Den ensomme dreng Gunnar går i første klasse. En dag dukker de to bittesmå børn Peter og Petra op og vil begynde at gå i skole. De er ikke større end to små dukker. De tilhører Småfolket, men deres mor og far mener, at selv Småfolket skal lære at læse og skrive. Sådan kommer Peter og Petra til at gå i skole med de almindelige børn i Gunnars klasse. Og snart bliver de Gunnars allerbedste venner. Baseret på Astrid Lindgrens fantastiske børnebog.

A short story from the book Nils Karlsson Pyssling.

Während des Unterrichts in der 1. Klasse klopft es an der Tür. Die Lehrerin und die Schulkinder staunen nicht schlecht, als zwei winzig kleine Trollkinder eintreten und bitten, am Unterricht teilnehmen zu dürfen. Die Lehrerin hat dagegen nichts einzuwenden. Und weil Tische und Bänke für die Däumlinge viel zu groß sind, finden sie ein Plätzchen auf Gunnars Bank. Schnell freundet sich der Junge mit Peter und Petra an. Nach der Schule trägt er sie behutsam in seinem Ranzen nach Hause und schaut sich das kleine Häuschen an, in dem Peter und Petra mit Eltern und Geschwistern wohnen. Als die Weihnachtsferien vor der Tür stehen, ist Gunnar fast ein bisschen traurig, denn die Ferienzeit bedeutet, dass er seine neuen Freunde nicht jeden Tag sehen kann.

Однажды в дверь класса, в котором учился Гуннар, постучали. Открыв дверь, он не поверил своим глазам: к ним в класс пришли учиться крохотные мальчик и девочка, ростом не выше куклы! Дети с радостью принимают новых одноклассников, а Гуннар становится им особо близким другом. По одноимённой сказке Астрид Линдгрен.

Peter och Petra är två små barn. Två små, små barn! Inte större än två små dockor! De tillhör Småfolket, men deras mamma och pappa tycker att även Småfolket behöver lära sig att läsa och skriva. De får börja i vanlig skola och så hamnar Peter och Petra i Gunnars klass.