Дънсън тръгва на път със стадото си към Червената река в търсене на пазарен град, в който да продаде добичетата, когато осиновеният му син - Матю се обръща срещу него и иска да му отнеме целия добитък, да го продаде и да вземе парите.

Després de la pèrdua de la seva xicota, el vaquer Tom Dunson i el seu soci Groot adopten Matt Garth, un noi orfe que també ha estat víctima dels indis. Amb només dos caps de bestiar ocupen les terres més enllà del Riu Vermell. Els anys passen i Dunson es converteix en un pròsper ramader. Però la baixada de preu del bestiar després de la guerra amenaça el seu negoci. Amb l'ajut de Matt, ja adult, decideix conduir un gran ramat més de 1.600 km fins a Missouri, on el ferrocarril paga preus millors. Comença així una llarga i perillosa odissea.

故事以美国南北战争结束后的中西部旷野为背景，描写德州的大牧场主人因南方经济萧条，决定与养子一起将大批牛群赶往北方的密苏里州贩卖。不料养子在半途上跟他翻脸，使这一趟跋涉千里的赶牛之旅更添困难险阻。

故事以美國南北戰爭結束後的中西部曠野為背景，描寫德州的大牧場主人因南方經濟蕭條，決定與養子一起將大批牛群趕往北方的密蘇里州販賣。不料養子在半途上跟他翻臉，使這一趟跋涉千里的趕牛之旅更添困難險阻。

Píše se rok 1839: Thomas Dunson (John Wayne) a Groot Nadine (Walter Brennan) se připojili ke karavaně mířící do Kalifornie. V blízkosti Red River se oba oddělí od ostatních, aby si hledali vlastní půdu, kde by založili vlastní ranč. O něco později jsou osadníci přepadeni. Masakr přežije jen třináctiletý Matthew Garth. Dunson se chlapce ujímá a vychovává ho jako vlastního. O čtrnáct let později vlastní Dunson obrovská stáda dobytka, ovšem v Texasu ho není možné prodat, tak se společně s Matthewem (Montgomery Clift) devíti tisíci dobytka a několika honáky vydává do Missouri...

Efter den amerikanske borgerkrig starter Thomas Dunson en kvæg-farm, med hjælp fra sin trofaste cowboy Groot og hans unge protoge Matthew, en forældreløs dreng som Dunson har taget til sig. Sammen må de lede kvæget fra Texas til Missouri, hvor priserne er højere, men temperamenterne koger snart over hos den vredladne gamle mand og den stædige dreng, over den lange rejse.

Tom Dunson is een groot en machtig veebezitter. Samen met zijn geadopteerde zoon Matthew Garth gaat hij vee drijven van Texas naar Missouri. Maar onderweg gedraagt Tom Dunson zich zo tiranniek dat Matthew besluit met het vee ergens anders heen te gaan.

Headstrong Thomas Dunson starts a thriving Texas cattle ranch with the help of his faithful trail hand, Groot, and his protégé, Matthew Garth, an orphan Dunson took under his wing when Matt was a boy. In need of money following the Civil War, Dunson and Matt lead a cattle drive to Missouri, where they will get a better price than locally, but the crotchety older man and his willful young partner begin to butt heads on the exhausting journey.

Punainen virta (engl. Red River) on Howard Hawksin ohjaama yhdysvaltalainen lännenelokuvan klassikko vuodelta 1948. Elokuva kertoo suuresta karjanajosta Texasista Kansasiin asti. Päähenkilöinä on karjanajon suunnitellut vanha karjatilallinen Tom Dunson (John Wayne) ja hänen aikuinen adoptiopoikansa Matthew (Montgomery Clift).

Un riche propriétaire terrien et son fils adoptif traversent l’Ouest américain avec leur troupeau. Au cœur de ce voyage des tensions apparaissent, notamment entre le père et le fils, jusqu’à arriver à un véritable duel.

Die Geschichte des Viehzüchters Tom Dunson und seines rebellischen Pflegesohnes Matt vor dem Hintergrund des legendären Viehtriebs über den „Chisholm Trail“ von Texas nach Abilene, Kansas: Der autokratische Rancher gerät durch seinen skrupellosen Ehrgeiz in Konflikt mit der jungen Generation und gelangt erst durch die Vermittlung einer Frau zur Einsicht, daß die alten Ideale des „Wilden Westens“ neuen Werten weichen müssen.

