóczęga (Charlie Chaplin) ratuje wiejską dziewczynę (Edna Purviance) przed bandytami. Jej ojciec w nagrodę pozwala mu...

Charlot poartă mustață, o pereche largă de pantaloni, dar mai ales poartă cu mândrie embleme de respectabilitate: costum, melon, plastron, manșete. Spre hazul spectatorilor, toate sunt ponosite! El e simbolul învingătorului sărman!...

Маленький бродяга нанимается в работники к фермеру и влюбляется в его прекрасную дочь.

Charlie (Little Fellow), kırlarda dolaşırken bir ağacın altında oturup karnını doyurmak ister. Bu sırada oradan geçen bir aylak, ona çaktırmadan ekmeğini alıp yerine bir tuğla bırakınca aç kalan Charlie ot yemek zorunda kalır. Aynı hırsız biraz sonra yakınlardaki bir çiftlikten gelen Edna' ya saldırdığında Charlie yanındaki tuğlayı hırsıza vurarak kızı kurtaracak, bu esnada da ona aşık olacaktır. Hırsız yakınlardaki arkadaşlarını da çağırıp yeniden onlara saldırır; ama Charlie onları döverek göle atmayı başarır. Böylece Charlie, kendisine minnettar kalan Edna tarafından çiftliğe götürülür ve orada çalışmaya başlar. Sakarlıkları ile her yeri karıştırırken çiftliği soymak için gelen hırsızları yeniden alt eder ve bu esnada yaralanır; onun bakımını üstlenen Edna' nın da yakınlığını kazanır. Fakat bir gün Edna' nın bir nişanlısı olduğunu fark edecek ve onlara sorun olmak istemediği için kısa bir veda mektubu yazarak gizlice çiftlikten ayrılacak ve ait olduğu yaşama geri dönecektir

У фільмі розповідається історія про волоцюгу, який спочатку захищає дівчину, котру намагаються обікрасти і зґвалтувати троє інших бродяг (у типажах цієї трійці проглядаються майбутні «самогонники»). Дівчина допомагає бідному лицарю влаштуватися на роботу, і далі йде каскад комічних ситуацій сільського життя...

Charlot vagabondant, sauve une jolie jeune fille d'une agression par trois voleurs. En remerciement, elle l'invite à la ferme de son père qui lui offre alors un travail. Ignare dans tout ce qui a trait au métier de femier, il enchaîne les gaffes alors que les trois voleurs reviennent ...

בחור צעיר מוצא את נערת חלומותיו ועובדת בחווה של משפחתו.

"Tulák" je považován za první Chaplinovo mistrovské dílo. Charlie bloudí sám po světě a cestou pomůže krásné dívce ze spárů zlodějské tlupy. Za to ho dívka vezme na farmu, kde bydlí se svým otcem. Charlie se do ní zamiluje a přemýšlí o tom, že si ji vezme a na farmě zůstane. Po čase vyjde najevo, že dívka už snoubence má. Charlie jí napíše vzkaz na rozloučenou a pokračuje ve svém smutném životě tuláka.

El vagabundo Charlot salva a una damisela en apuros, que pasea por el bosque con su dinero demasiado a la vista. Agradecido, su padre le contrata para que trabaje en su granja, donde, además de armar más de un lío, se enamora de la chica.