Die 18-jährige Tracy ist frisch nach New York gezogen - und vom erhofften aufregenden Großstadtleben total enttäuscht. Das ändert sich, als sie ihre zukünftige Stiefschwester Brooke kennenlernt. Die wortgewandte 30-Jährige lebt am Times Square und tänzelt scheinbar mühelos als Innendekorateurin, Aerobic-Coach und Social-Media-Expertin durchs Leben. Doch ausgerechnt als Tracy neue Inspiration findet, stürzt Brooke in eine tiefe Krise.

Трейси (Лола Кърк) е самотна колежанка в Ню Йорк, която няма нито вълнуващи преживявания в колежа, нито лъскавия градски живот, за който си е мечтала. Когато попада под крилото на бъдещата си доведена сестра Брук (Грета Гъруиг) - бонвиванка и обитателка на малък апартамент в сърцето на Таймс Скуеър, Трейси най-сетне е спасена от разочарованието си и въвлечена в щурите житейски авантюри на Брук.

Osamělá studentka prvního ročníku newyorské univerzity Tracy zrovna neoplývá vzrušujícími zážitky vysokoškolského života ani oslnivého světa velkoměsta, o kterých snila. Když se jí ale ujme Brooke, obyvatelka Times Square a dobrodružná lvice salonů, Tracy rázem zapomene na své zklamání a zapojí se do neodolatelně šílených plánů své nastávající nevlastní sestry.

平日里总被空虚寂寞包围的大学生特蕾西（罗拉·科克 Lola Kirke 饰）一心憧憬纽约的生活，直到联系上即将成为她同父异母姐姐的布鲁克（格蕾塔·葛韦格 Greta Gerwig 饰）后，生活仿佛才出现转机。喜欢冒险、个性张扬的布鲁克简直就是特蕾西眼中的超级巨星，她带着特蕾西走进自己疯狂又诱人的生活。特蕾西眼看自己就要成为梦想中的纽约客，但不料布鲁克其实还 有更大的祕密没有告诉她⋯⋯

崔西是一名獨自在紐約求學的大學新新鮮人，她曾經夢想會擁有多彩多姿的大學體驗、華麗迷人的都會生活方式，但現實卻不如她想像。直到即將成為她同父異母的姊姊布蘿克開始介入她的日常生活，她才彷彿得到救贖一般，被布蘿克不羈、狂放的生活態度深深吸引。

대학 입학과 함께 홀로 뉴욕 생활을 시작한 새내기 ‘트레이시’. 꿈꾸던 대학 생활도, 화려한 뉴욕 생활도 그녀와는 먼 이야기다. 그러던 어느 날, 뉴욕 한복판에서 유쾌한 의붓 언니 ‘브룩’을 만나게 되고 일과 사랑, 꿈을 모두 쟁취한 듯한 '브룩'을 주인공으로 소설까지 쓰게된다. 한편, '트레이시'는 '브룩'과 함께하면 할 수록 동경했던 그녀의 삶이 허세로 가득 차 있음을 눈치채게 되는데...

Mistress America handler om den 18 år gamle Tracy, som netop er flyttet til New York for at gå på college. Der bliver vendt op og ned på hendes liv, da hun lærer den selvsikre Brooke at kende. Brooke fører et hektisk liv og giver udtryk for, at hun kan klare enhver situation, men efterhånden som Tracy lærer hende at kende, begynder hendes facade at krakelere.

La vida de Tracy (Lola Kirke), una joven solitaria y muy poco popular estudiante de primer año sufre un completo cambio cuando aparece en escena la impetuosa y aventurera Brooke (Greta Gerwig), una treintañera que se va a convertir en su hermanastra, pues la madre de Tracy está a punto de casarse con el padre de Brooke.

La vida de Tracy (Lola Kirke), una joven solitaria y muy poco popular estudiante de primer año sufre un completo cambio cuando aparece en escena la impetuosa y aventurera Brooke (Greta Gerwig), una treintañera que se va a convertir en su hermanastra, pues la madre de Tracy está a punto de casarse con el padre de Brooke.

Étudiante en première année dans une université de New York, Tracy se sent bien seule : elle ne fait ni les rencontres exaltantes auxquelles elle s'attendait, ni ne mène la vie urbaine trépidante à laquelle elle aspirait. Jusqu'au jour où elle est accueillie par sa future demi-soeur Brooke, New-Yorkaise pure et dure habitant à Times Square. Séduite par les extravagances de Brooke, Tracy découvre enfin le Manhattan dont elle rêvait

Μια μοναχική πρωτοετής σε κολέγιο της Νέας Υόρκης, η Τρέισι, δεν ζει ούτε την καλύτερη κολεγιακή εμπειρία, ούτε το γκλάμουρ της ζωής της μεγαλούπολης. Αλλά όταν τη δέχεται κοντά της η Μπρουκ, η οποία θα γίνει σύντομα ετεροθαλής της αδελφή, θα διασωθεί από την απογοήτευση της, μια και η Μπρουκ ζει τόσο στη Μάντισον Σκουέρ, όσο και μέσα στην περιπέτεια της πόλης.

