Translations 17
Arabisch (ar-SA) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
تعيش جين في لندن مع صديقها ريتشارد. قُتلت والدتها عندما كانت صغيرة ، وفقدت طفلاً مؤخرًا في حادث سيارة وابتليت بكوابيس رجل يحمل سكينًا. يعتقد ريتشارد أن العلاج هو الفيتامينات ، بينما توصي أخت جين بمساعدة نفسية. لكن جارة جديدة تعد بأنها إذا شاركت في قداس أسود ، فإن كل مخاوفها ستختفي ، وبدلاً من ذلك يبدو أنها تعيد الحياة لكوابيسها. |
|
||||
|
Chinees (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
梦魇之瞳 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
简(艾德薇姬·芬妮齐 Edwige Fenech 饰)正在满心欢喜的等待着腹中的孩子降生,哪知道在这个节骨眼上,她遭遇了一场非常严重的车祸,这场车祸不仅使她永远的失去了孩子,还遭受了非常严重的精神创伤。自打车祸发生之后,简发现自己开始反反复复的做一个奇怪的梦,梦中是母亲被杀害的场景,而凶手给简留下的唯一印象就是他那独特的瞳孔。 这个梦折磨的简生不如死,她不得不向心理医生求助,然而,心理医生非但没能够解决简的困扰,还进一步的将简推进了深渊之中。在心理诊所,简遇见了一个神秘的男人,这个男人竟然拥有着和她在梦中所看到的一模一样的古怪瞳孔。所有人都以为简疯了,包括她的恋人。 |
|
||||
|
Duits (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Die Farben der Nacht |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Nach einem schweren Unfall, bei dem sie ihr ungeborenes Kind verlor, wird eine junge Frau von grausigen Alpträumen geplagt. Ihre Schwester rät ihr, die Hilfe eines Psychiaters in Anspruch zu nehmen, doch auch das hilft nichts. Schließlich gerät die junge Frau in die Fänge einer seltsamen Okkultismus-Gruppe, in der Hoffnung, dort den Ursprung ihrer quälenden Visionen zu finden. Doch plötzlich kommt es zu den merkwürdigsten Todesfällen in ihrer Umgebung und hinter allem scheint die mysteriöse Sekte zu stehen. Es scheint, als würden ihre schlimmsten Alpträume wahr werden. |
|
||||
|
Engels (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
All the Colors of the Dark |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Jane lives in London with Richard, her boyfriend. When she was five, her mother was murdered, she recently lost a baby in a car crash and now she’s plagued by nightmares of a knife-wielding, blue-eyed man. Desperate to ease her pain, Jane decides to follow her new neighbor’s advice to attend a Black Mass, only to fan her already horrible visions, making her reality a living hell. Is there an escape from the clutches of the darkest evil? |
|
||||
|
Fins (fi-FI) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Frans (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Toutes les couleurs du vice |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Traumatisée par le meurtre de sa mère dont elle a été témoin dans son enfance, ainsi que par une fausse couche, Jane est à deux doigts de la folie. Aidée par un psychiatre et par sa nouvelle voisine, elle cherche à se libérer de ses peurs mais son cauchemar vient juste de commencer. Persécutée et menacée par un mystérieux homme au regard perçant, elle plonge dans un abîme d'horreur où personne n'est celui qu'il semble être. |
|
||||
|
Hongaars (hu-HU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
A sötétség összes színe |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Egy nő, aki egy autó balesetből épült fel, amelyben elveszítette a még nem született gyermekét, egy sátánista szekta rabja lesz. |
|
||||
|
Italiaans (it-IT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Tutti i colori del buio |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
A causa di un trauma infantile Jane soffre di incubi ricorrenti. La sorella le consiglia uno psichiatra, mentre una vicina di casa prova a curarla con la magia nera. Ma è tutto un complotto per rubarle l'eredità. |
|
||||
|
Koreaans (ko-KR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
올 더 컬러스 오브 더 다크 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
제인은 남자친구인 리처드와 함께 런던에 살고 있습니다. 다섯 살 때 어머니가 살해당했고, 최근에는 교통사고로 아기를 잃었으며, 지금은 칼을 휘두르는 파란 눈의 남자가 나타나는 악몽에 시달리고 있습니다. 고통을 덜기 위해 필사적으로 제인은 새로운 이웃의 조언에 따라 검은 미사에 참석하기로 결심하지만, 이미 끔찍한 환각이 현실을 생지옥으로 만들 뿐입니다. 가장 어두운 악의 손아귀에서 벗어날 수 있을까요? |
