더 트리 댓 세이브드 크리스마스 (2014)
← 메인으로 돌아가기
Translations 7
스페인어 (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
El árbol de Navidad |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Una mujer viaja a su ciudad natal de Vermont para salvar la granja de árboles de Navidad de su familia de la ejecución de una hipoteca. |
|
||||
|
영어 (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
The Tree That Saved Christmas |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Twenty years after saving a frail sapling from a cutting crew, Molly Logan learns that the bank is foreclosing on her parents' Christmas tree farm. Can the tree she spared rescue the holiday? |
|
||||
|
이탈리아어 (it-IT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
L'albero che salvò il Natale |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Molly Logan, scrittrice in difficoltà, è devastata dall'apprendere che, a causa delle pressanti richieste del suo potente capo, non potrà fare ritorno a casa in tempo per Natale. Quando però la fattoria di alberi di Natale della sua famiglia rischia la chiusura per far posto a un nuovo campo da golf, Molly lascia new York e torna nel Vermont per salvare quell'unico posto in cui si è sempre sentita a casa. |
|
||||
|
포르투갈어 (pt-BR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
A Árvore de Natal |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Quando uma garota da cidade grande retorna para salvar a fazenda de árvores de Natal de sua infância, ela acaba encontrando mais do que ela esperava, incluindo seu verdadeiro amor. |
|
||||
|
프랑스어 (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Mon beau sapin |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Enfant, Molly écrivait des histoires dans l'exploitation de sapins de Noël de ses parents. Vingt ans plus tard, Molly travaille à New York comme assistante d'édition mais rêve toujours d'écrire des romans. Alors que ses parents sont sur le point de revendre leur exploitation, Molly découvre que le sapin de Noël de son patron provient de la ferme familiale ; celui même qu'elle avait sauvé de l'abattage 20 ans plus tôt… |
|
||||
|
한국어 (ko-KR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
더 트리 댓 세이브드 크리스마스 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
헝가리어 (hu-HU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
A fa, ami megmentette a karácsonyt |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
20 évvel azután, hogy megmentett egy törékeny facsemetét a kivágástól, Molly Logan megtudja, hogy a bank el akarja venni szülei karácsonyfa-vállalkozását. Most azonban úgy tűnik, hogy a megkímélt fa lehet a kulcsa a válságos helyzet megmentésének. |
|
||||
|