The Hanging Woman (1973)
← Back to main
Translations 8
Chinese (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
被绞死的女人 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
The Hanging Woman |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Upon his uncle's death, Serge Chekov journeys to a spooky Scottish village for the reading of the will. But when he inherits the estate, Serge runs afoul of his uncle's jealous wife , his business partner , his maid and others. It's not long before zombies join the fun in this Italian supernatural thriller, also starring Paul Naschy as a nutso gravedigger. |
|
||||
|
French (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Les orgies macabres |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
A la fin du 19eme siècle, Serge Chekov arrive dans un petit village d'Ecosse pour réclamer son héritage, le chateau du coin. Arrivé sur les lieux, il va découvrir que la veuve de son oncle défunt, le comte Milahy, pratique des activités inquiétantes et qu'un scientitifique dément s'acharne à créer des zombies... |
|
||||
|
French (fr-CA) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Les orgies macabres |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
À la fin du 19eme siècle, Serge Chekov arrive dans un petit village d'Ecosse pour réclamer son héritage, le chateau du coin. Arrivé sur les lieux, il va découvrir que la veuve de son oncle défunt, le comte Milahy, pratique des activités inquiétantes et qu'un scientitifique dément s'acharne à créer des zombies... |
|
||||
|
German (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Der Totenchor der Knochenmänner |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Im Landhaus eines reichen Industriellen treffen sich ein paar Leute zu einem fröhlichen Wochenende. Doch das Grauen schlägt sie bald in seinen Bann. Als die Nacht hereinbricht, kommt eine Horde schrecklicher Wesen aus dem Dunkel: Zombies. Die Gruppe versucht sich zu schützen ... doch vergeblich. Mit unvorstellbarer Grausamkeit schlagen die lebenden Toten zu ! Es gibt kein Entrinnen... |
|
||||
|
Italian (it-IT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
L'orgia dei morti |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
La vicenda è ambientata nei primi dell'Ottocento e narra di Serge, giovane londinese convocato in Macedonia a seguito del decesso di un suo ricco zio, barone residente a Skopje. Giunto nella città, Serge apprende che anche la figlia del defunto barone, sua cugina Mary, è morta: assassinata subito dopo il funerale del padre. Dalla lettura del testamento si apprende che il ricco barone ha lasciato quasi tutte le sue fortune a Serge mentre a Nadja, la sua seconda giovane moglie, vengono legate alcune miserrime rendite. Nadja, infuriata per la scelta del defunto marito, cerca di corteggiare Serge il quale, però, le preferisce Dorys, la giovane figlia del dottor Leòn... |
|
||||
|
Russian (ru-RU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Оргия живых мертвецов |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Молодой человек Сергей Чехов наследует старинный готический замок где-то в Шотландии. Он обнаруживает, что в нем проживают две женщины, молодая вдова Надя и ее дочь Мэри, а также безумный ученый, доктор Леон, занимающийся оживлением мертвецов. Вскоре в близлежащей деревеньке начинают происходить зловещие убийства. Полицейский инспектор считает, что к этому причастен новый владелец замка… |
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
La orgía de los muertos |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Centroeuropa, finales del XIX, inicios del XX. Serge Chekov llega a un pueblo perdido en las montañas para asistir a la lectura del testamento de su tío. Casi a su llegada, la hija del fallecido es hallada ahorcada en un árbol del cementerio local. Pero no ha sido un asesinato. Serge, en la que ya es a todos los efectos su casa, conocerá a sus inquilinos, entre los que se encuentran un científico, su hija, que ejerce de criada, y la viuda del fallecido, mujer de gran belleza y oscuros conocimientos de ciencias ocultas. |
|
||||
|