Traductions 3
anglais (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Titre |
Blessed Assurance |
|
||||
Slogans |
— |
|||||
Vue d'ensemble |
Upon his discharge following the Korean War, soldier Jerry moves back to the small town in South Carolina where he grew up. Jerry is reunited with his old flame Leslie, gets a job as an insurance salesman and begins to heal from the emotional damage caused by the war. But Jerry faces a serious moral dilemma when the job he depends on for his livelihood leads him to take advantage of an elderly African-American woman and the members of her community. |
|
||||
|
italien (it-IT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Titre |
Il prezzo del coraggio |
|
||||
Slogans |
|
|||||
Vue d'ensemble |
Storie di donne coraggiose che durante la seconda guerra mondiale hanno messo a rischio la propria vita per salvare degli ebrei dalle persecuzioni naziste. |
|
||||
|
tchèque (cs-CZ) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Titre |
Požehnaná jistota |
|
||||
Slogans |
— |
|||||
Vue d'ensemble |
Jerry Shand se vrací z korejské války a rodné městečko ho vítá jako hrdinu, protože dělal v Koreji řidiče Marilyn Monroeové, a tak se dostal na titulní stránku časopisu Life. Rád by se oženil se svou dívkou a zařadil do normálního života, ale bezvýznamná epizoda s Marilyn ho pronásleduje jak zlý sen. Začne si vydělávat prodejem pohřebních pojistek v chudinské čtvrti barevných. Tam se setká i se starou, udřenou černoškou Vestou Battleovou, která se stará o cizí opuštěné děti. Zakrátko jí ale dojdou peníze, a tak za ni Jerry, jehož rodina celá léta žila z ruky do úst, začne pojistku platit sám. Dál ovšem sní o velkém světě, v němž není nouze o peníze, což v něm jen stupňuje už tak dost velký zmatek. |
|
||||
|