נערה צעירה מגיעה לניו יורק ללימודים, אך מגלה שהעיר הגדולה לא מחכה לה בזרועות פתוחות. מרוב תסכול היא אפילו יוצרת קשר עם בתו בת ה-30 של ארוסה הטרי של אמה. אחותה החורגת לעתיד פותחת בפניה את השער לניו יורק שתמיד חלמה עליה, גוררת אותה להרפתקאות ליליות בכל העיר ואף מעוררת אצלה השראה לכתוב. אך החלומות הגדולים ורבי הדמיון של אותה אחות גדולה מתנגשים עד מהרה בקירות המציאות, ושתיהן יאלצו להתמודד עם ההשלכות.

Tracy is een eenzame eerstejaars universiteitsstudente in New York. Ze wordt gered uit haar eenzaamheid door haar aanstaande stiefzuster Brooke, een avontuurlijke meid uit de stad die haar verstikt in vreemde, verleidelijke intriges.

Tracy a bölcsészkaron kezdi meg a felsőfokú tanulmányait New Yorkban. A lány azonban magányosnak érzi magát, mert sem az emberek, sem a nagyváros nem olyan, mint amilyennek képzelte. Szerencsére föltűnik a színen az addig még sosem látott mostohatestvére, aki teljesen lenyűgözi. Brooke ugyanis harmincéves létére még nem nőtt fel, halvány fogalma sincs az életről, állandóan pörög és csak a bulizás érdekli. Brooke beviszi Tracyt az élet sűrűjébe, miközben egymáshoz is egyre közelebb kerülnek.

Tracy, a lonely college freshman in New York, is rescued from her solitude by her soon-to-be stepsister Brooke, an adventurous gal about town who entangles her in alluringly mad schemes.

Una matricola universitaria a New York si ritrova a fare un corso accelerato sulla vita della metropoli quando diventa amica della sua affascinante futura sorellastra. Per Tracy il primo semestre all'università a Manhattan è una grande delusione. Respinta dalla società letteraria di cui voleva intensamente far parte, l'aspirante scrittrice si mette in contatto con Brooke, la figlia quasi trentenne del fidanzato di sua madre, e tutto nella sua vita cambia da un giorno all'altro. Brooke fa conoscere a Tracy un lato di New York da lei sognato a lungo e lei viene presto trascinata in una serie di avventure orchestrate dalla futura sorella.

Treisija ir vientuļa Ņujorkas koledžas studente. Viņas dzīve drīzumā mainīsies, pateicoties viņas pusmāsai Brūkai, kurai patīk piedzīvojumi un kura Treisiju iesaistīs prātam neaptveramās avantūrās.

Tracy (Lola Kirke) to studentka pierwszego roku na uniwersytecie w Nowym Jorku. Ale czuje się samotnie: nie chodzi na ekscytujące spotkania, nie chadza po tętniącym życiem mieście, nie ma w swoim życiu niespodziewanych zdarzeń. Dopóki nie odwiedzi ją przyrodnia siostra Brooke (Greta Gerwig). Dzięki niej poznaje nawet Manhattan, o którym w tajemnicy marzyła.

Tracy é uma caloura solitária em Nova York, sem a experiência excitante da faculdade, nem o estilo de vida glamoroso de uma metrópole que ela havia imaginado. Mas quando encontra Brooke, a moça que em breve será sua irmã (pois seus pais vão se casar), Tracy descobre uma garota aventureira e agitada, que a faz sair do seu desapontamento e a seduz com seus planos malucos.

Tracy, uma solitária caloura de faculdade em Nova York, é resgatada de sua solidão por sua futura meio-irmã Brooke, uma garota aventureira da cidade que a envolve em esquemas envolventes e loucos. Mistress America é uma comédia sobre buscas por sonhos, acertos de contas, famílias temporárias e roubos de gatos.

Трейси — одинокая студентка нью-йоркского колледжа. Ее жизнь скоро изменится благодаря будущей сводной сестре Брук, любящей приключения и втягивающей Трейси в сумасшедшие эскапады.

Tracy, som går första året på college i New York, saknar både studentlivet och storstads-glamouren hon hoppats på. Men när hon träffar sin 10 år äldre plastsyster Brooke som bor på Times Square, så dras hon snabbt in i cityliv och intriger.

Başrollerinde Greta Gerwig ve Lola Kirke'ün yer aldığı komedi filmi Mistress America, New York'a okumak için gelen Tracy'nin üvey kız kardeşi Brooke'u görüşmek için araması ve hayatının tamamen değişmesini konu alıyor. Filmin yönetmeni ve senaristi Mürekkep Balığı ve Balina filminden tanıdığımız Noah Baumbach.

Трейсі - самотня студентка нью-йоркського коледжу. Її життя скоро зміниться завдяки майбутньої зведеної сестри Брук, що любить пригоди і втягує Трейсі в божевільні ескапади.

تدور أحداث الفيلم في إطار درامي كوميدي حول الفتاة الوحيدة (تراسي) ، التي تلتحق حديثًا بكلية في (نيويورك) ، ولكنها لا تحظى كما توقعت بتجربة جامعية مشوقة ، ولا أسلوب حياة المدينة الذي تصورته ، إلى أن تقابل صديقة متهورة ومُحبة للمغامرة تُدعى (بروك) ، تقيم في ميدان (التايم) ، وستصبح قريبا مثل أختها ، حينها تنقلب حياتها رأسا على عقب .