Halbschwergewichts-Weltmeister Billy Hope ist auf dem Gipfel des Erfolgs. Gerade hat der Boxer zum vierten Mal seinen Titel verteidigt und genießt mit seiner wunderbaren Familie ein Bilderbuchleben. Doch dann wirft ihn der tragische Tod seiner Frau Maureen aus der Bahn. Billy verliert sich in Alkohol und Drogen, bis ihm schließlich das Sorgerecht für seine Tochter und sein Haus weggenommen werden. Als er ganz am Boden angekommen zu sein scheint, bittet er den ehemaligen Boxer Tick, ihn zu trainieren. Der Coach schafft es, Billy nicht nur sportlich, sondern auch menschlich allmählich zu alter Stärke zurückzuführen. Nun will er seine Tochter zurückgewinnen und als Profi-Boxer neue Erfolge feiern. Doch dazu muss er mit seinem größten Gegner ringen: sich selbst.

Nach einer Tragödie muss der einstige Boxstar Billy Hope alias „The Great“ noch einmal neu anfangen. Doch hat er wirklich noch das Zeug zum Champion?

Nach einer Tragödie muss der einstige Boxstar Billy Hope alias „The Great“ noch einmal neu anfangen. Doch hat er wirklich noch das Zeug zum Champion?

Billy "The Great" Hope, the reigning junior middleweight boxing champion, has an impressive career, a loving wife and daughter, and a lavish lifestyle. However, when tragedy strikes, Billy hits rock bottom, losing his family, his house and his manager. He soon finds an unlikely savior in Tick Willis, a former fighter who trains the city's toughest amateur boxers. With his future on the line, Hope fights to reclaim the trust of those he loves the most.

بيلي "The Great" Hope ، بطل الملاكمة للوزن المتوسط ، لديه مسيرة رائعة ، زوجة وابنة محبة ، وأسلوب حياة مترف. ومع ذلك ، عندما تقع المأساة ، وصل بيلي إلى الحضيض ، وفقد عائلته ومنزله ومديره. سرعان ما يجد منقذًا غير متوقع في تيك ويليس ، وهو مقاتل سابق يدرب أقوى الملاكمين الهواة في المدينة. مع مستقبله على المحك ، يكافح Hope لاستعادة ثقة من يحبهم أكثر.

بعد أن تعصف بحياته فاجعة مؤلمة، يضطرّ نجم الملاكمة السابق "بيلي هوب" الرائع للبدء من جديد... تُرى هل لا يزال يمتلك ما يؤهّله لأن يكون بطلًا؟

Billy The Great Hope (Jake Gyllenhaal) je aktualni juniorski prvak sa stabilnom obitelji i financijskom sigurnošću. Njegov život kreće silaznom putanju od trenutka kada mu supruga pogine u prometnoj nesreći nakon čega postaje ovisan o alkoholu i tabletama. Socijalna služba mu oduzima kćer, banka kuću, a Billy se mora suočiti sa svojim vlastitim demonima jer shvati da je sam sebi najveći neprijatelj…

Хоуп е боксьор-левичар с нечувана сила и непобеден от години, чиято най-голяма подкрепа е семейството. Съпругата му Морийн загива в злощастен инцидент и животът на Били се срива. За да си върне попечителство над детето си и да му осигури отново дом, той ще трябва да намери пътя обратно към себе си. Животът му се започва да се променя, когато попада в залата на бивш боксьор.

Pese a haber gozado de gloria y de premios en su pasado, un luchador (Jake Gyllenhaal) ha caído en desgracia. Sin embargo, no se ha rendido y ha tomado la decisión de mejorar su imagen por el bien de su mujer y su hija.

Pese a haber gozado de gloria y de premios en su pasado, un luchador (Jake Gyllenhaal) ha caído en desgracia. Sin embargo, no rinde y toma la decisión de mejorar su imagen por el bien de su mujer (Rachel McAdams) y su hija.

