Maneater (2007)
← Назад на главную
Переводы 12
английский (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Maneater |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
When a dismembered body is found in the Appalachian Mountains, a county Sheriff is shocked to discover that the predator is a six-hundred pound Bengal tiger. |
|
||||
|
венгерский (hu-HU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Az emberevő |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Egy kisvároshoz közeli erdőben egyre több megcsonkított holttestre, illetve emberi maradványokra bukkannak. Később aztán a serif és az emberei találnak egy lábnyomot, amely feltételezhetően egy bengáli tigrisé. A hírt azonnal bejelentik a televízióban és azt is, hogy óvakodjanak az emberek a kijárástól. Ám a polgármester nem nézi jó szemmel az efféle pánikkeltést, mert fél, hogy így elveszíti a választást. |
|
||||
|
голландский; фламандский (nl-NL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Wanneer een uiteengereten lichaam wordt gevonden in de Appalachen, is een sheriff geschokt als hij ontdekt dat het roofdier een Bengaalse tijger van zeshonderd pond is. |
|
||||
|
испанский; кастильский (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Devorador |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
En el bosque de una pequeña localidad de los Estados Unidos empiezan a aparecer cuerpos humanos descuartizados y devorados. El sheriff deberá enfrentarse a la amenaza que supone un tigre de bengala, y a la expectación que genera en la prensa el temible devorador de hombres. Por otro lado, existe una misteriosa relación entre el tigre y un niño muy especial... (FILMAFFINITY) |
|
||||
|
испанский; кастильский (es-MX) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Devorador |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
En el bosque de una pequeña localidad de los Estados Unidos empiezan a aparecer cuerpos humanos descuartizados y devorados. El sheriff deberá enfrentarse a la amenaza que supone un tigre de bengala, y a la expectación que genera en la prensa el temible devorador de hombres. Por otro lado, existe una misteriosa relación entre el tigre y un niño muy especial. |
|
||||
|
немецкий (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Maneater |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Rauchen tötet. Denn Herr LKW-Fahrer übersah beim Ausdrücken der Fluppe ein Balg, das mitten in der Nacht auf der Straße stand. Einen Abstecher in den Graben später hat sich der geladene Tiger bereits befreit und bestraft im Auftrag des Gesundheitsministeriums erstmal den verantwortungslosen Raucher. Hungrig muss das Kätzchen auch danach nicht bleiben, scheint es doch gängig zu sein, in einem dichten, abgelegenen, einsamen und unwirtlichen Wald zu joggen, wohnen oder lustzuwandeln. In kürzester Zeit also nascht sich der gestreifte Ninja durch die Creme de la Creme der Namenlosigkeit. Tatsächlich interessiert sich jemand für die Toten und es werden entsprechende Maßnahmen ergriffen.Der beinharte Ortssheriff weiß also, was zu tun ist. Nebenher stolpert er immer mal wieder über abgetrennte Unterschenkel und wundert sich, warum keiner auf ihn hört und immer mehr Menschen entbeint werden. Zudem wird noch ein britischer Tigerjäger mit indischen Wurzeln in den Wald geworfen. |
|
||||
|
португальский (pt-BR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
O Grande Predador |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Nas montanhas da região da Geórgia, nos Estados Unidos, existe a pequena e pacata cidade de Mount Heaven, esta chefiada por Grady. No mesmo local, só que na floresta vive Roy, um garoto de 12 anos, junto com sua devotada mãe. A paz que até então reinava no local passa a ser ameaçada, quando aparece na floresta, o pedaço de um corpo. Depois de investigado o caso, a polícia acredita que há um assassino a solta, e segundo evidências, o assassino é uma espécie do tigre bengala, que possivelmente teria fugido durante uma viagem pelo local. |
|
||||
|
словацкий (sk-SK) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Tiger - ľudožrút útočí |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Malý Roy žije so svojou matkou v karavane v lese. Nechodí do školy, pretože jeho matka si myslí, že to nie je správne. Jedného dňa však chlapec spôsobí nehodu, pri ktorej unikne nebezpečná šelma. Čoskoro sa objaví prvý mŕtvy a miestny šerif má veľa starostí... |
|
||||
|
турецкий (tr-TR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Yamyam |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Küçük bir kasabada, serbest kalan bir kaplan dehşet saçmaktadır. Bu canavardan kurtulmak için; şerif, genç bir çocuk ve avcı harekete geçerler. |
|
||||
|
французский (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
L'Instinct du chasseur |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Dans les forêts de la chaîne des Appalaches, un animal sauvage sème la terreur. Dans la ville de Mount Raven, située prêt de la forêt, des corps démembrés sont découverts. L'animal est alors identifié et serait un tigre du Bengale... |
|
||||
|
чешский (cs-CZ) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Tygr lidožrout |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Malý Roy žije s matkou v obytném přívěsu v lese. Nechodí do školy, protože to matka nepovažuje za správné. Jenže jednoho dne chlapec způsobí nehodu, při které uteče nebezpečná šelma. Brzy se objeví první mrtvý a místní šerif má najednou plno starostí... |
|
||||
|
японский (ja-JP) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
ワイルドサヴェージ |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|