Золота Сьюзі (2004)
← Back to main
Translations 7
Bulgarian (bg-BG) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Сузи Голд |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Романтична комедия, изпълнена с жизненост, чието действие се развива в еврейския квартал на Северен Лондон. Усмихнете се широко! Ще се запознаете със семейство, второ поколение емигранти, които се борят с живота в една Англия, в която се смесват повече култури отвсякога. Съмър Финикс играе Сузи, млада жена на 23 години, която е принудена да избира между мъжа, за когото семейството й мечтае, и Джентиле (Лио Грегъри), запален привърженик на футболния отбор Челси, в когото тя неочаквано се влюбва. Но нещата никога не са така прости, което кара Сузи да се оплаква: "Как да слушам сърцето си, когато около мен се вдига такъв шум?". |
|
||||
|
Dutch; Flemish (nl-NL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Op het eerste gezicht is Suzie's leven geweldig. Ze heeft goede vrienden, prima carrièremogelijkheden en woont samen met liefhebbende ouders en een jongere broer. Suzie gaat echter steeds meer beseffen dat haar familieleden behoorlijk neurotisch zijn. Haar oma Sadie is weliswaar een baken van hoop en geeft haar warmte, wijsheid en onvoorwaardelijke vriendschap. Maar toch voelt Suzie zich verloren in haar eigen omgeving en krijgt de behoefte om weg te lopen van haar familie en tradities die haar hebben gevormd. Als haar jongere zus gaat trouwen, wordt verwacht dat zij het zelfde doet. De joodse Anthony Silver maakt haar het hof. Het is echter meer de omgevingsdruk dan de aantrekkingskracht die hen tot elkaar brengt. De situatie wordt nog gecompliceerder als Suzie gevoelens krijgt voor de niet-joodse Darren. Ze wordt heen en weer geslingerd tussen familie en haar gevoel. |
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Suzie Gold |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
As Suzie Gold's sister prepares to get married, it seems only natural that Suzie's thoughts should turn to the state of her own love-life. While her doting but dysfunctional family desperately want her to be happy - preferably by finding a good Jewish boy to settle down with - Suzie meets Darren, a boy from work, and they start a heady romance. |
|
||||
|
Hebrew (he-IL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
סוזי גולד |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
אחרי "החתונה היוונית שלי" ו"שחקי אותה כמו בקהם" הגיע תורה של הקהילה היהודית החיה בלונדון לזכות בקומדיה אתנית טעונה. ריצ'רד קנטור, במאי פרסומות בדרך כלל שכתב מערכונים לעלי ג'י (היהודי), מביים בסרטו הראשון את סאמר פיניקס (אסתר קהן) בתפקיד סוזי גולד, אישה צעירה ממשפחה יהודית מסורתית, שנקרעת בין השידוך המיועד לבין אהבתה חסרת המעצורים לקולגה שלא נימול. עם פרנסס ברבר (זקוף ת'אוזן) וקווין בישופ (פודינג אירופאי). |
|
||||
|
Portuguese (pt-BR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Suzie Gold - Judia Solteira Procura |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Enquanto a irmã de Suzie Gold se prepara para se casar, parece natural que os pensamentos de Suzie se voltem para o estado de sua própria vida amorosa. Enquanto sua família amorosa, mas disfuncional, deseja desesperadamente que ela seja feliz - de preferência encontrando um bom garoto judeu com quem se estabelecer - Suzie conhece Darren, um garoto do trabalho, e eles começam um romance inebriante. |
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-MX) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Mi Gran Boda Judía |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Mientras la hermana de Suzie Gold se prepara para casarse, parece natural que los pensamientos de Suzie se vuelvan hacia el estado de su propia vida amorosa. Mientras su familia cariñosa pero disfuncional quiere desesperadamente que sea feliz, preferiblemente con buen chico judío; Suzie conoce a Darren, un chico del trabajo, y comienzan un romance apasionante. |
|
||||
|
Ukrainian (uk-UA) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Золота Сьюзі |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Сім'я Голд дуже любить Сьюзі і хоче їй щастя, бажаючи видати заміж за хлопця з гарною роботою і автомобілем, що відповідає найсуворішим вимогам батьків, але у дівчини, здається є свій погляд на цей рахунок. Бурхливий роман Сьюзі з колегою по роботі може порушити всі сімейні традиції й умовності... |
|
||||
|