1961 Yale University: Der Sozial-Psychologe Stanley Milgram entwickelt ein psychologisches Experiment, bei dem die Probanden in dem Glauben gelassen werden, dass sie einem freundlichen Unbekannten, der sich an einem Stuhl gefesselt und in einem anderen Raum befindet, schmerzhafte elektrische Schläge verpassen. Das Ergebnis zeigt, dass die Mehrheit der Menschen auch nicht mit den Elektroschocks aufhört, wenn das Opfer um Gnade fleht. Die Begründung ist erschreckend wie simpel: Die Versuchsteilnehmer geben an, dass sie einfach die Anweisungen befolgt haben. Als die Prozesse gegen den Nazi Adolf Eichmann im Fernsehen ausgestrahlt werden, trifft Milgrams Experiment den Nerv der Zeit. In manchen Kreisen wird der Psychologe für seine Projekt gefeiert, einige Kritiker bezeichnen ihn als manipulatives, betrügendes Monstrum. Gegen alle Anfeindungen verteidigt Milgrams Frau Sasha den umstrittenen Wissenschaftler.

В престижния Йейлски университет през 1961 година известния психолог Стенли Милграм прави експеримент, при който хората се подчиняват на всякакви команди без да ги поставят под въпрос. В експеримента хората са подложени на болезнени електрически шокове. По-голямата част от пациентите не спират експеримента, който може да завърши с фатален токов удар, просто защото им е казано да го направят. Мотивите на експеримента са толкова страшни, колко и прости: показанията на теста са, че участниците просто следват инструкциите, които са им задали. Тъй като процесът на нациста Адолф Айхман се излъчва по телевизията, милиони зрители са наблюдавали така наречения - експеримент на времето. Експериментът е потвърден от Милграм. Повечето критици наричат експеримента измама, манипулативен и чудовищен.

影片根据1961年耶鲁大学权利服从电击实验事件改编，实验者毫无节制地提升惩罚电压，电压早已超过人类承受的极限。每个普通人只要服从了规则，则可能无意识地变成杀手，教授由此开始怀疑人性，普通人只是受人操纵的傀儡。

1961년 예일대학교에서 특별한 실험이 진행되었다. 저명한 사회심리학자이자 대학교수인 스탠리 밀그램이 진행한 이 실험의 참가자들은 각각 칸막이 하나를 사이에 두고 교사와 학생이 된다. 교사의 질문에 학생이 오답을 말할 시 그에 따른 ‘처벌’로 학생에게 최대 450볼트까지 전기 충격을 줘야 하는 상황. 오답이 계속될수록 상대방의 고통스러운 신음이 들려오고 ‘권위’를 가지게 된 참가자는 이제 마지막 ‘처벌’을 행하려 하는데…

Året er 1961, og den berømte socialpsykolog Stanley Milgram gennemfører en række radikale adfærds eksperimenter. Han tester folks villighed til at adlyde autoriteter. De medvirkende forsøgspersoner tror, at eksperimenterne handler om evnen til at bruge sin hukommelse, men Stanley Milgram vil teste, hvordan folk reagerer på ordrer, og hvor meget smerte de er villige til at udsætte andre mennesker for - blot fordi de bliver beordret til det. Det hele skal ses i lyset af nazisternes grusomme hierarki under 2. verdenskrig. Filmen 'Experimenter' følger Stanley Milgrams livshistorie før og efter hans eksperimenter.

Film je založený na skutočnom príbehu slávneho sociálneho psychológa Stanleyho Milgrama (Peter Sarsgaard), ktorý v roku 1961 viedol radu experimentov o radikálnom chovaní. Testoval ochotu obyčajných ľudí poslúchať pomocou elektrického prúdu. Sledujeme Milgrama od stretnutia s jeho manželkou až po jeho kontroverzné experimenty, které vyvolaly verejné pobúrenie.

En 1961, Stanley Milgram llevó a cabo una serie de experimentos sobre la obediencia en la Universidad de Yale. La investigación, planteada a raíz del juicio a Adolf Eichmann, pretendía dilucidar la relación de las personas con la autoridad. La violencia del experimento hizo que Milgram fuera tildado de sádico y de monstruo.

En 1961, el psicólogo Stanley Milgram llevó a cabo en Yale unos controvertidos experimentos, tachados de sádicos por sus críticos, en los que estudió cuáles eran los límites de la obediencia, y dónde comienza el libre albedrío. La investigación se originó a raíz del juicio a Adolf Eichmann (el criminal de guerra nazi que alegó obediencia debida en su defensa durante su juicio en Israel).

Yalen yliopisto ja vuosi on 1961. Stanley Milgram kehittelee psykologisen kokeen jossa ihmiset kuvittelevat antavansa sähköshokkeja toisessa huoneessa oleville tuoliin sidotuille ihmisille. Suurin osa kokeeseen osallistuvista ihmisistä ei lopeta koetta jossa he luulevat antavansa lähes tappavan sähköshokin vain sen takia, että heidän on käsketty tehdä niin.

Stanley Milgram et son expérience d'obéissance à l'université de Yale en 1961 : des personnes ont été persuadées qu'elles envoyaient des décharges électriques puissantes à de parfaits inconnus.

