Road House (1948)
← Back to main
Translations 10
Chinese (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
夜战大雾山 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
一位夜总会老板迷上了一位火炬歌手,并在女歌手爱上他时诬陷他最好的朋友/经理挪用公款。 |
|
||||
|
Dutch; Flemish (nl-NL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Jefty, eigenaar van een aantal nachtclubs aan de grens met Canada, staat bij iedereen bekend als een Don Juan van lage klasse. Jefty houdt ervan vrouwelijke artiesten het hof te maken die als danseres optreden in zijn nachtclubs. Op een dag keert hij terug uit de stad met Lily, een prachtig meisje dat hem heeft overtuigd van haar vele artistieke capaciteiten. Pete Morgan, de manager van de club, probeert het meisje te waarschuwen en probeert haar op alle mogelijke manieren het contract te laten verbreken. Het meisje weigert. |
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Road House |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
A night club owner becomes infatuated with a torch singer and frames his best friend/manager for embezzlement when the chanteuse falls in love with him. |
|
||||
|
French (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
La femme aux cigarettes |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Jefty Robbins engage Lily Stevens comme chanteuse pour l'auberge dont il a la responsabilité et dont son ami Pete Morgan est le gérant. Morgan, connaissant les habitudes de Jefty, incite Lily à partir, mais la jeune femme reste et grâce à elle, l'auberge trouve un nouveau souffle. Jefty est décidé à épouser Lily, ignorant que celle-ci aime désormais Pete. La situation étant devenue intenable, Pete et Lily préfèrent partir, mais Jefty accuse Pete de lui avoir volé 2000 dollars. |
|
||||
|
German (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Nachtclub-Lilly |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Ein zynischer Restaurantbesitzer bezichtigt seinen vorbestraften Freund und Manager des Mordes, als beide sich aus Eifersucht wegen einer Barsängerin tödlich verfeinden. |
|
||||
|
Italian (it-IT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
I quattro rivali |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Jefty, proprietario di alcuni locali notturni che si trovano al confine con il Canada, è conosciuto da tutti come un dongiovanni di bassa lega. Jefty ama corteggiare le artiste che si esibiscono come ballerine nei suoi night. Un giorno torna dalla città con Lily, una splendida ragazza che lo ha convinto delle sue molteplici capacità artistiche. Pete Morgan, il direttore del locale, cerca di mettere sull'avviso la ragazza e cerca in tutti i modi di farle rompere il contratto. La ragazza rifiuta. |
|
||||
|
Korean (ko-KR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
로드 하우스 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
시골 마을에서 작은 술집을 운영 중인 제프티는 묘한 매력을 지닌 가수 릴리를 고용한다. 술집의 매니저인 피트는 처음에는 그녀의 제멋대로인 행동 때문에 거부감을 느끼지만 곧 그녀에게 사랑을 느낀다. 그리고 제프티와 피트, 릴리는 위험한 삼각관계에 빠진다. 두 남자의 마음을 동시에 사로잡는 아이다 루피노의 매력적인 연기가 깊은 인상을 남긴다. (2018년 한국시네마테크협의회 - 탄생 백 주년 기념 아이다 루피노 회고전: 거칠게, 빠르게, 아름답게) |
|
||||
|
Portuguese (pt-BR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
A Taverna do Caminho |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Portuguese (pt-PT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Com o Amor Nasceu o Ódio |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Pete Morgan gere a "Road House" do seu amigo de infância, Jefferson "Jefty" Robbins, que herdou do seu pai. Jefty sente-se atraído por Lily Stevens, a sua nova cantora de Chicago, mas Pete acha que ela é apenas mais uma das raparigas que ele terá de mandar embora quando Jefty se cansar dela. Por seu lado, porém, Jefty está convencido de que Lily é "diferente", apesar de estar a fazer-se de difícil. Lily apaixona-se por Pete, provocando os ciúmes do outro. |
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
El parador del camino |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Obra menor del cine negro que relata la historia de una cantante de un nightclub y su relación con dos hombres que la cortejan. (FILMAFFINITY) |
|
||||
|