През пролетта на 2003 г. награденият с „Еми“ режисьор Джеймс Милнър и колегата му Саира Шан решават да документират живота на три палестински деца, които живеят сред прехвърчащите куршуми по улиците на Газа. Филмът завършва в един типичен ден за града Рафа – със смърт. С тази разлика, че жертвата е самият Милнър. Това е въздействащата и горчива история на филма на Милнър – разказ от първа ръка за омразата, която управлява живота на Западния бряг и Газа през очите на три палестински деца. Те растат под постоянната заплаха да бъдат убити от израелски войници и под постоянното наставление на своите, че да умреш като мъченик е най-голямото блаженство.

Na jaře roku 2003 se držitel ceny Emmy, filmař James Miller a jeho kolegyně Saira Shahová rozhodli natočit dokument o životě tří palestinských dětí, které vyrůstají v rostřílených ulicích Gazy. Film končí dnem ve městě Rafah smrtí, to by pro tamní poměry nebylo nic zvláštního, jenže tentokrát je obětí samotný Miller. Tento dojemný a emotivně silný snímek představuje šokující pohled z první ruky na kulturu nenávisti na západním břehu Jordánu a v pásmu Gazy z pohledu tří palestinských dětí, které vyrůstají obklopené nenávistí proti Izraeli, a kterým je od malička vštěpováno, že největší slávou je zemřít jako mučedník.

米勒的纪录片《加沙与死亡》（Death in Gaza）记录的对象是几名生活在加沙地区的巴勒斯坦儿童——艾哈麦德是个12岁的男孩，活泼好动，酷爱踢足球，他的生活和其他同龄的孩子似乎并没有什么不同。但是有一天，他的好朋友在他眼前被以色列狙击手射杀，从那一刻起，艾哈麦德彻底改变了，他变得沉默寡言，并且开始偷偷留意附近的一些民兵军事活动，他变得一天比一天激进，整天热衷于和别的男孩一起制作他们用来攻击以色列军队的武器——弹弓……在城市的另外一边，16岁的娜佳每天都要目睹以色列的军队推倒巴勒斯坦人的家园建立军事缓冲地带，在这个地方，任何一个对以色列进行自杀式攻击的人都会被当成英雄，而孩子们自小接受着来自父辈们的教育——和以色列人同归于尽是种至高无上的光荣……

U proljeće 2003. "Emmyjem" nagrađen sineast James Miller i njegova kolegica Saira Shah otišli su snimiti dokumentarac o životima troje palestinske djece koja su odrastala na mecima rešetanim ulicama Gaze. Film završava onoga dana poput mnogih drugih u gradu Rafi - smrću - samo što je toga dana pala žrtva sam Miller. Ovaj potresni i moćni film šokantan je Millerov pogled iz prve ruke na kulturu mržnje koja prožima Zapadnu obalu i Gazu kroz oči troje palestinske djece koja su odrasla okružena porukama mržnje prema Izraelu - i koju su učili da je najveća čast umrijeti mučeničkom smrću.

Na jaře roku 2003 se držitel ceny Emmy, filmař James Miller a jeho kolegyně Saira Shahová rozhodli natočit dokument o životě tří palestinských dětí, které vyrůstají v rostřílených ulicích Gazy. Film končí dnem ve městě Rafah smrtí, to by pro tamní poměry nebylo nic zvláštního, jenže tentokrát je obětí samotný Miller. Tento dojemný a emotivně silný snímek představuje šokující pohled z první ruky na kulturu nenávisti na západním břehu Jordánu a v pásmu Gazy z pohledu tří palestinských dětí, které vyrůstají obklopené nenávistí proti Izraeli, a kterým je od malička vštěpováno, že největší slávou je zemřít jako mučedník.