Μετά τη λήξη του Αμερικανικού εμφυλίου ένας Τεξανός ραντσέρης καταβεβλημένος από την οικονομική δυσπραγία αποφασίζει μαζί με τον θετό του γιο να μεταφέρει τα κοπάδια του στο Μισούρι.Όμως η δύσκολη γεμάτη αντιξοότητες διαδρομή θα οδηγήσει του δύο άντρες σε σύγκρουση.Μακριά από τις κοινοτυπίες του τύπου «κυνηγάμε να σκοτώσουμε τους κακούς Ινδιάνους»,η ταινία του 1948 του πολύ καλού σκηνοθέτη Howard Hawks είναι ένα western που έχει μείνει στην κινηματογραφική ιστορία.

מערבון מופלא של האוורד הוקס (ריו בראבו) שמשתמש ברקע של המדבר והטבע הפרוע כדי לדון בסוגיות מוסריות וביחסי אבות ובנים. מת'יו, בנו המאומץ של טום דאנסון, מגלה כמה דברים לא נעימים על מאמצו, בשעה שהוא רועה עדרי בקר מטקסס לקולורדו. הוא מחליט לפרוש ולקחת אתו נתח מן העדר. הכרזת מלחמה. ג'ון וויין קשוח כתמיד ולצדו מונטגומרי קליפט (אני מודה) באחד מתפקידיו הראשונים. מומלץ!

Az amerikai western egyik klasszikus alkotójának csodálatos vadnyugati eposza a polgárháború befejezése után játszódik. Főszereplője Thomas Dunson, akinek hatalmas marhacsordája van Texasban. Mivel azonban az elszegényedett Délen nem tudja eladni az állatait, elhatározza, hogy nevelt fia, Matthew Garth segítségével Missouriba, a Vörös folyó vidékére tereli a csordát. Az út mind az emberek, mind az állatok számára rendkívüli erőfeszítésekkel jár. A két férfi állandó vitája pedig odaáig fajul, hogy Garth otthagyja nevelőapját...

Nel 1851 un allevatore, Tom Dunson, decide di stabilirsi con un fedele amico, Groot Nadine, e un giovane orfano raccolto lungo il cammino, Matthew Garth, presso il confine settentrionale del Texas per crearsi una propria mandria. La fortuna arride all'uomo, che nel giro di quindici anni diventa ricco, ma la ricchezza ha il suo prezzo ed egli non è più l'uomo generoso di un tempo, anzi, è diventato duro con chiunque lo contrasti, compreso il giovane Matt, nonostante lo consideri ormai come fosse il proprio figlio.

南北戦争前後を舞台に、広大な牧場を持った開拓者とその養子が、新たな商機への道行きの中で様々な局面に遭遇し、衝突しながら苦難を乗り越えていく姿を描いた西部劇。南部に広大な牧場を持つダンスンは、養子のマシュウらと共に、東部へのビッグ・トレイルを敢行した。だが、道は険しく、ダンスンのいらだちは次第に募っていく。やがて、レッド・リバーのほとりにさしかかったとき、牧童の三人が逃亡するという事件が起こった。厳しい処置をとろうとするダンスンに対して、マシュウは牧童の味方をし、ダンスンを脅してその場に置き去りにする。怒りに燃えたダンスンは、マシュウを殺すことを誓うが……。

톰은 그의 양자인 매튜와 텍사스에서 거대한 농장을 만든다. 두 부자는 나름대로 편안하게 살고 있었다. 어느 날, 그 둘은 엄청난 수의 소 떼를 몰고 텍사스에서 미조리 방향을 따라서 북으로 이동을 하게 된다. 그러나 그들의 여정 속에서 밝혀지는 톰과 매튜에 관련된 새로운 과거와 톰의 강압적이고 자기 멋대로인 행동들 때문에 매튜는 소 떼를 몰고 켄사스로 가려고 마음을 먹는다. 매튜는 결국 톰 몰래 소 떼을 몰고 떠나게 되고 톰은 복수를 마음먹고 추격을 시작하는데...

Tom Dunson wraz z swym adoptowanym synem Matthew Garthem zbudowali imperium oparte na hodowli bydła. Prowadzą oni olbrzymie stado bydła z Texasu do siedziby kolei w Missouri, jednakże zaczynaj się kłócić, a wspomagają ich w tym dochodzące ich informacje. Matthew bierze część bydła i udaje się z nią do siedziby kolei w Kansas. Jednakże Tom poprzysięga mu zemstę ...

Uma aventura intensa e repleta de ação que captura a grandiosidade, imponência e perigo do selvagem oeste americano. Tom Dunson (John Wayne) conduz seu enorme rebanho pela traiçoeira Trilha Chisholm, arriscando tudo para alcançar seu destino, o Rio Vermelho. Mas, no caminho, novas informações e as maneiras tirânicas de Dunson fazem Matthew Garth, seu filho adotivo, tirar o rebanho de Dunson e levar para um novo destino no Kansas. Dunson, querendo vingança, sai em perseguição.

