Translations 4
Bulgarian (bg-BG) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Жената от племето Лакота |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Минали са 100 години,откакто племето на индианците Лакота Сиукс са били поставени в резерват,при ужасяващи условия на живот.Гладът и мизерията са неизменна част от живота им там.Всичко това продължава до 1973 г.,повратна точка в историята на племето."Жената от племето "Лакота"" - това е истински събития от въстанието през 1973 г., което обединява местните индианци в борбата им за оцеляване и разказва за живота на едно момиче от племето на Лакота, която преминава през трудности, тежки обрати на съдбата и намира пътя си към древните традиции на своя народ и тяхното щастие и тяхната самостоятелност и свобода. |
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Lakota Woman: Siege at Wounded Knee |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Mary Crow Dog, daughter of a desperately poor Indian family in South Dakota, is swept up in the protests of the 1960s and becomes sensitized to the injustices that society inflicts on her people. She aids the Lakota in their struggle for their rights: a struggle that culminates in an armed standoff with US government forces at the site of an 1890 massacre. |
|
||||
|
Russian (ru-RU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Женщина племени лакота |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Прошло 100 лет с тех пор, как индейцы племени лакота-сиу были помещены в резервации. Ужасные условия жизни, голод, алкоголь, насильственная ассимиляция — такова была политика США, направленная на их уничтожение как самобытного народа. Так продолжалось до 1973 года, когда вооружeнное восстание индейцев стало переломным моментом в истории сиу и объединило коренных американцев в их борьбе за выживание. Фильм повествует о жизненном пути девушки из племени лакота, которая пройдя через лишения, тяжелые повороты судьбы и войну, находит путь к древним традициям своего народа и своему счастью. |
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Mujer Lakota |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Maria Perro Cuervo, la hija de una familia india desesperadamente pobre de Dakota del Sur, se une a las protestas de los años sesenta y se sensibiliza con las injusticias que la sociedad inflige a su gente. Ella ayuda al pueblo Lakota en la lucha por defender sus derechos: una lucha que culmina en un enfrentamiento armado con las fuerzas del gobierno americanas en el sitio donde en 1890 el ejercito estaudinence había realizado una matanza de indígenas. |
|
||||
|