比利·霍普（杰克·吉伦哈尔 Jake Gyllenhaal 饰）曾是一位知名的左撇子拳击手，他靠着冷酷野蛮的出拳，为自己赢得拳王的荣耀。一次枪击意外，打破了他和妻子莫琳（瑞秋·麦克亚当斯 Rachel McAdams 饰）及女儿莱拉（乌娜·劳伦斯 Oona Laurence 饰）的幸福生活。比利开始自暴自弃、酗酒吸毒，女儿也将被送往福利机构。这时，他幡然醒悟，并在教练提克（福里斯特·惠特克 Forest Whitaker 饰）的帮助下重返拳击界，以挽回女儿的尊重和爱，以及自己职业生涯的希望……

在拳擊界赫赫有名的左撇子拳王比利，因走不出妻子意外中槍而死的傷痛，鎮日沉溺在酒精之中無法自拔，美好的拳擊生涯就此葬送，政府甚至評定他無力照顧子女，而將他唯一的女兒送進了社福機構。比利這下才從渾沌的人生中清醒，他決定洗心革面、回到擂台上，重拾昔日的榮耀並和將心愛的女兒接回家。

拳王Billy Hope(積嘉倫賀 飾) 以冷酷、野蠻的拳術稱霸擂台，無人能敵，擂台下又有美滿家庭，幸福超載。然而，一次槍擊意外令Billy痛失摰愛、絕望的他將自己關在嗑藥酗酒的黑暗世界，斷送了拳擊生涯，更失去女兒的撫養權！人生跌至谷底，Billy卻遇上來自破爛拳館一位脾氣古怪的非常教練Tick Willis (科羅斯韋迪加 飾)…在失落與痛苦的救贖之路上，Billy誓要一雪前恥奪回所愛，打贏人生中最難打的硬仗！

悲剧发生后，前拳击手“伟大的”比利·霍普被迫重头开始。但他还有能力再夺冠军吗？

무패 신화를 달리던 라이트 헤비급 복싱 세계챔피언 빌리 호프(제이크 질렌할). 가족과 함께 호화로운 삶을 누리던 그는 한 순간의 실수로 아내 모린(레이첼 맥아덤즈)을 잃고 만다. 예상치 못한 비극에 매니저와 친구들마저 떠나버리고, 딸 레일라의 양육권마저 빼앗길 위기에 처하게 된다. 남은 것이라곤 두 주먹뿐인 그가 찾아간 곳은 동네 체육관에서 아마추어 복서들을 가르치는 은퇴한 복싱 선수 틱(포레스트 휘태커). 틱은 분노로 가득찬 빌리에게 스스로를 보호하는 싸움법과 왼손잡이 펀치, 사우스포를 가르친다. 빌리는 딸을 되찾고 자랑스러운 아빠로 거듭나기 위해 생애 가장 어려운 시합에 올라서기로 결심하는데...

Billy „The Great” Hope slavan je boksač i svjetski šampion u polu teškoj kategoriji koji, čini se, ima sve – impresivnu karijeru, predivnu ženu i preslatku kćer te živi lagodnim životom. Na vrhuncu karijere, zadesi ga tragedija nakon koje ga napusti dugogodišnji menadžer i prijatelj, zbog čega Billy zapadne u veliku depresiju.

Odlučivši kako je vrijeme da svoj život vrati u normalu, za pomoć se obrati Ticku, umirovljenom borcu i treneru najboljih amaterskih boksača u gradu. I dok mu budućnost ovisi o Tickovom vodstvu i snazi, Billy se nađe u najtežoj borbi svojega života, onoj u kojoj će se morati izboriti za iskupljenje i ljubav svojih najbližih.

