Greg is coasting through senior year of high school as anonymously as possible, avoiding social interactions like the plague while secretly making spirited, bizarre films with Earl, his only friend. But both his anonymity and friendship threaten to unravel when his mother forces him to befriend a classmate with leukemia.

غريغ (توماس مان) طالب غريب الأطوار في المدرسة الثانوية يعيش في بيتسبرغ يصادق زميلته رايتشل (أوليفيا كوك) المصابة بسرطان الدم. غريغ وصديقه المقرب إيرل (رونالد سايلر الثاني) يصنعان أفلام بميزانية منخفضة في أوقات فراغهم، يقرران صنع فيلم لرايتشل.

"Аз, Ърл и умиращото момиче" е уникално смешната и затрогваща история на Грег, който избягва дълбоките човешки взаимоотношения, убеден че така по-безопасно ще премине през минното поле на пубертета. Той дори определя най-добрия си приятел Ърл, с когото заедно правят късометражни пародии на класически филми, "повече като колега". Но когато майка му настоява да прекарва повече време със съученичката си Рейчъл, която току-що е била диагностицирана с рак, Грег открива колко въздействащо и важно може да бъде истинското приятелство. Посрещнат с овации на крака при премиерата си на фестивала "Сънданс", "Аз, Ърл и умиращото момиче" е забавно, трагикомично, попкултурно удоволствие, което едновременно използва и преобръща (с намигване) клишетата от всички филми за съзряването. Награди: "Сънданс" - голямата награда и наградата на публиката Сиатъл - награда за режисура Сидни - наградата на публиката

Greg Gaines is iemand die op kan gaan in elke sociale omgeving op school. Een ware gave. Hij is wat dat betreft een der laatste Mohikanen. Hij heeft slechts één goede vriend, genaamd Earl.

Ο Γκρεγκ είναι στην τελευταία τάξη του σχολείου του στο Πίτσμπουργκ και προσπαθεί να επιβιώσει στην ανωνυμία, αποφεύγοντας βαθύτερες σχέσεις ως στρατηγική για να επιβιώσει αυτού που ονομάζεται εφηβεία. Ακόμα και τον κολλητό του, τον Ερλ, με τον οποίο συνηθίζουν να κάνουν μικρές ταινιούλες, παρωδίες σε κλασικές ταινίες, τον αποκαλεί ως συνεργάτη, παρά καλύτερο του φίλο. Αλλά όταν η μητέρα του Γκρεγκ του επιβάλει να περάσει χρόνο με τη Ρέιτσελ, μια συμμαθήτρια του που πάσχει από καρκίνο, αρχίζει να ανακαλύπτει την ισχύ αυτού που λέγεται φιλία.

ისტორია მოზარდ-რეჟისორზე, რომელიც ცდილობს გაუწიოს დახმარება კიბოთი დაავადებულ თანაკლასელს.

Greg og hans gymnasieven Earl har for vane at indspille egne parodiversioner af kendte film. Gregs mor tvinger ham til at tage på sygebesøg hos skolekammeraten Rachel, der netop er blevet diagnosticeret med leukæmi. Trods den akavede start ender Greg og Rachel med at blive perlevenner, og Greg og Earl beslutter at lave en film specielt til Rachel for at opmuntre hende.

　　影片中的故事发生在匹兹堡，片名中的“我”名叫格雷格（托马斯·曼 饰演，他曾出演2012年的电影《X计划》），是一个17岁的瘦高个儿高中男生，时不时地用旁白音给观众讲述他的校园生活故事。像其他孩子一样，格雷格害怕自己无法融入周围的环境，因此他很努力地展现自己开朗的一面，与学校里的各种圈子和同学保持友好关系，在和他人的交往中低调而随和。这种小心翼翼甚至延伸到了他最好的朋友厄尔（RJ Cyler 饰演）身上，格雷格将他称为自己的“合作者”而不是“朋友”。

故事來自編劇傑西安德魯斯改編自己的同名小說，劇情描述一名高中生Greg為避免惹上麻煩，向來在學校都是獨來獨往、低調行事，並且跟唯一的好友Earl私底下進行秘密的電影拍攝計劃，不過他們的計劃卻因為Greg的媽媽強迫他去與一位同班女同學Rachel相處而被破壞。打從幼稚園開始Greg就沒再和Rachel交談過，而Rachel現在則為罹癌的病痛所苦。而當Rachel的病況愈加嚴重，也影響到了Greg的生活…

小文青Greg性格善良卻帶點孤僻，正值高中年代的他，滿腦子孤芳自賞鬼主意，終日沉迷跟老死Earl拍攝短片，天馬行空的戲謔自己最愛經典電影，自娛一番。直到某天，Greg結識了樂天開朗的絕症少女Rachel，迅即改變他觀看世界及體驗人生態度。很快地二人微妙關係從友情中漸漸萌芽，醫不了的生命唯有靠真心打救；Greg更把說不出情感，灌入精心炮製的短片作品之中，製造出無限感動，超越想像…

우정에 별 관심이 없는 그렉은 유일하게 얼과 어울리며 영화를 찍으면서 10대의 마지막을 보낸다. 그런 그렉은 엄마의 요청으로 백혈병에 걸린 레이첼을 알게 되고 친구의 소중함을 깨닫는다.

