Traducciones 6
Alemán (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Título |
Die Frau am Strand |
|
||||
Eslóganes |
— |
|||||
Resumen |
Brigitta Nielebeck hat einen schweren Autounfall, bei dem sie, wie durch ein Wunder, körperlich nur leicht verletzt wird. Allerdings leidet die erfolgreiche Geschäftsfrau unter Amnesie. Um ihr Gedächtnis zurück zu holen, empfehlen die Ärzte viel Zeit mit der Familie zu verbringen. Doch sie lebt getrennt vom Ex-Mann und ihre Tochter Marie lebt seit zwei Jahren in einer Pflegefamilie. Nur widerwillig nimmt Marie Kontakt zu ihrer leiblichen Mutter auf. |
|
||||
|
Catalán, Valenciano (ca-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Título |
Amor en el fiord |
|
||||
Eslóganes |
— |
|||||
Resumen |
—
|
|
||||
|
Español; Castellano (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Título |
La mujer de la playa |
|
||||
Eslóganes |
|
|||||
Resumen |
Brigitta Nielebeck sufre un grave accidente de coche del que, milagrosamente ,sale ilesa. Sin embargo, ha perdido la memoria. Los médicos le recomiendan que pase tiempo con algún familiar. Por ese motivo, se ponen en contacto con Marie, su hija de 16 años, que desde hace dos años vive con una familia de acogida. |
|
||||
|
Francés (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Título |
La femme sur la Plage |
|
||||
Eslóganes |
|
|||||
Resumen |
Brigitta Nielebeck a subi un grave accident de voiture dans lequel échapper miraculeusement indemne. Toutefois, elle a perdu la mémoire. Les médecins recommandent de passer du temps avec les membres de la famille. Par conséquent, prendre contact avec Marie, sa fille de 16 ans, qui, depuis deux ans vivant avec une famille d'accueil. |
|
||||
|
Inglés (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Título |
The Tears of the Sea |
|
||||
Eslóganes |
|
|||||
Resumen |
Brigitta Nielebeck suffered a serious car accident in which miraculously escape unscathed. However, she has lost his memory. Doctors recommend her to spend time with family members. Therefore, make contact with Marie, her 16 year old daughter, who for two years living with a host family. |
|
||||
|
Italiano (it-IT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Título |
Amore tra i fiordi: Una madre dal passato |
|
||||
Eslóganes |
— |
|||||
Resumen |
Brigitta Nielebeck, dopo un grave incidente stradale, perde la memoria. A poco a poco il suo passato riaffiora, ma è una realtà di cui avrebbe preferito liberarsi... |
|
||||
|