Billy Hope er letsværvægtsmester i boksning, men efter en skade trækker han sig tilbage fra sporten af hensyn til sin kone og deres datter. Men så rammes familien af en uventet tragedie, der sender Billy mentalt ud i tovene i en sky af sprut og stoffer. En gammel eks-bokser, Tick Wills, lader Billy arbejde i sit træningscenter, hvor han hjælper den forslåede fighter med at komme på fode igen.

Tähtinyrkkeilijä Billy ”The Great” Hopen elämä on täydellistä - huikea ura, kaunis ja rakastava vaimo, ihastuttava tytär ja ylellinen elämäntyyli. Kun vastoinkäymiset alkavat piinata hänen elämäänsä, pudotus huipulta on raju ja hän menettää lähes kaiken. Rähjäiseltä lähisalilta löytyy kuitenkin yllättävä pelastaja: Tick Willis, joka tunnetaan entisenä ottelijana ja kaupungin kovimpien amatöörinyrkkeilijöiden valmentajana. Billyn ainoa vaihtoehto on panna tulevaisuutensa peliin Tickin neuvojen ja kärsivällisyyden varaan, ja niin hän käy elämänsä kovimpaan taisteluun yrittäessään sovittaa virheensä ja ansaitakseen takaisin rakkaidensa luottamuksen.

Champion du monde de boxe, Billy Hope mène une existence fastueuse avec sa superbe femme et sa fille qu’il aime plus que tout. Lorsque sa femme est tuée, son monde s’écroule, jusqu’à perdre sa maison et sa fortune. Pire, la garde de sa fille lui est retirée, la justice estimant son comportement incompatible avec son rôle de père. Au plus bas, il trouve une aide précieuse en la personne de Tick Willis, un ancien boxeur avec lequel il reprend l’entraînement. Billy va devoir se battre pour trouver la voie de la rédemption et regagner ainsi la garde de sa fille.

Champion du monde de boxe, Billy Hope mène une existence fastueuse avec sa superbe femme et sa fille qu’il aime plus que tout. Lorsque sa femme est tuée, son monde s’écroule, jusqu’à perdre sa maison et sa fortune. Pire, la garde de sa fille lui est retirée, la justice estimant son comportement incompatible avec son rôle de père. Au plus bas, il trouve une aide précieuse en la personne de Tick Willis, un ancien boxeur avec lequel il reprend l’entrainement. Billy va devoir se battre pour trouver la voie de la rédemption et regagner ainsi la garde de sa fille.

Αν και αριστερόχειρας, ο Μπίλι Χόουπ έχει κατακτήσει την κορυφή της κατηγορίας του στο μποξ, χάρη κυρίως στην επιθετική κίνηση "Southpaw". Η ιδανική ζωή του, όμως, καταρρέει όταν η γυναίκα του σκοτώνεται σε ατύχημα και εκείνος βυθίζεται στον εθισμό του στο αλκοόλ, χάνοντας την κηδεμονία της κόρης του. Εκεί που όλα μοιάζουν χαμένα, ένας πρώην μποξέρ τον παίρνει υπό την προστασία του και τον βοηθά να επιστρέψει στην κορυφή. O Μπίλι θα πρέπει να αντιμετωπίσει τους δαίμονες του και να μάθει ότι μερικές φορές ο μεγαλύτερος αντίπαλός σου είναι ο εαυτός σου...

Billy ’The Great’ Hope, az éppen regnáló világbajnok bokszoló kiváló pályafutást tudhat maga mögött. A sportoló kiegyensúlyozott karrierje és családi élete azonban egy pillanat alatt megbomlani látszik, amikor felesége tragikus hirtelenséggel életét veszti egy balesetben. Billy egyre jobban lesüllyed, egy időre még gyermeke felett is elveszti a felügyelet jogát. Eljött az idő, hogy visszatérjen a ringbe, hogy visszanyerje a becsületét és megmaradt családját.

