Translations 14
Chinese (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
神秘科学影院3000 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
本片改编自HBO1988年起播映的影集,播出后广受另类影迷的欢迎。依循该影集的特色,我们看到三层投射在电影银幕的剪影,影片中的人正在观赏一堆低俗可笑的B级影片。剧情安排一位邪恶的科学佛利特,他意图以最低俗的B级影片来对人类洗脑,并进而控制人类的意志。片中被试验的对象麦克是个平凡人物,但是他非但未被低级影片所害,反倒颇能乐在其中,并与银幕上的主角产生颇具“笑”果的对话。本片以独特的观点来处理,对于新新人类,是另类电影风的最佳代表与选择。 快戴上你的太空安全帽,一场疯狂滑稽的旅程就要展开!一位邪恶的科学家,意图以最低俗的B级影片来对人类洗脑,并进而控制人类的意志,最后占领地球。因此一个倒楣的平凡人麦可纳尔逊被当成实验对象,与两个滑稽的机器人一同登上一艘宇宙飞船,被迫观看1955年的一部烂科幻片。但是没想到,麦可非但未被低级影片所害,反倒能乐在其中,并与银幕上的主角产生颇具「笑」果的对话!此片是根据一个同名电视秀所改编而成,该电视秀从80年代晚期延续到90年代中期,它所造成的轰动盛况,不但有六万名以上的疯狂影迷,甚至还出了一本书,并拍了这部电影。 |
|
||||
|
Dutch; Flemish (nl-NL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
De krankzinnige dokter Forrester (Trace Beaulieu) is op zoek naar het ultieme wapen om de mensheid op de knieën te krijgen: de slechtste film aller tijden! Om zijn doel te bereiken, heeft hij Mike Nelson en zijn twee robots gelanceerd in een baan om de Aarde. Daar worden ze gedwongen hem te helpen bij het selectieproces. Enkel gewapend met humoristische kritiek op de vertoonde films leveren zij een wanhopige strijd. Vandaag in dit theater: This Island Earth uit 1955. |
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Mystery Science Theater 3000: The Movie |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Dr. Clayton Forrester figures he can rule the world if he deadens his subjects' brains by making them endure terrible movies. Exploiting his access to nearby satellite-dwellers Mike Nelson and his robot pals, Crow T. Robot and Tom Servo, Forrester makes them watch "This Island Earth", a cheesy 1950s spaceship film. But when Mike and friends make funny comments throughout the movie and others that follow, Forrester's plan looks increasingly flimsy. |
|
||||
|
French (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Le pire contre-attaque |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Un scientifique fou a emprisonné un homme et son robot dans une station spatiale tournant autour de la Terre. Il leur inflige comme torture l'obligation de regarder des films de série B de science-fiction. Pour ne pas sombrer dans la folie, l'homme et son robot font des commentaires et des remarques sur les films qu'ils visionnent ou parlent à la place des personnages, réinventant des dialogues décalés. |
|
||||
|
German (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Mystery Science Theater 3000: Der Film |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Irgendwann, so ziemlich genau um das Jahr 3000 und an einem Sonntagnachmittag herum, muss sich der nicht allzu helle Mike Nelson (Michael J. Nelson) an Bord eines Raumschiffs als Laborratte zur Verfügung stellen. Freilich unfreiwillig, denn der abgrundtief böse Wissenschaftler Dr. Clayton Forrester (Trace Beaulieu) missbraucht ihn für seine unmenschlichen Versuche. Sein Ziel: Die Erringung der Weltherrschaft, indem er den schlechtesten Film aller Zeiten findet, mit dessen Hilfe er alle Menschen in den Wahnsinn treiben will. Deshalb zwingt er den armen Mike Nelson, sich einen schlechten Film nach dem anderen anzusehen.Glücklicherweise leisten ihm dabei die beiden Roboter Tom Servo und Crow T. Robot Gesellschaft und versüßen die bittere Mission mit ihren beißend ironischen, mitunter sehr sarkastischen Kommentaren zum Geschehen auf der Leinwand. |
|
||||
|
Hebrew (he-IL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
מדע מסתורי 3000: הסרט |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
קומדיה מטורפת שבה מדען מרושע מכריח אזרח תמים בשם מייק לצפות בסרט אימה טראשי מזמנים עברו. המדען לא מצפה שקורבנו ייהנה מהחוויה ויישב עם חברים לתת פרשנות קורעת על הסרט. הפעם המטרה היא הסרט This Island Earth מ-1955 בכיכובו של רקס האריסון. מייק וחבריו יורדים על האפקטים המעפנים, התסריט הצולע והמשחק החובבני ועוד הרבה מעבר לכך, הכינו את הטיטולים. |
|
||||
|
Hungarian (hu-HU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Tudományos Rejtélyek Színháza 3000: A film |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
A nem túl távoli jövőben egy férfit és a robotjait csapdába ejtenek a "Szerelem-műhold" fedélzetén, és őrült tudósok arra kényszerítik őket, hogy üljék végig a filmtörténet legrosszabb filmjeit. |
|
||||
|
Italian (it-IT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Mystery Science Theater 3000: uno spettacolo ai confini della realtà...! |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Korean (ko-KR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
미스테리 공상극장 3000 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Mystery Science Theatre 3000 : The Movie는 1996 년 미국 공상 과학 코미디 영화이며 TV 시리즈 Mystery Science Theatre 3000을 각색 한 영화로 시리즈의 여섯 번째 시즌과 일곱 번째 시즌 사이에 제작 및 설정되었습니다 |
|
||||
|
Portuguese (pt-PT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Mystery Science Theater 3000: O Filme |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Baseado na série americana Mystery Science Theater 3000 ou MST3K, que completou mais de 20 anos deste seu lançamento. |
|
||||
|
Portuguese (pt-BR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
O Filme Mais Idiota do Mundo |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Um humano e dois robôs são obrigados a assistirem filmes B de ficção científica ruins para que um cientista possa calcular o quão ruim um filme precisa ser para enlouquecer uma pessoa. No entanto, para não enlouquecerem, o trio fica fazendo piadas com o filme. O filme usado nessa versão para cinema da série foi “A Ilha da Terra”. |
|
||||
|
Russian (ru-RU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Таинственный театр 3000 года |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Misterio en el espacio: la película |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Un ser humano y dos robots deben ver películas terrestres malas para comprobar si el experimento del Dr. Forrester dará resultado: él pretende conquistar el mundo estupidizando los cerebros humanos a través de estas películas. Cada episodio muestra una película y las pequeñas siluetas en negro de los tres espectadores, que hablan constantemente, comentan y se ríen de tal o cual detalle de la pantalla. En la versión fílmica la película elegida fue This Island Earth (1954), un filme clásico que realmente no era tan malo. |
|
||||
|
Swedish (sv-SE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|