Spomladi 2003 sta se z emmyjem nagrajeni režiser James Miller in njegova kolegica Saira Shah lotila snemanja dokumentarca o življenju treh palestinskih otrok, odraščajočih na ulicah Gaze, čez katere so nenehno letele ostrostrelske krogle. Film se konča na dan, podoben mnogim drugim dnem v Rafahu, s smrtjo – le da je tokrat žrtev sam Miller. Jedek in čustveno močan film prinaša Millerjev osebni vpogled v kulturo sovraštva, ki prežema Zahodni breg in Gazo, skozi oči treh palestinskih otrok, ki odraščajo med sporočili sovraštva, uperjenega zoper Izrael – in ki jih učijo, da je mučeniška smrt deležna najvišje slave.

'מוות בעזה' הוא הסיפור של עולם מעוות בו הכבוד הגדול ביותר הוא למות כקדוש מעונה, ושל יוצר סרטים שהופך לחלק מהסיפור שהוא יוצא לספר. הסרט התיעודי החריף ורב-העוצמה הזה מספק ממקור ראשון נקודת מבט מזעזעת אל תרבות השנאה שמפעפעת בשטחי הגדה המערבית ובעזה, תרבות שעוזרת להנציח את האלימות המתמשכת בין הפלשתינאים והישראלים.הסרט מסתיים במאי 2003, כמו ביום אחד מני רבים באזור - במוות - אבל באותו יום הקורבן הוא הבמאי הנודע ג'יימס מילר שנורה למוות בידי חייל ישראלי ברצועת עזה.

Megrázó kórkép az izraeli-palesztin konfliktusról. Sokkoló látlelet a gyűlölet kultúrájáról, ami áthatja West Bankot és a gázai övezetet. Az alkotók három palesztin gyerek sorsát követik nyomon, akik az izraeli őrtornyok árnyékában, Gáza golyó szaggatta utcáin nőnek fel. Kiskoruktól kezdve arra nevelik őket, hogy gyűlöljék a zsidókat, és Izraelt, a legnagyobb dicsőség pedig számukra az, ha mártírhalált halnak az izraeliek ellen vívott harcban. A sors fintora, hogy a film rendezőjét, James Millert egy izraeli katona lőtte le Gázában 2003-ban.

Death In Gaza is an Emmy-award winning 2004 documentary film about the Israeli-Palestinian conflict, opening in the West Bank but then moving to Gaza and eventually settling in Rafah where the film spends most of its time. It concentrates on 3 children, Ahmed (age 12), Mohammed (age 12) and Najla (age 16).

James Miller schetst een beeld van het Palestijns-Israëlische conflict, met name van de kinderen die meegesleurd worden in de spiraal van geweld. De regisseur zelf heeft de film niet overleefd, maar werd tijdens het filmen in Rafa door Israëlische militairen doodgeschoten.

Wiosną 2003 roku, reżyser filmowy James Miller i jego koleżanka Saira Shah pojechali do Strefy Gazy, aby nakręcić dokument o trójce palestyńskich dzieci, które dorastają na ulicach Gazy będącej pod ciągłym ostrzałem izraelskiej armii. Film kończy się sceną śmierci, która codziennie gości na ulicach miasta Rafah. Tym razem, ofiarą jest Miller. Nakręcony przez niego poruszający dokument pokazuje prawdziwe oblicze kultury nienawiści, która kwitnie na Zachodnim Brzegu i w Strefie Gazy. Lokalne realia są przedstawione z perspektywy trójki palestyńskich dzieci, które dorastając były świadkami niezliczonych aktów przemocy wobec izraelskiej władzy i wpajano im, że największy zaszczyt, jakiego mogą dostąpić w doczesnym życiu to zginąć śmiercią męczennika.

În primăvara lui 2003, regizorul laureat cu Emmy James Miller și colega sa, Saira Shah, au decis să facă un documentar despre viețile a trei tineri palestinieni ce creșteau pe străzile ciuruite de gloanțe din Gaza. Filmul se încheie ca orice altă zi din Rafah – cu o moarte, adică – numai că, de această dată, victima este chiar Miller. Acest film plin de semnificații reprezintă o analiză șocantă, la prima mână, a culturii urii ce a cuprins fâșia Gaza, totul prin ochii a trei copii palestinieni ce au crescut bombardați cu mesaje de ură la adresa Israelului, fiind făcuți să creadă că nu există glorie mai mare ca aceea de a muri martir.