Eine Gruppe von Waisenkindern um Ayden haben eine wichtige Mission: Sie wollen die verlorene Magie in der Welt wiederherstellen und so Weihnachten retten. Schon viele Jahre hat niemand mehr den Weihnachtsmann gesehen und so ist der Glaube an den Geschenkebringer fast gänzlich verschwunden. Ein magischer Kristall zeigt den Kindern den Weg und so begeben sie sich auf eine gefährliche Reise gen Norden. Dort erwarten sie allerhand zwielichtige Gestalten wie Kobolde, Diebe und wilde Kreaturen, vor denen sie sich in Acht nehmen müssen. Allein ist die Gruppe aufgeschmissen, sie können die Aufgabe nicht ohne Unterstützung bewältigen. Und glücklicherweise begegnen sie dem Sohn des Weihnachtsmanns namens Airk der wunderschönen Elfe Saerwen und einem Drachen, die ihnen mutig zur Seite stehen.

Medieval Europe: Father Christmas is a fading memory, after Christmas hasn't come for several years. A young orphan girl, Ayden, receives a magic crystal from a dying elf, with a warning that the North has lost its magic, and that she alone can save Christmas. Ayden and her orphan friends begin a perilous journey and must escape dragons, goblins, bandits, ogres, and other fantasy creatures as they team up with Airk, the wayward son of Father Christmas, to return a stolen Christmas orb to the North. When Santa's magic cannot overpower the growing Snarl (an evil forest with tentacle branches), Ayden and Airk must deliver Christmas on a sleigh pulled by a young dragon, fulfilling Christmas wishes for children to restore Santa's magic and save Christmas.

Europa medieval. Papá Noel es un lejano recuerdo. Hace años que no aparece por Navidad. Una joven huérfana, Ayden, recibe un cristal mágico de un duende moribundo, con la advertencia de que el Norte ha perdido su magia, y que sólo ella puede salvar la Navidad. Ayden y sus amigos huérfanos comienzan un viaje peligroso, escapando de dragones, duendes, bandidos, ogros y otras criaturas de la fantasía, siervos de Airk, el hijo díscolo de Papá Noel, para devolver el orbe robado al Norte, restaurar la magia de Santa y salvar la Navidad.

Europa medieval. Papá Noel es un lejano recuerdo. Hace años que no aparece por Navidad. Una joven huérfana, Ayden, recibe un cristal mágico de un duende moribundo, con la advertencia de que el Norte ha perdido su magia, y que sólo ella puede salvar la Navidad. Ayden y sus amigos huérfanos comienzan un viaje peligroso, escapando de dragones, duendes, bandidos, ogros y otras criaturas de la fantasía, siervos de Airk, el hijo díscolo de Papá Noel, para devolver el orbe robado al Norte, restaurar la magia de Santa y salvar la Navidad.

Dans une région d'Europe médiévale, la tradition de Noël n'est plus qu'un lointain souvenir, le Père Noël n'étant plus apparu depuis plusieurs années. Un jour, une jeune orpheline, Ayden, reçoit un cristal magique d'un elfe, qui l'avertit que le Royaume a perdu sa magie, et qu'elle seule pourra la faire revivre. Ayden et ses amis se lancent alors dans un voyage périlleux, et vont devoir échapper aux dragons, aux lutins, aux bandits, aux ogres et autres créatures imaginaires...

Ayden, une jeune orpheline, reçoit un jour un cristal magique des mains d'un elfe. Il l'avertir que le Royaume a perdu sa magie et qu'elle seule, peut la faire revivre. Ayden et ses amis se lancent alors dans un périlleux voyage et devront échapper aux dragons, lutins, ogres et autres créatures imaginaires pour faire renaître la magie du Royaume.

