Out of the Dark (1988)
← Back to main
Translations 12
Chinese (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
伺机而动 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
一名戴著小丑面具的變態殺手,將目標鎖定電話性愛公司,對美麗的女孩們進行恐怖謀殺... |
|
||||
|
Czech (cs-CZ) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Ze tmy |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Jedna z dívek poskytujících "sex po telefonu" je brutálně zavražděna klaunem jménem Bobo. Mnoho času nezbývá - vraždící klaun si vybírá další oběti. Kdo se skrývá za jeho maskou? |
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Out of the Dark |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
A deranged killer wearing a clown mask begins preying on a group of young women working at a phone-sex company. |
|
||||
|
French (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
L'Arme du clown |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
De belles jeunes femmes qui travaillent dans les bureaux d'un téléphone rose sont harcelées par un tueur psychotique... |
|
||||
|
German (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Mächte des Grauens |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Sie sind schon einiges gewohnt, die Mädchen an der Strippe von "Sweet Nothings" - nur die abgefahrendsten Typen und schmierigsten Gestalten nämlich sind die Kunden dieser kleinen Telefonsex-Agentur. Das einzig Gute an dem Job ist für die Mädchen, daß die Kunden weit auf Distanz bleiben - wenn man den Hörer auflegt, ist man wieder Mensch. Doch das hat ein Ende mit Bobo. Denn diesem Telefon-Freier ist das mündliche Angebot nicht genug. Er will mehr. Er will seine Lust auf viel direktere Art befriedigen. Und seine Lust heißt Gewalt, Blut und Schmerz. Und jeden Tag sucht er sich ein neues Opfer ... |
|
||||
|
Hungarian (hu-HU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Tréfás halál |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Egy telefonszex-cégnél dolgozó gyönyörű nőket egy elmebeteg gyilkos fenyegeti. Név szerint Bobo, aki egy bohócmaszkban bebizonyítja a lányoknak, hogy soha nem szabadna szóba állniuk idegenekkel, mert előfordulhat, hogy a maszk és a vicces hang mögött egy elmebeteg sorozatgyilkos rejtőzik.... |
|
||||
|
Italian (it-IT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Fuori nel buio |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Jo Ann è una delle voci che rispondono a un "telefono sexy"; una notte viene assassinata da un uomo mascherato da clown. I sospetti ricadono su Kevin, un fotografo legato sentimentalmente a una collega della ragazza, Kristi, ma questi riesce a sviare le indagini verso un impiegato, che rimane ucciso in una colluttazione con Kristi. Intanto altre ragazze vengono uccise. Kristi, fuggita con Kevin, gli trova nella valigia una strana maschera. |
|
||||
|
Korean (ko-KR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
악마의 후예들 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Portuguese (pt-BR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
À Queima Roupa |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Um psicopata mascarado vai atrás das empregadas de uma empresa de sexo por telefone com a intenção de matá-las, criando seu próprio circo de terror e tortura. |
|
||||
|
Russian (ru-RU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Из тьмы |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Маньяк в клоунской маске убивает девушек из службы «секс по телефону», каждый раз выбирая новый способ умерщвления. |
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
El asesino de la máscara |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Un asesino con la máscara de un payaso llamado Bobo va matando a las trabajadoras de un servicio de sexo telefónico. |
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-MX) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Fuera de la oscuridad |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Un asesino con la máscara de un payaso llamado Bobo va matando a las trabajadoras de un servicio de sexo telefónico. |
|
||||
|