|
||||
|
Nederlands (nl-NL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Een jonge vrouw heeft een ernstig ongeval waarbij ze haar ongeboren kind verliest. Ze heeft na deze traumatische ervaring last van nachtmerrie's en haar zus raadt haar aan om naar een psychiater te gaan. |
|
||||
|
Pools (pl-PL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Wszystkie odcienie mroku |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Jane Harrison (Edwige Fenech) mieszka w Londynie ze swoim kochankiem Richardem (George Hilton). Kobieta nie może dojść do siebie po wypadku samochodowym, w którym straciła dziecko. Dręczące ją koszmary mają także związek z wydarzeniami z dzieciństwa, kiedy to matka Jane została brutalnie zamordowana. Na domiar złego niebieskooki mężczyzna ze snów zaczyna prześladować ją na jawie. Za namową nowo poznanej sąsiadki, w nadziei na pozbycie się lęków, Jane decyduje się na udział w czarnej mszy. |
|
||||
|
Portugees (pt-BR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Todas as Cores da Escuridão |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Portugees (pt-PT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Todas as Cores da Escuridão |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Jane vive em Londres com Richard, o seu namorado. Quando tinha cinco anos, a sua mãe foi assassinada, perdeu recentemente um bebé num acidente de viação e agora é atormentada por pesadelos com um homem de olhos azuis que empunha uma faca. Desesperada para aliviar a sua dor, Jane decide seguir o conselho do seu novo vizinho e ir a uma missa negra, o que só a leva a agravar as suas visões já horríveis, tornando a sua realidade num verdadeiro inferno. Haverá uma saída das garras do mal mais sombrio? |
|
||||
|
Russisch (ru-RU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Все оттенки тьмы |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Джейн живет в Лондоне со своим бойфрендом Ричардом. Когда ей было 5 лет, она стала свидетельницей убийства своей матери. Плюс совсем недавно она потеряла в автокатострофе ребенка. Ее постоянно преследуют страшные сны - сны, где голубоглазый незнакомец с ножом охотится на нее. Ричард пытается помочь ей, но его рецепт - всего лишь горстка витаминов. Барбара, сестра Джейн, предлагает серьезную помощь – психоанализ. Неожиданно, познакомившись с милой соседкой, Джейн находит себе избавление от кошмаров. Та обещает полное избавление от страха, взамен - участие в Сатанинских ритуалах. Вначале Черные Мессы помогают, но потом ее кошмары воплощаются в реальности! |
|
||||
|
Spaans; Castiliaans (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Todos los colores de la oscuridad |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Jane es un ama de casa aburrida que vive junto a su marido en un edificio de apartamentos en un barrio del viejo Londres. Extraños acontecimientos comienzan a suceder cuando a Jane se le aparece un misterioso hombre blandiendo un puñal. Jane ya no sabe distinguir entre la realidad y sus visiones. |
|
||||
|
Thai (th-TH) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
เสียว |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Tsjechisch (cs-CZ) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Jane žije v Londýně s Richardem. V pěti letech byla svědkem vraždy její matky a nedávno při autonehodě přišla o dítě. Teď ji pronásledují noční můry o modrookém muži, který se ji snaží zabít nožem. Její sestra Barbara jí přesvědčí, aby se zúčastnila černé mše, která jí pomůže zahnat a zapomenout na noční můry. Jane souhlasí a mše se zúčastňuje. Po mši se ale Jane necítí lépe. Spíš se zdá, že noční můry, které měla, se stávají realitou. |
|
||||
|