1961. Ο Στάνλεϊ Μίλγκραμ σχεδιάζει ένα ψυχολογικό πείραμα, κατά το οποίο άνθρωποι νομίζουν ότι προκαλούν ηλεκτροπληξία σε άλλους, σε κάποιο άλλο δωμάτιο. Ο επιστήμονας προσπαθεί να αντιληφθεί την έννοια του Ολοκαυτώματος. Τα αποτελέσματα είναι θεαματικά: το 65 τοις εκατό υπάκουσε στις θανατηφόρες διαταγές. Ο Μίλγκραμ κατηγορείται ως τέρας. Αλλά αυτό δεν τον σταμάτησε, ούτε μείωσε τον αριθμό των πρωτοποριακών του πειραμάτων.

ניסוי מדעי פורץ דרך יכול לחשוף אותנו לאפשרות של עתיד טוב יותר או לכוחו של הרשע, כפי שמעידה הביוגרפיה המשועשעת ורבת ההמצאות של הפסיכולוג החברתי סטנלי מילגרם. הניסוי של מילגרם בחן את הציות לסמכות ואת מידת ההיענות של המשתתף לבצע פעולה שעלולה להיות מנוגדת לערכיו או למצפונו, כאשר גרם לנחקרים להאמין שהם נותנים הלם חשמלי לאחרים.

In 1961 voert sociaal psycholoog Stanley Milgram gedragsexperimenten uit aan de Universiteit van Yale. De experimenten onderzoeken de reacties van doodnormale mensen wanneer ze gevraagd worden schadelijke elektrische schokken uit te delen aan vreemden.

Yale University, 1961. Stanley Milgram designs a psychology experiment that still resonates to this day, in which people think they’re delivering painful electric shocks to an affable stranger strapped into a chair in another room. Despite his pleads for mercy, the majority of subjects don’t stop the experiment, administering what they think is a near-fatal electric shock, simply because they’ve been told to do so. With Nazi Adolf Eichmann’s trial airing in living rooms across America, Milgram strikes a nerve in popular culture and the scientific community with his exploration into people’s tendency to comply with authority. Celebrated in some circles, he is also accused of being a deceptive, manipulative monster, but his wife Sasha stands by him through it all.

Nel 1961 lo psicosociologo Stanley Milgram conduce una serie di controversi esperimenti comportamentali all'Università di Yale. Gli esperimenti coinvolgevano gente comune, a cui veniva fatto credere di inviare scosse elettriche ad altre persone, al fine di testare il facile condizionamento dell'essere umano nei confronti dell'autorità.

ナチスの戦犯アイヒマンに対する公開裁判が始まった1961年、アメリカのイェール大学で、社会心理学者のミルグラム博士が奇妙な実験を開始する。通称「ミルグラム実験」あるいは「アイヒマン実験」と呼ばれるその実験を通して明らかとなったのは、人は通常、上から命令されると、自らの意志や倫理道徳に反したことでも、つい服従しがちになる、という驚くべき事実だった。博士の発表は、一躍社会的に大きな論議を巻き起こす。

Historia znanego psychologa Stanleya Milgrama, który w 1961 roku przeprowadził serię eksperymentów sprawdzających podatność na posłuszeństwo zwierzchnikowi.

Na década de 60, o psicólogo Stanley Milgram se tornou conhecido pelos seus experimentos de obediência, inspirados pelos eventos do Holocausto. Em seu trabalho, pessoas comuns eram levadas a dar o que acreditavam serem dolorosos choques elétricos em outras pessoas, mesmo quando escutavam gritos de dor.

Em 1961, o psicólogo Stanley Milgram realizou uma série de experiências sobre a obediência, na Universidade de Yale. A investigação, que decorreu ao mesmo tempo que o julgamento de Adolf Eichmann (o criminoso de guerra nazi que alegou obediência como defesa durante o seu julgamento em Israel), pretendia explicar a relação das pessoas com a autoridade. A violência da experiência, que permanece relevante até hoje, agitou a cultura popular e a comunidade científica e gerou admiração por Milgram, mas também acusações de sadismo e manipulação.

Знаменитый психолог Стенли Милграм в 1961 году провел ряд радикальных поведенческих экспериментов, в процессе которых проверялась готовность обычных людей подчиняться власти.

Milgram insanların otoriteye boyun eğmelerini araştıran Milgram Deneyinin ve dünya üzerindeki her hangi iki insanın birbirine en fazla altı insan kadar uzak olduğunu anlatan Six Degrees of Separation yasasının sahibidir. Kişinin davranışlarını belirleyen, karakteri değil; içinde bulunduğu durumdur." diyerek sosyal psikolojinin önde gelen isimleri arasında yer almıştır.1961 yılında Stanley Milgram (Peter Sarsgaard) insanların başka bir odada,bir sandalyede bir yabancıya (Jim Gaffigan) elektrik şoku vererek düşüncelerini kontrol edebileceğini düşündüğü bir psikoloji deneyi tasarlar.Merhametini göz ardı ettiği uygulamalarda, deneklerin çoğunluğu onlara söylendiği gibi hareket etmektedir, çünkü ölümcül elektrik şoku ne düşündüğünü ve uygulaması gerekenleri engellemektedir. Karısı Sasha (Winona Ryder) herkesin aksine ona ve deneylerine karşı çıkar.

Відомий соціальний психолог Стенлі Мілгрем, в 1961 році провів ряд радикальних експериментів поведінки, які перевіряли звичайних людей на готовність підкорятися владі