Für den siebzehnjährigen Greg Gaines ist jede Art von Geselligkeit ein lästiges Übel, von dem er sich längst, soweit es geht, verabschiedet hat. Die einzige Ausnahme stellen Treffen mit seinem Kumpel Earl dar, mit dem er einer gemeinsamen Leidenschaft frönt: Sie drehen als Hommage an ihre Lieblingswerke Kurzfilme. Während Greg es eigentlich so unsichtbar wie möglich durch die High School schaffen will, ist seine Mutter anderer Meinung. Sie drängt ihn dazu, Zeit mit seiner Mitschülerin Rachel zu verbringen, bei der kürzlich Leukämie diagnostiziert wurde. Zunächst sind weder er noch Rachel von der Einmischung begeistert, die auch fürchtet, dass Greg sie nur aus Mitleid besucht. Doch als Greg klarstellt, dass er nur auf das Drängen seiner Mutter hin da ist, ist der Weg frei für eine sich langsam anbahnende Freundschaft, die das Leben von beiden verändern soll.

Film pod przewrotnym tytułem "Earl i ja, i umierająca dziewczyna" to wyjątkowo dowcipna i podnosząca na duchu opowieść, która skradnie twoje serce bez reszty, dowodząc, że siła prawdziwej przyjaźni nie zna granic. Oto Greg Gaines, ekscentryczny nastolatek, starający się gładko prześliznąć przez liceum, nie wchodząc w żadne zażyłe związki z rówieśnikami. Nawet Earla, z którym realizuje amatorskie parodie znanych filmów nazywa "współpracownikiem", a nie najlepszym przyjacielem. Gdy jednak na prośbę matki spędza czas ze śmiertelnie chorą na białaczkę Rachel, jego stosunek do życia i świata zmienia się całkowicie, w sposób jakiego sobie nawet nie wyobrażał...

Greg (Thomas Mann) está levando o último ano do ensino médio o mais anonimamente possível, evitando interações sociais, enquanto, em segredo, está fazendo animados filmes bizarros com Earl (RJ Cyler), seu único amigo. Mas tanto o anonimato quanto a amizade dos dois é abalada quando a mãe de Greg o força a fazer amizade com um colega de classe que tem leucemia.

Greg (Thomas Mann) está levando o último ano do ensino médio o mais anonimamente possível, evitando interações sociais, enquanto, em segredo, está fazendo animados filmes bizarros com Earl (RJ Cyler), seu único amigo. Mas tanto o anonimato quanto a amizade dos dois é abalada quando a mãe de Greg o força a fazer amizade com um colega de classe que tem leucemia.

История о подростке-режиссере, который пытается оказывать поддержку болеющей раком однокласснице.

Tínedžer Greg Gaines je svojrázny stredoškolák z maturitného ročníka, ktorý sa snaží ticho a nenápadne preplávať pubertou do dospelosti. Aby prekonal mínové pole zvané dospievanie,v rámci svojej stratégie sa dôsledne vyhýba všetkým hlbším vzťahom. Väčšinu času trávi so svojím kamátorm Earlom Jacksonom, nadšeným filmárom, a spoločne nakrúcajú paródie na klasické filmy. Jedného dňa Grega požiada jeho mama Connie, aby sa začal venovať smrteľne chorej spolužiačke Rachel Kushnerovej, ktorej diagnostikovali leukémiu. Gregovi sa spočiatku nechce, ale napokon sa pustí do svojho najambicióznejšieho projektu. Spriatelí sa s Rachel, spoločne trávia čas, pričom sa k nim občas pridá aj Gregov najlepší kamarát a filmár Earl...

17 yaşındaki Greg Gaines'ın sosyalleşmeyle ilgili sorunları vardır, lise hayatını mümkün olduğunca görünmez bir tip olarak geçirmeyi planlamaktadır. Ancak annesinin hiç de bu durumu kabullenmeye niyeti yoktur. Annesi Greg'in yakın zamanda kanser teşhisi konulan sınıf arkadaşı Rachel ile arkadaşlık kurmasını istemektedir. Greg annesinin bu teklifini isteksizce kabul etmek zorunda kalır ve böylece iki genç arasında hayal bile edemeyecekleri bir dostluk başlar.