בילי הופ הוא האלוף הנוכחי באגרוף למשקל בינוני, הסגנון האלים שלו מתודלק על ידי צורך נואש באהבה, כסף ותהילה. בילי הוא בעל משפחה יפה, בית ובטחון כלכלי והוא בשיאו בזירה ומחוצה לה. אבל, תאונה טרגית שבעקבותיה הוא מאבד את אשתו גורמת לו להתדרדרות בלתי ניתנת לעצירה. עכשיו ימיו מעורפלים בגלל אלכוהול ותרופות, בתו נלקחת ממנו ע"י שירותי הרווחה וביתו מעוקל בידי הבנק. גורלו של בילי חתום עד שמתאגרף לשעבר לוקח אותו תחת חסותו ועוזר לו לחזור למסלול ובעיקר להשיג בחזרה את הזכות שלו על בתו.

Billy Hope è il campione imbattuto dei pesi massimi. Ha una moglie bellissima, Maureen, conosciuta all'orfanotrofio dove entrambi sono cresciuti, una figlia e una villa faraonica. Maureen prova a convincerlo che tutto questo non è fatto per durare e che deve abbandonare la boxe, ma prima che Billy possa mettere in atto la sua promessa, un alterco con il rivale Miguel Escobar degenera e un proiettile vagante colpisce Maureen, uccidendola. Billy perderà ogni cosa e dovrà ripartire da zero, con l'obiettivo di tornare sul ring e sfidare Escobar.

怒りを力に変える過激な戦闘スタイルのボクサー、ビリー・ホープは、試合にまつわるいざこざが原因で妻を亡くす。生きる気力をなくした彼は世界チャンピオンの座から転落し、まな娘とも離れ離れになってしまう。全てをなくしたビリーはアマチュアボクサーのトレーナーを務めるティックの協力を得て、栄光と娘の信頼を取り返すため再起を図る。

Bokso žvaigždės Bilio Hope (akt. Jake Gyllenhaal) gyvenimas primena pasaką. Jis turi viską apie ką gali svajoti žmogus – sėkmingą karjerą, gražuolę žmoną (akt. Rachel McAdams) ir žavią dukrą (akt. Oona Laurence), jaukius namus ir įspūdingą pinigų sumą šeimos sąskaitoje. Dievinantis savo darbą, bet kasdien jame rizikuojantis sveikata ir gyvybe, Bilis, įkalbėtas žmonos, ryžtasi baigti savo karjerą: iš sporto pasaulio jis pasitrauks nenugalėtas ir pagaliau turės daugiau laiko savo šeimai. Tačiau žmogus planuoja, o Dievas juokiasi...

Apabila tragedi melanda, bekas bintang tinju, Billy "The Great" Hope terpaksa bermula semula. Adakah dia layak untuk menjadi johan?

Apabila tragedi melanda, bekas bintang tinju, Billy "The Great" Hope terpaksa bermula semula. Adakah dia layak untuk menjadi johan?

Billy "The Great" Hope, den regjerende junior mellomvekt boksing mester har en imponerende karriere. En kjærlig kone, en datter og en overdådig livsstil. Men når tragedien rammer, Begynner Billy å treffer bunnen. Han miste sin familie, sitt hus og sin manager. Når alt håp er borte så finner han en frelser som hjelper han til toppen igjen. Tick Willis, en tidligere bokser som trener byens tøffeste amatør boksere. Med sin fremtid på spill, kjemper Hope å gjenvinne tilliten til dem han elsker mest.

Billy "The Great" Hope, den regjerende junior mellomvekt boksing mester har en imponerende karriere. En kjærlig kone, en datter og en overdådig livsstil. Men når tragedien rammer, Begynner Billy å treffer bunnen. Han miste sin familie, sitt hus og sin manager. Når alt håp er borte så finner han en frelser som hjelper han til toppen igjen. Tick Willis, en tidligere bokser som trener byens tøffeste amatør boksere. Med sin fremtid på spill, kjemper Hope å gjenvinne tilliten til dem han elsker mest.

