Translations 3
Czech (cs-CZ) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
The Mystery of Piskov |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Piskov, any idyllic small town in 1969. One day there is an incident that causes a sensation in press, radio and television, but leaves the citizens of Piskov completely cold. All clocks stop and time stops! A being from the future, more precisely from the year 523 to Gagarin, lands in the small town! The skeptical inhabitants ignore the incident completly. Two journalists (Hellmut Lange and Hannelore Elsner) try to get to the bottom of things and ask various witnesses about the mysterious events... |
|
||||
|
German (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Das Rätsel von Piskov |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Piskov, eine beliebige, idyllische Kleinstadt im Jahre 1969. Eines Tages kommt es zu einem Zwischenfall, der zwar bei Presse, Funk und Fernsehen für eine Sensation sorgt, der aber die Piskover völlig kalt lässt. Sämtliche Uhren bleiben stehen und die Zeit hält inne! Ein Wesen aus der Zukunft, genauer gesagt aus dem Jahre 523 nach Gagarin, landet in dem kleinen Ort! Die skeptischen Einwohner wollen davon aber nichts wissen und mit diesem Unsinn in Ruhe gelassen werden. Zwei Journalisten versuchen, dem Ganzen auf den Grund zu gehen und befragen verschiedene Zeugen über die mysteriösen Vorkommnisse ... |
|
||||
|