Stolen Kosovo (2008)
← Back to main
Translations 3
Czech (cs-CZ) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Uloupené Kosovo |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Dokumentární film mapující složitou národnostní situaci v Srbsku v historické perspektivě. Film Václava Dvořáka přináší nezvyklý pohled na složitou problematiku soužití různých etnik na Kosovu. Nezvyklý v tom smyslu, že zcela úmyslně přináší alternativní pohled proti většinové interpretaci světových i českých médií - ukazuje střet ze srbské strany, vnáší i historický přehled vývoje dané lokality, přináší pro českého diváka málo známé záběry srbské televize. Určitá jednostrannost má provokační potenciál, a proto je nutné vidět tento film v kontextu s druhým zorným úhlem, v tomto případě se zahraničním dokumentem, který také uvádíme v našem dnešním Večeru na téma. (oficiální text distributora) |
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Stolen Kosovo |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Stolen Kosovo is a Czech language documentary by director Václav Dvořák (b. 1948), about the Serbian–Albanian conflict in Kosovo. The documentary describes the situation, first in a short overview of the history of the area, followed by the 1990s conflicts and bombing of Serbia by NATO forces in 1999 and ending with the situation after the Kosovo War. The documentary focuses on the 1990s in the time of Slobodan Milošević's rule as well as on numerous interviews of Serbian civilians and, less, of Albanian insurgents against the Milošević regime. |
|
||||
|
Slovak (sk-SK) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Film Václava Dvořáka prináša nezvyklý pohľad na zložitú problematiku súžitia rôznych etník v Kosove. Nezvyklý v tom zmysle, že úplne úmyselne prináša alternatívny pohľad oproti väčšinovej interpretácií svetových i českých médií - ukazuje stret zo srbskej strany, vnáša i historický prehľad vývoja danej lokality, prináša pre českého diváka málo známe zábery srbskej televízie. Určitá jednostrannosť má provokačný potenciál, a preto je nutné vidieť tento film v kontexte s druhým zorným uhľom, v tomto prípade so zahraničným dokumentom, ktorý tiež uvádzame v dnešnom Večeri na tému. |
|
||||
|