Малко по-нетрадиционен поглед към прословутата история на благодетеля на бедните предлага британския режисьор Джон Ървин. Патрик Берджин предлага един по-особен и мрачен Робин Худ, за когото разбираме как е изгубил ранга и богатствата си. Особено впечатление прави лейди Мариан, която не говори като обикновена лейди и е добра с меча. За ролята й Ървин кани Ума Търман – актриса, с която после работи и в "Месец край езерото". Сблъсъкът между местните саксонци и нахлуващите нормани също е представено с историческа акуратност.

剧情梗概：

Patrick Bergin jako slavný zbojník Robin Hood úspěšně uniká všem pokusům o dopadení. A když pozná svéhlavou odvážnou dívku Umu Thurman, ve hře je i láska..

Robin Hood er en hyldest til det klassiske storslåede heltesagn – et spændende middelaldereventyr spækket med action, romantik og humor. Patrick Bergin spiller den saksiske adelsmand Robert Hode, som bliver dømt fredløs for at have fornærmet den ondskabsfulde ridder, Miles Folcanet (Jürgen Prochnow). Efter at have skiftet navn til Robin Hood bliver Hode en fredløs helt, som lokker skatteopkrævere i baghold og giver pengene til de fattige. Men da han opdager, at hans store kærlighed, ungmøen Marian (Uma Thurman), skal giftes med Folcanet, begiver Robin og hans trofaste mænd sig ud på deres hidtil største eventyr. De vil storme baronens borg og redde Marian!

Sir Robert Hode, graaf van Huntington, kan het niet hebben dat de bevelhebbers van het leger van baron Daguerre zich macht toe-eigenen op een grondgebied dat hen niet toebehoort en confronteert hen hiermee. Bijgevolg wordt Robert ontboden door de baron. Tegen alle verwachtingen in keert de baron zich tegen zijn oude vriend Robert en straft hij hem door hem buiten de wet te stellen en dus vogelvrij te verklaren. Vanaf dat moment zweert Robert om zijn vijanden, geldgieren en belastinginners op zijn eigen manier een lesje te leren als de innovatieve en avontuurlijke "Robin Hood".

The Swashbuckling legend of Robin Hood unfolds in the 12th century when the mighty Normans ruled England with an iron fist.

XIIe siècle, en Angleterre. Le seigneur normand Folcanet et ses hommes exercent leur tyrannie sur les Saxons en l'absence du roi Richard, parti en croisade. Robert Hode, comte de Huntingdon, va organiser la résistance avec un groupe de Saxons rebelles cachés dans la forêt. Il se fera appeler Robin des Bois.

Im Kampf gegen den brutalen Normannen Sir Folcanet, der das Volk skrupellos unterdrückt und ausbeutet, gewinnt der tapfere Robin Hood das Herz der schönen Lady Marian. Der sächsische Edelmann Robin Hode wird geächtet, als er sich gegen den Normannen Sir Folcanet auflehnt. Er schließt sich den Vogelfreien im Sherwood Forest an, nennt sich von nun an Robin Hood – und wird zum Anführer der Geächteten. Robin attackiert die Normannen, beraubt die Reichen und hilft den Armen. Eines Tages flieht die hübsche Lady Marian in den Sherwood Forest. Grund ihrer Flucht: Sie soll gezwungen werden, Robins ärgsten Feind, Sir Folcanet, zu heiraten …

Fellázad a zsarnok normann uraság, Sir Miles Folcanet ellen Robin Hood, a fiatal angol nemes. Elfogják és kiátkozzák, elveszíti minden vagyonát. A földönfutóvá lett Robin Hood a sherwoodi erdőben talál menedéket. Ügyessége, rátermettsége révén a bujdosók vezére lesz. Egyre növekvő csapatával rendre borsot tör a normanok orra alá. Megkopasztja a gazdagokat, a zsákmányt pedig szétosztják a szegények között. A gaz Folcanet házasságra akarja kényszeríti Robin szerelmét, Mariant. A nemes ifjú ezt nem nézheti tétlenül...

Nell'Inghilterra orfana di Riccardo Cuor di Leone, il conte sassone Robert Hode (Bergin) entra in urto col normanno Sir Miles Folcanet (Prochnow). Quel che è peggio è che Sir Miles è promesso sposo della giovane Marian (Thurman) e anche Robert non è insensibile al fascino della ragazza. Gettato in prigione, Robert riesce a evadere e a rifugirasi nella foresta di Sherwood dove, assunto il nome di Robin Hood, mette assieme un piccolo esercito.

Ostatni rok XII w. Łucznik Robin Longstride służy u boku króla Ryszarda Lwie Serce. Gdy monarcha umiera na polu bitwy, Robin odchodzi z armii. Wraz z nim do Anglii wracają trzej kompani - Mały John, Szkarłatny Will i Allan A'Dayle. Po drodze są świadkami napadu na sir Roberta Loxleya, eskortującego koronę poległego króla. Umierający rycerz prosi, by Robin zawiózł jego miecz ojcu, sir Walterowi Loxleyowi z Nottingham. Robin z drużyną przebierają się za sir Roberta i jego rycerzy, aby bezpiecznie przewieźć do Anglii insygnia Ryszarda Lwie Serce.

Após o nobre saxão Robert Hode confrontar Sir Miles Folcanet a respeito de sua cruel agressão contra um aldeão, Folcanet insiste que o Barão Roger Daguerre lhe dê uma punição por sua insolência. Daguerre, sendo amigo do Hode, sugere uma pena leve; Hode se rebela e foge para floresta de Sherwood, onde ele se torna Robin Hood.

Otra versión de la epopeya clásica, con variación suficiente para que sea interesante. La historia es la misma, pero algunos de los personajes son muy diferentes de los habituales, en particular, Uma Thurman, una lady Marian muy especial. La fotografía es también excelente, dando a la historia un tono algo más oscuro.

Durante el siglo XII, Inglaterra aparece dividida por la rivalidad entre normandos y sajones. Por proteger a un cazador furtivo, el noble Robert Hose se enfrenta a un normando y pierde sus tierras y su derecho al trono. A partir de entonces, oculta su identidad bajo el nombre de Robin Hood y se dispone a liberar a su amada Marian del matrimonio con su más odiado enemigo.

Солдати короля переслідують на смерть переляканого мельника, щоб покарати його за браконьєрство. За наказом сера Майлза Фолкене вони повинні виколоти йому очі. Але відважний лицар Робін Гуд рятує нещасного від неминучої загибелі, позбавивши сера Майлза задоволення добити напівживого бідняка. Сера Робіна Гуда запрошують в замок барона Дагерра. Там його звинувачують в образі високого гостя і порушенні королівських законів. Робін приносить Майлзу свої вибачення. Але той вимагає іншого покарання — публічної прочуханки. Виносить свій вердикт і сер Дагерра: за образу королівського престолу і опір солдатам короля він оголошує Робіна поза законом і наказує заарештувати до рішення королівського суду. Але відважному лицареві вдається втекти із замку. Незабаром в лісі створюється справжнє військо стрільців, готове захищати справедливість. Ось тільки чудова Маріанна повинна стати дружиною Майлза. З цим Робін Гуд не хоче змиритися ...