Στη μεσαιωνική Ευρώπη, ένα νεαρό ορφανό κορίτσι η Άντεν, παίρνει ένα μαγικό κρύσταλλο από ένα ετοιμοθάνατο ξωτικό, με την προειδοποίηση ότι ο Βορράς, έχει χάσει τη μαγεία του, ο Αη Βασίλης πεθαίνει και ότι μόνο αυτή μπορεί να σώσει τα Χριστούγεννα. Η Άντεν και οι φίλοι της από το ορφανοτροφείο, ξεκινούν ένα επικίνδυνο ταξίδι ανάμεσα σε ξωτικά, ληστές, δράκους και άλλα πλάσματα της φαντασίας, ενώ στον δρόμο τους συναντούν τον Έρικ, τον δύστροπο γιο του Αη Βασίλη. Όταν η μαγεία του Αϊ-Βασίλη δεν μπορεί να εξουδετερώσει την αυξανόμενη Ομίχλη (ένα κακό δάσος με κλαδιά πλοκάμια), η Άντεν και ο Έρικ, πρέπει να παραδώσουν τα δώρα των Χριστουγέννων, σε ένα έλκηθρο που το σέρνει ένας δράκος, εκπληρώνοντας τις Χριστουγεννιάτικες ευχές των παιδιών, ώστε να αποκαταστήσουν το όνομα του Αη Βασίλη και να σώσουν τα Χριστούγεννα.

Ayden ontvangt een heel bijzonder magisch kristal van een stervende elf. De elf waarschuwt haar dat het hoge Noorden zijn magie heeft verloren en dat Kerstmis in gevaar is. Ayden begint samen met haar vrienden aan een gevaarlijke reis. Ze moeten ontsnappen aan draken, goblins, bandieten en andere fantasiewezens. De vrienden keren terug met Airk, de zoon van de Kerstman om de gestolen Kerstmis terug te geven. Als de magie niet krachtig genoeg is in het kwade bos, moeten Ayden en Airk geholpen worden door een jonge draak. Zullen ze de kerstwensen van alle kinderen kunnen redden en de magie van Kerst terugbrengen in het magische kristal?

Osierocona dziewczyna otrzymuje od umierającego elfa magiczny kryształ i dowiaduje się, że tylko ona i jej przyjaciele mogą ocalić ducha Jula, dawno zapomnianego święta zimowego. Aby tego dokonać, muszą podjąć się niebezpiecznej wyprawy w głąb złowrogiego lasu. Śmiałkowie mogą liczyć na pomoc smoka, który będzie ciągnął sanie. Przygodowy film fantasy w świątecznym klimacie, z akcją osadzoną w czasach ... [filmweb.pl]

Na Europa Medieval, a órfã Ayden recebe um cristal mágico de um elfo à beira da morte. Ele a avisa de que o Norte perdeu sua magia e que ela é a única que pode salvar o Natal. Ela reúne seus amigos e parte em uma perigosa jornada repleta de dragões, ogros e outras criaturas fantásticas que tentam impedir o grupo de alcançar o seu objetivo.

Na Europa Medieval, a órfã Ayden recebe um cristal mágico de um elfo à beira da morte. Ele a avisa de que o Norte perdeu sua magia e que ela é a única que pode salvar o Natal. Ela reúne seus amigos e parte em uma perigosa jornada repleta de dragões, ogros e outras criaturas fantásticas que tentam impedir o grupo de alcançar o seu objetivo.

Na stredovekom vidieku sa malá Ayden stane svedkom, ako nemilosrdní lupiči zabijú jej rodičov. Dievča dospievajúce v sirotinci plánuje pomstiť ich smrť. Vtedy sa dozvie, že obeťou banditov, ktorí jej vzali rodinu, sa stal aj samotný Santa Claus a Vianoce na celom svete sú ohrozené. Mladá sirota Ayden sa preto rozhodne opustiť náhradný domov a vyraziť na cestu pomsty. Od starého elfa získa čarovnú krištáľovú guľu a varovanie, že Sever stratil svoju mágiu, Santa umiera a jedine ona môže poraziť banditov a zachrániť Vianoce. Ayden a jej kamaráti sa vydávajú na dobrodružnú cestu plnú drakov, škriatkov, banditov a iných mystických tvorov. Na ceste stretnú svojhlavého Airka, syna otca Vianoc - Santu Clausa, a mladého priateľského dráčika, s ktorými vytvoria skvelý tím. Magická sila Snarla, diabolského lesa, sa ale nedá len tak ľahko premôcť, a tak Ayden a Airk musia deťom rozvážať vianočné darčeky sami na saniach s dračím záprahom - namiesto sobov ich ťahá lietajúci drak!