Greg, a kissé különc középiskolás srác előtt két cél lebeg: valamiként túlélni a sulit és legjobb barátjával, Earllel régi filmek olcsó verziójának elkészítéséből karriert befutni. Édesanyja javaslatára azonban elkezd barátkozni a rákos Rachellel, s a kezdetben nyűgnek érzett feladat szép lassan értékes élménnyé változik. Szoros barátság alakul ki kettejük között, miközben Greg életfelfogása is átformálódik.

Старшокласник Ґреґ разом зі своїм товаришем Ерлом любить знімати пародії на класичні стрічки. Але після того, як він починає спілкуватись із однокласницею Рейчел, у якої щойно виявили рак, його життя змінюється назавжди.

Greg est un lycéen introverti, adepte de l’autodérision, qui compte bien finir son année de Terminale le plus discrètement possible. Il passe la plupart de son temps avec son seul ami, Earl, à refaire ses propres versions de grands films classiques. Mais sa volonté de passer inaperçu est mise à mal lorsque sa mère le force à revoir Rachel, une ancienne amie de maternelle atteinte de leucémie.

Greg est un lycéen introverti, adepte de l’autodérision, qui compte bien finir son année de Terminale le plus discrètement possible. Il passe la plupart de son temps avec son seul ami, Earl, à refaire ses propres versions de grands films classiques. Mais sa volonté de passer inaperçu est mise à mal lorsque sa mère le force à revoir Rachel, une ancienne amie de maternelle atteinte de leucémie.

Greg on alakuloon taipuvainen poika, joka välttelee suuria tunteita. Emotionaalisesta etäisyydestä kielii se, että hän kutsuu parasta – ja ainoaa – kaveriaan Earlia ”työtoveriksi”, sillä he tekevät yhdessä huonoja elokuvia muuntelemalla klassikkoleffojen nimiä ja keksimällä niihin uudet juonet.

Gregin äiti päättää, että pojan täytyy alkaa kaveriksi samalla luokalla olevalle leukemiaan sairastuneelle tytölle nimeltä Rachel. Rachel tekee selväksi, ettei hän kaipaa sääliä, ja Greg mutisee tulleensa käymään vain, koska äiti pakotti. Pian he huomaavat kuitenkin, etteivät vihaa toisiaan – päinvastoin. Kun Rachelin kunto huononee, Gregin tunnelinnoituksen muurit alkavat sortua.

Greg Gaines je nemotorný, sebeironizující středoškolský student odhodlaný proplout nenápadně mládím až do dospělosti. Vyhýbá se intenzivnějším vztahům s jinými, jak jen to jde. Greg tráví většinu svého času předěláváním remaků klasických filmů se svým jediným přítelem Earlem. Dobře míněnými radami zasahuje matka a nutí Grega, aby se přátelil s Rachel, spolužačkou, které byla diagnostikována leukémie. Proti svému přesvědčení Greg ustoupí. Greg i Rachel jsou překvapeni a trochu v šoku, když zjistí, že se mají skutečně rádi. Postupně se z nich stávají nerozluční přátelé. Ale když se Rachel přitíží, Greg se začíná opět stahovat do svého opevněného vnitřního světa...

Tonårskillen Greg försöker glida igenom High School så osynlig som möjligt för att överleva och undviker därför att skaffa några nära vänner över huvud taget - han kallar t ex sin närmsta vän för medarbetare. Hans liv vänds upp och ner på när hans mamma tvingar honom att hitta på något med Rachel, en tjej i Gregs klass som just fått veta att hon har cancer, och han får nu upptäcka fördelarna med äkta vänskap.

גרג (תומס מאן) הוא תלמיד בבית ספר תיכון המנסה להשתלב, ולהימנע מיחסים עמוקים כאסטרטגיה להישרדות בעולם החברתי של בני הנוער. אפילו את חברו הכי קרוב, ארל, איתו הוא עושה סרטים קצרים, הוא מתאר כ-"עמית לעבודה". אבל כאשר אמא של גרג מתעקשת שהוא יבלה קצת זמן עם רייצ'ל - ילדה בכיתה שלו שזה עתה אובחנה כחולת סרטן - הוא מגלה מה ערכה של חברות אמיתית.

Greg está pasando el último año del instituto de la forma más anónima posible, evitando las interacciones sociales, mientras secretamente hace extrañas películas con Earl, su único amigo. Pero todo comenzará a cambiar cuando su madre le obliga a hacerse amigo de una compañera de clase con leucemia.

Greg pasa el último año del instituto de la forma más anónima posible, evitando todo tipo de relaciones, mientras en secreto hace extrañas películas con su único amigo. Esta situación cambiará cuando su madre le obliga a hacerse amigo de una compañera de clase con leucemia.

Greg, all'ultimo anno di liceo, è un giovane solitario che evita tutte le interazioni sociali. Il suo unico amico è Earl, ragazzo col quale divora grandi quantità di film bizzarri. La situazione, però, cambia radicalmente quando la madre lo costringe a entrare in contatto con una compagna di classe affetta da leucemia.