Oversættelser 6
dansk (da-DK) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
engelsk (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
The Penguins of Madagascar: Operation DVD Premiere |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Roll out the red carpet for Skipper, Kowalski, Rico and Private as they waddle to the world premiere of their first feature-length DVD - with never-before-seen missions! You may think they're just a cute pack of penguins, but these flightless birds are actually an elite strike force with unmatched commando skills. And, if they want to maintain order in the zoo, they'll have to outwit resident party animal King Julien! Roger that, Boys! Episodes included are: Dr. Blowhole's Revenge, Truth Ache, Command Crisis, Go Fish, Roomies, Needle Point, Launchtime, All Choked Up, The Hidden and Tangled In The Web. |
|
||||
|
fransk (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Les Pingouins de Madagascar - Vol. 1 : Les pingouins font leur show |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Toujours prêts à faire régner leur loi dans le zoo de Central Park, les quatre frères pingouins, Skipper, le chef, Kowalski, le cerveau, Rico, le gros bras, et Private, le naïf, n'hésitent pas à s'aventurer dans la jungle new-yorkaise pour s'approprier tout ce qui saura préserver la tranquillité de leur établissement. Hélas, c'était sans compter sur l'arrivée d'un nouvel empêcheur de tourner en rond qui leur donnera bien du fil à retordre : Julian, nouveau roi des lémuriens à l'égo surdimensionné, qui fait de la résistance. Ne jurant que par la fête et la danse, il devient vite l'ennemi juré de nos quatre redresseurs de tort. |
|
||||
|
hollandsk; flamsk (nl-NL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
De Pinguïns van Madagascar - Operatie DVD Première |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Rol de rode loper uit voor Skipper, Kowalski, Rico en Junior, want ze waggelen naar de wereldpremière van hun eerste lange "animatiefilm" (10 afleveringen) op dvd. Ze lijken dan misschien gewoon schattige pinguïns, maar vergis je niet. Deze loopvogels vormen eigenlijk een elitekorps met vliegensvlugge commandotechnieken. En als ze de orde in de zoo willen handhaven, zullen ze partybeest Koning Julien te slim af moeten zijn! Klaar voor actie, jongens! |
|
||||
|
russisk (ru-RU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Пингвины Мадагаскара: Операция ДВД |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Сюжет строится вокруг самопровозглашенных коммандос Ковальски, Шкипера, Рико и Рядового, выполняющих ежедневные сверхсекретные операции на территории нью-йоркского зоопарка. |
|
||||
|
spansk; kastiliansk (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Los Pingüinos de Madagascar: Operación DVD Premiere |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Desplieguen la alfombra roja para Skipper, Kowalski, Rico y Privado, y al estreno mundial de su primer largometraje-DVD – con las misiones nunca antes vistas! Podra pensar que son un bonito paquete de pingüinos, pero estas aves no voladoras son en realidad una fuerza de ataque de élite con habilidades de comando sin igual. Y, si quieren mantener el orden en el zoológico, tendrán que ser más listas que los animales residentes… |
|
||||
|