Uma aventura intensa e repleta de ação que captura a grandiosidade, imponência e perigo do selvagem oeste americano. Tom Dunson (John Wayne) conduz seu enorme rebanho pela traiçoeira Trilha Chisholm, arriscando tudo para alcançar seu destino, o Rio Vermelho. Mas, no caminho, novas informações e as maneiras tirânicas de Dunson fazem Matthew Garth, seu filho adotivo, tirar o rebanho de Dunson e levar para um novo destino no Kansas. Dunson, querendo vingança, sai em perseguição.

На Запад идет большой караван. Тяжелые, медленные повозки тащат измотанные лошади и скорость этого усталого, еле-еле передвигающегося «организма» настолько мала, что это уже даже представляет опасность, так как на такой караван легче всего напасть и разграбить. И тогда самый отчаянный и пассионарный малый по имени Том Дансон решает наплевать на все, в том числе и на свою возлюбленную Фен, и податься на Юг. Туда, где настоящего ковбоя манит сказочно богатая и многообещающая Красная Река. Как только они перевалили через небольшой холм, то услышали сзади звуки выстрелов и увидели мощные клубы черного дыма.

Thomas Dunson je drsný chlap, ktorý za 14 rokov tvrdej práce vybudoval svoj ranč a je majiteľom obrovských stád dobytka. V Texase ich však nie je možné predať a tak sa s tisícovým stádom vydáva na cestu do Missouri, sprevádzaný niekoľkými kovbojmi a adoptívnym synom Matthewom, ktorého sa ujal keď karavánu osadníkov, v ktorej chlapec cestoval so svojimi rodičmi na západ, prepadli Indiáni a všetkých povraždili. Cestou však medzi oboma mužmi vzniká konflikt, zapríčinený Dunsonovym tyranským vedením...

Terminada la Guerra de Secesión (1861-1865) y después de haber sobrevivido a una matanza de los indios, el ganadero Tom Dunson (John Wayne) y su hijo adoptivo Matthew Garth (Montgomery Clift) proyectan trasladar diez mil cabezas de ganado desde Texas hasta Missouri. Nadie hasta entonces había intentado una operación de tal envergadura.

Terminada la Guerra de Secesión (1861-1865) y después de haber sobrevivido a una matanza de los indios, el ganadero Tom Dunson (John Wayne) y su hijo adoptivo Matthew Garth (Montgomery Clift) proyectan trasladar diez mil cabezas de ganado desde Texas hasta Missouri. Nadie hasta entonces había intentado una operación de tal envergadura.

Den styvnackade Thomas Dunson startar en blomstrande Texasfarm med hjälp av sin trogna högra hand, Groot, och hans protégé, Matthew Garth, en föräldralös som Dunson tog hand om när Matt var en pojke. I behov av pengar efter inbördeskriget leder Dunson och Matt en hjord till Missouri, där de kommer att få ett bättre pris, men den gnälliga gubben och hans villiga unga partner börjar irritera sig på varandra på den jobbiga resan.

จอห์น เวย์น, มอนต์กอเมอรี คลิฟต์ และวอลเตอร์ เบรนแนน นำเสนอการแสดงที่ยอดเยี่ยมในผลงานชิ้นเอกของฮาเวิร์ด ฮอว์กส ในบทบาทของเจ้าของฟาร์มวัวเนื้อขนาดใหญ่ และลูกชายบุญธรรมของเขา ที่ลงทุนยอมเสี่ยงทุกอย่างเพื่อต้อนสัตว์ของเขาข้ามเส้นทางชิสโฮล์มที่ยากลำบาก

Film, Texas’ta büyük bir sürü sahibi Thomas Dunson’ın (John Wayne) hayvanlarını satmak üzere sürüyü kuzeye, Missouri’ye doğru yola çıkarmasıyla başlar. Yol boyunca Dunson’ın değişen tavırları ve gaddarlığı, evlatlık oğlu Matt’in (Montgomery Clift) müdahale etmesine sebep olur. Erzak çalan üç kovboy yakalanır. Thomas Dunson, üç adamı asmak ister oğlu ise devreye girer ve iktidarı ele geçirir.

Matt, sürüyü Thomas Dunson’ın elinden alarak Kansas’a doğru yönlendirmesine neden olur. Thomas Dunson, oğluna karşı intikam yemini eder ve peşine düşer.

1851 рік. Томас Дансон приїжджає в Техас, щоб заснувати ранчо. Його супроводжують тільки двоє — друг Ґрут і прийманий син Метт. Через п'ятнадцять років ранчо Дансон — найбільше у Техасі. Він вирішує гнати величезне стадо у 10000 голів на північ для продажу. Попереду довга і важка дорога. Через жорстокі вчинки Дансона у дорозі спалахує бунт.