Gonoszkák (1992)
← Back to main
Translations 11
Bulgarian (bg-BG) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Злите рисунки |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Четири секси мацки отиват да почистят една стара къща за новите собственици. При почистването те откриват една стара книга, пълна с магически заклинания, и докато я прочитат те случайно освобождават от книгата анимационен герой. Останалото разберете сами. |
|
||||
|
Chinese (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
邪灵入侵 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
位好姐妹一起到一栋别墅里去度假,没想到无意中从一本古书中召唤出了一个恶魔,这个恶魔不仅凶残而且还极其的好色,几位姐妹在与恶魔周旋的期间纷纷惨遭强暴和杀戮,猎魔者范海辛闻讯来到了这个别墅,誓要将恶魔铲除救出这几个女孩,一场充满色情暴力的人魔大战就此上演...... |
|
||||
|
Czech (cs-CZ) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Zlý večerníček |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Houpající se klučina v papírové čepici, který už několik desítek let každý večer hází po dětech z obrazovky papíry s logem ČT, má zlé dvojče z paralelní dimenze. Je to nadržené kreslené monstrum, jež je možné povolat do našeho světa pomocí prastaré magické knihy. To se jako na potvoru povede čtveřici dívek při nočním uklízení starého opuštěného domu s temnou minulostí, která se po probuzení zlověstných sil stane ještě o něco temnější. |
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Evil Toons |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Four sexy young girls are to clean an old house for the new owners. They get delivered an old book full of magic incantations, and while reading it they accidentally bring a cartoon character to life. The cartoon character likes the blood of young girls... |
|
||||
|
French (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Qui a peur du diable ? |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Un promoteur embauche quatre jeunes filles pour nettoyer une vieille maison au passé obscur. Le soir venu, un mystérieux visiteur leur remet un paquet contenant un étrange grimoire. Par curiosité, nos charmantes héroïnes vont essayer d'en déchiffrer quelques paragraphes. Cette malencontreuse lecture fera surgir du livre un être démoniaque et lubrique bien décidé à s'intéresser aux occupants des lieux... |
|
||||
|
German (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Evil Toons - Flotte Teens im Geisterhaus |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Der schmierige Mr. Burt engagiert die vier hübschen Studentinnen als Putzkolonne, um eine seit Jahren leer stehende Villa für ihren neuen Besitzer auf Vordermann zu bringen. Als sich die jungen Girls leicht bekleidet den Kellerräumen widmen, stoßen sie auf eine Kiste, die sie öffnen. Ohne es zu ahnen, lösen sie dadurch eine folgenschwere Kettenreaktion aus. Kurz darauf bekommen sie Besuch von einer mysteriösen Gestalt namens Gideon Fisk, der ihnen ein antikes Buch in die Hände drückt. Und schon begehen die naiven Damen einen weiteren Fehler, indem sie die darin enthaltenen Beschwörungsformeln vorlesen und damit prompt ein notgeiles und mordlüsternes Cartoon-Monster befreien. Die freizügige Roxanne ist das erste von einigen Opfern des fiesen Dämons. Kann der unheimliche Mr. Fisk die Überlebenden aus dieser bedrohlichen Situation befreien? |
|
||||
|
Hungarian (hu-HU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Gonoszkák |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Négy fiatal lány takarítónak jelentkezik egy kétes hírű házba. Egy furcsa alak az egyik éjszaka egy rémisztő könyvet ad át a lányoknak, amiből később felolvasnak egy részt. Bár ne tették volna, mert ezzel életre keltettek egy démont, aki nem csak az ő vérükre szomjazik. |
|
||||
|
Italian (it-IT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Evil Toons - Non entrate in quella casa... |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Quattro amiche lavorano alla ristrutturazione di una casa da lungo tempo disabitata. Aprendo un libro di magia nera liberano un demone animato che cerca con ogni mezzo di impadronirsi delle anime per guadagnarsi così l'immortalità. Finalmente riesce a penetrare nel corpo di una di loro. |
|
||||
|
Portuguese (pt-BR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Magias do Mal... O Verdadeiro Humorror |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Quando quatro sensuais garotas universitárias são contratadas para limpar uma enorme mansão deserta, sem querer, libertam um Fantasma (David Carradine), e um pérfido e traiçoeiro Demônio que ganha vida surgindo de um desenho que estava em um velho livro de Magia Negra. O desenho pula para a vida e inicia seu "reino de terror" tentando se apossar das almas das garotas para assim obter imortalidade e governar o mundo. Ele penetra no corpo de uma das garotas e começa sua missão de domínio e destruição. Porém, o Fantasma surge para acabar com ele e assim salvar a vida das garotas e talvez de todo o mundo. |
|
||||
|
Russian (ru-RU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Злые мультики |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
В руки Гидеона Фиска попадает старинная книга, в которой заключены несколько мультяшных, но от этого не менее опасных монстров. Похоже, что колдун Фиск — единственный, кто может уничтожить этих злобных персонажей, но сначала нужно вытащить их в реальный мир. Сделать это в одиночку не так просто, поэтому Фиск находит себе четырёх особых помощниц. |
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Dibujos maléficos |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Un grupo de cuatro jovencitas se queda toda la noche en una casa con la intención de obtener una cantidad de dinero. Pero un hombre aparece en la casa dejando un libro en ella. Las jóvenes lo examinan, pero pronto los dibujos del mismo comienzan a cobrar vida... Ahora, deberán devolverlos a su lugar original. |
|
||||
|