París, 1991. Franck Magne és un jove inspector que inicia la seva carrera a la Policia Judicial. El primer cas és l'assassinat d'una noia. Aviat descobreix casos relacionats, però s'enfronta ràpidament amb la realitat del treball de recerca: la manca de recursos, llargues hores, la burocràcia... Passen els anys i les víctimes es multipliquen. Les pistes estan borroses. Però Franck Magne, obsessionat amb el cas, no deixarà d'intentar descobrir i caçar el monstre responsable dels crims, duent a terme la que seria la investigació més complexa de la història de la policia francesa fins ara.

Paříž 1991. Mladý detektiv Charlie řeší svůj první případ, vraždu mladé ženy. Při studiu podobných případů odhalí řadu podezřele podobných úmrtí. Dlouhých osm let je jediným, kdo věří v existenci sériového zabijáka. Vražd přibývá, intervaly mezi nimi se zkracují a Charlie se stává architektem jednoho z nejkomplexnějších pátrání, které kdy francouzská policie vedla. Film, inspirovaný skutečným případem zabijáka Guye Georgese, sleduje deset let usilovného vyšetřování.

弗兰克·马格纳是一位年轻的警察，他的被分在了巴黎第36分局。他接手的第一个案件是关于一个年轻女孩的谋杀案，他的工作就是把案件的所有线索连接起来，但是人手不足以及官僚主义作风等原因让这个案件毫无进展。8年来，弗兰克·马格纳一直痴迷这项调查，并跟踪杀人凶手的足迹，但是十多年过去了，受害者不断增多，案件脉络却越来越模糊。 　　随着10年里的潜伏调查，弗兰克·马格纳凭借认真以及热情调查让这起案件成为法国警方有史以来最受关注的案件之一，并称为著名的“巴黎东部杀手，乔治·盖伊案”

The hunt, capture and trial of Guy Georges, one of France's most notorious serial killers.

Intensiivinen trilleri kertoo Ranskassa kauhua kylväneestä sarjamurhaajasta, "Bastillen hirviöstä". Guy Georges kidutti ja surmasi raa'asti seitsemän naista Pariisissa, Bastillen alueella. Julmat murhat hän suoritti vuosina 1991-1997 ja seitsemän vuoden aikana jopa 4000 poliisia oli mukana tapauksen selvittämisessä.

Paris, 1991. Franck Magne, un jeune inspecteur fait ses premiers pas à la Police Judiciaire, 36 quai des Orfèvres, Brigade Criminelle. Sa première enquête porte sur l’assassinat d’une jeune fille. Son travail l’amène à étudier des dossiers similaires qu’il est le seul à connecter ensemble.

Paris, 1991. Franck Magne, un jeune inspecteur fait ses premiers pas à la Police Judiciaire, 36 quai des Orfèvres, Brigade Criminelle. Sa première enquête porte sur l’assassinat d’une jeune fille. Son travail l’amène à étudier des dossiers similaires qu’il est le seul à connecter ensemble.

Paris, 1991. Die wahre Geschichte von Franck Magne, einem jungen Inspektor, der seine ersten Schritte bei der Justizpolizei, 36 Quai des Orfèvres, Mordkommission macht. Sein erster Fall besteht aus Ermittlungen zum Mord eines jungen Mädchens.

Παρίσι, 1991. Ο Φρανκ Μάνιε, ένας νεαρός επιθεωρητής κάνει τα πρώτα του βήματα στο Τμήμα Διερεύνησης Εγκλημάτων. Η πρώτη του υπόθεση αφορά στη δολοφονία μιας κοπέλας. Σιγά-σιγά, παρόμοιες υποθέσεις, αρχίζουν να ενώνουν τις κουκίδες και να σχηματίζουν το προφίλ ενός κοινού δράστη. Είναι όμως...;

Parijs, 1991. Franck Magne zet zijn eerste stappen als politie-inspecteur. Zijn eerste onderzoek betreft de moord op een jong meisje. Zijn werk leidt hem tot het bestuderen van soortgelijke gevallen en hij is de enige die er in slaagt ze te verbinden. Hij wordt al snel geconfronteerd met de realiteit van het onderzoekswerk: het gebrek aan middelen, lange uren en bureaucratie. Maar hij geeft niet op.

Paryż, rok 1991. Młody policjant Charlie (Raphaël Personnaz) prowadzi śledztwo w sprawie śmierci młodej dziewczyny. Kolejne wątki wypływające podczas dochodzenia naprowadzają go na trop seryjnego mordercy, który od dłuższego czasu terroryzuje stolicę. Detektyw za wszelką cenę chce pojmać "Bestię", a śledztwo szybko staje się jego obsesją.

Paris, 1991. A verdadeira história de Frank Magne, um jovem inspetor que começa no Departamento de Investigação Criminal do número 36 de Quai des Orfebres, na Brigada Criminal. Seu primeiro caso envolve a morte de uma jovem. Sua investigação o leva a estudar casos semelhantes, sendo que ele é o único que os relaciona entre si. Rapidamente se vê diante da realidade do trabalho de investigação policial: falta de equipamento, burocracia... Durante 8 anos, obcecado por esta investigação, correrá atrás de um serial killer que ninguém mais acredita que existe.

Париж, 1991 год. Правдивая история, которую поведал Франк Мань, молодой инспектор, начинающий свою карьеру в судебной полиции на Набережной Орфевр 36 в бригаде уголовного розыска. Первое дело, которое он расследует, касается убийства девушки. При расследовании дел ему приходится изучить похожие досье, между которыми ему самому необходимо найти связь. Он быстро сталкивается с реальностью профессии следователя, нехваткой средств и бюрократией. В течение 8 лет, одержимый этим расследованием, он будет преследовать серийного убийцу, в существование которого никто не верит.

Paríž, 1991. Mladý detektív Charlie rieši svoj prvý prípad – vraždu mladej ženy. Pri skúmaní podobných prípadov odhalí niekoľko podozrivo podobných úmrtí. Počas ôsmich rokov je jediný, kto uverí v existenciu sériového vraha. Vrážd pribúda, intervaly medzi nimi sa skracujú a Charlie sa stáva architektom jedného z najkomplexnejších pátraní v histórii prípadov francúzskej polície. Film, inšpirovaný skutočným prípadom zabijaka Guya Georga, sleduje desať rokov usilovného vyšetrovania.

París, 1991. Franck Magne es un joven inspector que inicia su carrera en la Policía Judicial. Su primer caso es el asesinato de una joven. Pronto descubre casos relacionados pero se enfrenta rápidamente con la realidad del trabajo de investigación: la falta de recursos, largas horas, la burocracia... Pasan los años y las víctimas se multiplican. Las pistas están borrosas. Pero Franck Magne, obsesionado con el caso, no dejará de intentar descubrir y dar caza al monstruo responsable de los crímenes, llevando a cabo la que sería la investigación más compleja de la historia de la policía francesa hasta la fecha.

Париж, 1991 рік. Молодий детектив приходить працювати в судову поліцію на Набережній Орфевр, 36. Перша справа, яку він розслідує, стосується звірячого вбивства юної дівчини. Справу, на жаль, було закрито, а злочинця так і не знайшли. Протягом наступних восьми років подібні злочини періодично повторювалися, але довести, що ця справа рук одного й того ж маніяка, так і не вдавалося. Але чоловік вирішує не опускати рук і знайти мерзотника, в існування якого ніхто не вірить.