Billy "The Great" Hope, den regjerende junior mellomvekt boksing mester har en imponerende karriere. En kjærlig kone, en datter og en overdådig livsstil. Men når tragedien rammer, Begynner Billy å treffer bunnen. Han miste sin familie, sitt hus og sin manager. Når alt håp er borte så finner han en frelser som hjelper han til toppen igjen. Tick Willis, en tidligere bokser som trener byens tøffeste amatør boksere. Med sin fremtid på spill, kjemper Hope å gjenvinne tilliten til dem han elsker mest.

Het verhaal gaat over de agressieve, gewelddadige bokser Billy Hope die zich naar de top weet te werken. Wanneer de weltergewicht-bokskampioen door zijn gedrag een gevecht uitlokt, met de dood van zijn vrouw als gevolg, valt zijn persoonlijke leven echter aan diggelen.

Als een tragedie toeslaat, moet de beroemde bokser Billy 'The Great' Hope helemaal opnieuw beginnen. Zou hij nog steeds kampioen kunnen worden?

بعد از اینکه بوکسوری به نام بیلی هوپ، همسرش را در یک حادثه غم انگیز از دست میدهد، تمام امیدش به یک مربی بنام تیک ویلیس است که به او کمک کند تا بتواند زندگی اش را دوباره به روال سابق برگرداند...

Billy Hope (Jake Gyllenhaal) ciężką pracą osiągnął wszystko, czego można oczekiwać od życia. Ma piękną i kochającą żonę (Rachel McAdams), uroczą córkę i wielkie osiągnięcia na ringu. Choć wydaje się to niemożliwe, w ciągu jednego dnia traci wszystko. Billy sięga dna, a jedynym sposobem, by się od niego odbić, jest rozpoczęcie wszystkiego od nowa. Wsparcie znajduje na sali treningowej prowadzonej przez emerytowanego pięściarza i trenera najtwardszych bokserów amatorów (Forest Whitaker). Dzięki jego wsparciu, Billy rozpoczyna największą walkę swojego życia, która ma przynieść mu odkupienie i zwrócić zaufanie bliskich. Najważniejsze stracie odbędzie się jednak poza ringiem.

No auge da carreira e da vida pessoal, bem casado com Maureen (Rachel McAdams), pai da adorável e precoce Leila, vivendo com a família numa luxuosa mansão, Billy (Jake Gyllenhaal) tem basicamente tudo o que sempre sonhou para sua vida. Até que num terrível golpe do destino ele perde a esposa, sua filha é levada pelo Serviço Social, sua casa e seus bens são tomados pelo banco, e Billy fica apenas com a bebida e as drogas. Sem amigos e recursos, ele procura a ajuda de um ex-lutador de boxe, agora dono de uma academia, o rigoroso Tick (Forest Whitaker), para voltar ao ringue, recuperar a guarda da filha, o título mundial e a sua própria vida.

Billy "The Great" Hope (Jake Gyllenhaal), um lutador, trilha seu caminho rumo ao título de campeão enquanto enfrenta diversas tragédias em sua vida pessoal. Além das batalhas nos ringues, ele é forçado a lutar para conquistar o amor e o respeito de sua filha, em uma busca por redenção.

Lovit de tragedie, fostul celebru boxer „Marele” Billy Hope este obligat să revină în ring. Mai are el puterea de a deveni campion?

История боксера с трудной судьбой, пытающегося вернуть себе былую славу ради маленькой дочери.

Boxer Billy Hope (Jake Gyllenhaal) je na vrchole slávy, má nádherný dom a milujúcu rodinu. Športu doteraz obetoval všetko a jeho manželka Maureen (Rachel McAdams) by si želala, aby viac času trávil s ňou a ich dcérou. Billy stojí pred vážnym rozhodnutím, či dá prednosť úspešnej športovej kariére alebo rodine. A vtedy dostane osudný úder – zdanlivo nevinná potýčka so súperom na jednom večierku vyústi do prestrelky, ktorú jeho milovaná Maureen neprežije... Billyho svet sa rúca. Keď ho navyše súd uzná neschopným starať sa o dcéru, padne úplne na dno. Jeho jedinou nádejou je návrat do ringu. S pomocou trénera Tita Willse (Forest Whitaker) sa pokúsi získať späť dcéru aj svoj život.

