Usotsuki Paradox (2013)
← Back to main
Translations 6
Chinese (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
谎言的诱惑 |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
八日堂是个普通的上班族,他喜欢上了公司的女同事栖祐,但栖祐却有一个远距离恋爱中的男朋友。因缘际会之下,两人发现了彼此互有 好感的事实,并进而发展出名不符实的友谊关系。想拉近彼此关系却又踌躇不前的八日堂,深受八日堂吸引却又无法背叛男友的栖祐,两人人的心意越是真挚,就越 是沉溺於虚伪的谎言之中,原本以为随时都能终止的恋情,却早已在不知不觉间深陷其中,无法自拔。 |
|
||||
|
Chinese (zh-HK) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
謊言的誘惑 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Dutch; Flemish (nl-NL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Shunsuke is gevallen voor zijn collega Hinako, maar ze is verloofd, zij het in een langeafstandsrelatie. Zij en haar vriend ontmoeten elkaar af en toe in het weekend. Ze voelt zich soms eenzaam. Als ze op een avond laat aan het werk zijn , onthult Shunsuke voorzichtigheid zijn gevoelens, en kust Hinako. Van daaruit zouden de dingen hun gang moeten gaan, maar ze gaan een andere weg op. |
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Usotsuki Paradox |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Shunsuke has fallen for his colleague Hinako, but she is engaged albeit in a long-distance relationship. She and her boyfriend meet on the odd weekends. She feels lonely at times. When one evening they are both working late and still in the office Shunsuke throws caution to the win, reveals his feelings, makes a pass and plants a kiss on Hinako. Things should make their natural progression from there if nature takes its course, but then again they chart a different course. |
|
||||
|
Japanese (ja-JP) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
うそつきパラドクス |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
草食系男子の八日堂俊介(真山明大)は、少しぼんやりした癒し系の同期・栖佑日菜子(本山なみ)に入社当時から想いを寄せているが、栖佑には名古屋に遠距離恋愛中の彼氏がいた。ある日、名古屋にいる彼氏の愚痴をこぼす栖佑に八日堂は「ホントの彼氏の替わりに、うそでいいので代用品の恋人にしてくれないか」と提案をする。突然の申し入れに戸惑う栖佑だったが、二人はお互いの寂しさを埋める代用品として“うそ”の関係をスタートさせる。微妙な距離感から始まった“うそ”の恋人関係だったが、二人の関係も気づけば三ヶ月。食事やキスを繰り返すうち、その衝動と矛盾は徐々にエスカレートし、いつでも終われると思いながらも八日堂は週末のデートに胸を膨らませていた。そんな中、栖佑のもとに今週末会いたいと名古屋の彼氏から突然の連絡が入り、葛藤の末、名古屋へと向かった栖佑。だが名古屋から帰ってきた栖佑は以前とどこか様子が違っていた。不穏な空気を感じとった八日堂は同僚の丸悦実生(戸田れい)に相談するが、丸悦もまた言葉にできない思いを心に秘めていた……。 |
|
||||
|
Korean (ko-KR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
거짓말쟁이 파라독스 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
원거리 연애를 하고 있는 여사원에게 같은 직장 동료가 호감을 느끼면서 시작되는 연애물. 동명의 성인만화를 영화화하였다. |
|
||||
|