Billy “The Great” Hope är regerande mästare i lätt tungvikt, och har med sin oortodoxa boxningsstil, gjort sig känd som en brutal och offensiv fighter. Sporrad av sin egen känsla av otillräcklighet och starka behov av kärlek, pengar och berömmelse har han kämpat sig till allt han drömt om. Men en dag inträffar en tragisk händelse som får Billys liv att rasa samman. Från att ha varit på topp, både i och utanför ringen, förlorar han allt och hans dagar blir en tjock dimma fylld av sorg, alkohol och droger. Billys nedåtspiral blir allt värre, tills den före detta boxaren Tick tar på sig att få honom på rätt köl igen. Billy tvingas nu möta sina demoner, och inse att ibland är man sin egen största motståndare.

Boxer Billy Hope je na vrcholu své slávy, má nádherný dům a milující rodinu. I navzdory jeho úspěšné kariéře, ho manželka Maureen prosí, aby s boxem skončil a mohl tak trávit více času se svojí dcerou Leilou. Během jednoho večírku Billy skutečně svůj odchod „do důchodu" oznámí. Vše se ovšem změní ve chvíli, kdy je jeho manželka neúmyslně zabita během potyčky s jiným boxerem. Billyho svět se hroutí. Když mu soud navíc odebere kvůli jeho nevyrovnané povaze dceru z opatrovnictví, je jeho poslední nadějí návrat do světa boxu. Zdá se, že nejtěžší boj ho teprve čeká. Za pomoci trenéra Tita Willse se pokusí získat svoji dceru zpět...

ชีวิตของ บิลลี่ โฮป (เจค จิลเลนฮาล) นักมวยผู้ยิ่งใหญ่กำลังอยู่บนจุดสูงสุดของอาชีพ แม้ว่า มัวรีน (ราเชล แมคอดัมส์) ภรรยาที่รักได้เรียกร้องให้เขาลาสังเวียนเพื่อกลับมาดูแลเธอและ เลล่า ลูกสาวของเขา แต่แล้ววันหนึ่ง เขาต้องสูญเสียมัวรีนอย่างไม่มีวันกลับ ซ้ำร้ายเขาต้องสูญเสียสิทธิ์การเลี้ยงดูลูกสาวตามกฎหมายเนื่องจากพฤติกรรมก้าวร้าวของเขาเอง โลกที่เขาสร้างมากับมือเหมือนพังทลายไปต่อหน้าต่อตา แต่ชีวิตก็ยังมีความหวังที่จะกลับคืนวงการ เขาจึงมุ่งมั่นฝึกฝนโดยมีไททัส (ฟอเรส วิเทคเกอร์) เป็นเทรนเนอร์และสู้สุดใจเพื่อชื่อเสียงและทวงศักดิ์ศรีของคนเป็นพ่อให้ได้

Bir boksör kariyerinde en yükseğe çıkmak için var gücüyle çalışır ama bir süre sonra hayatının ellerinden kayıp gittiğini fark edecektir. Yönetmenliğini başarılı yönetmen Antoine Fuqua'nın üstlendiği filmin senaryosu ise Sons Of Anarchy dizisinin yaratıcısı Kurt Sutter'a ait. Filmin yıldız oyuncu kadrosunda Rachel McAdams, 50 Cent, Jake Gyllenhaal, Naomie Harris, Forest Whitaker ve Rita Ora başı çeken isimler.

Історія боксера з важкою долею, що намагається повернути собі колишню славу заради маленької дочки.