Unmittelbar nach seinem Gewinn der olympischen Goldmedaille in Seoul hat DDR-Fünfkämpfer Eric Brogar genug vom Regime im Allgemeinen und seinem Trainer Heinrich Müller im Besonderen. Nach seiner Flucht in die USA landet er erst einmal ganz unten. Besserung ist in Sicht, als sein Chef von seiner Vergangenheit erfährt und ihn motiviert, für die kommenden Spiele in Atlanta zu trainieren. Davon bekommt auch der rachedurstige Müller Wind, der sich nach der Wende einer Neonazi-Organisation angeschlossen hat und sich in den USA befindet, um einen Anschlag zu verüben.

When East German Eric Brogar wins a gold medal in the pentathlon, he escapes to freedom in the west with the help of a beautiful American athlete. But his demanding coach, Heinrich Mueller vows revenge and Eric's best friend and his father pay the ultimate price for his freedom when they are killed by the Secret Police. In Los Angeles, Eric starts to train for the gold again. But when Mueller comes to America, Eric must win the most deadly game of all… the fight for his life.

En los Juegos Olímpicos de Seúl, en 1988, Eric Brogar, un atleta especializado en Pentatlon de Alemania oriental, decide desertar y fugarse con el equipo olímpico americano. Consumada la fuga, Eric se establece en Los Angeles, donde tiene una relación sentimental con una campeona de tiro, pero su relación se deteriora y acaba mal. Después de la caída del muro de Berlín, Eric consigue un trabajo como cocinero en un restaurante regentado por un afroamericano. Cuando su jefe se entera de que era un atleta de elite, campeón de las olimpiadas, le anima para que se ponga en forma y vuelva a la competición. (FILMAFFINITY)

88 서울 올림픽에 참가한 동독 근대 5종경기 선수 에릭 브로가(Eric Brogar: 돌프 룬드그렌 분)가 금메달을 획득한 후 미국으로 망명한다. 브로가를 어렸을 때부터 키운 뮐러 코치(Mueller: 데이빗 소울 분)는 그에 대한 배신감으로 몸을 떤다. 베를린 장벽이 무너지고 독일이 통일된 후 신나치당을 조직한 뮐러는 로스앤젤레스 지부를 확장하기 위해 미국으로 향하고, 그곳에서 애틀랜타 철인 5종 경기에 대비하여 훈련을 하고 있는 에릭의 소식을 듣게 된다. 편집광적 환상에 사로잡힌 뮐러는 그때까지도 에릭이 자기 소유물이며, 에릭이라는 금메달리스트는 자기의 창작품이라고 생각하던 터여서, 복수 계획을 세운다. 미국에 망명하여 한동안 방황하다가 카페 주인 크리스의 도움으로 다시 훈련을 시작한 에릭은 망명할 때 자기를 도왔던 미국 여자선수 줄리아(Julia: 래니 콜맨 분)와 사랑하게 된다. 에릭이 훈련하는 줄리아의 아버지 빅(Vic: 필립 브런스 분)의 목장에 부하들을 데리고 나타난 뮐러는 그곳을 방문한 크리스에게 부상을 입히고 에릭을 납치하는데...

Under stor dramatik hopper guldmedaljeindehaveren Erich Bogar af det østtyske hold i moderne femkamp under OL i 1984, og søger politisk asyl i USA. Han håber på et bedre liv væk fra de Stasi-agenter, der fulgte hvert skridt han tog. Men det bliver ikke som han havde tænkt sig. Flere år efter er det tidligere Stasi stadig på jagt efter Erich, trods at Berlinmuren er faldet, og at Øst- og Vesttyskland er genforenet. De vil have sin hævn. En aften ringer Erichs far, og siger at han har modtaget dødstrusler. "De" er tilbage, og de vil have fat på Erich til enhver pris. Hvis ikke, skal hans familie betale med livet for hans flugt.

Itäsaksalainen Erich Brogar nousee Los Angelesin olympialaisten suurimmaksi tähdeksi voitettuaan kultaa viisiottelussa. Uuden julkisuuden turvin hän onnistuu katoamaan kansainvälisen lehdistön ja DDR:n turvamiesten käsistä hakemaan poliitista turvapaikkaa. Stasi-agentit, joiden vastuulla on urheilijoiden "turvallisuus", saavat palata tyhjin käsin takaisin DDR:n. Myöhemmin Berliinin muurit kaatuvat, kommunistinen valtio hajoaa, ja stasi-agentit joutuvat työttömiksi – ainakin valtaosa. Eräänä iltana Erich saa puhelinsoiton. Hän kuulee isänsä pelästyneen ääneen: ”he ovat tulleet kostamaan”.

Après avoir gagner la médaille d'or du pentathlon, Eric Brogar part aux États-Unis. Mais son entraineur n'est pas prêt à le laisser partir si vite...

Eric Brogar, az NDK fiatal, reményteli sportolója nem hajlandó alávetni magát a sportot átitató hazafias szólamoknak. Ezzel lassan teljesen magára haragítja Heinrich Müller-t, a csapat edzőjét aki a Stasi elkötelezett titkosrendőre. A szöuli olimpián Eric szabadságvágya teljesen beárnyékolja aranyérme dicsőségét és a kétségbeesett fiú hazafelé a repülőtéren merész lépésre szánja el magát. Egy hozzájuk került melegítő segítségével Eric az amerikai csapat tagjai közé vegyül, hogy politikai menedékjogot kapva végre szabadon élhessen és sportolhasson. Müller emberei azonban észreveszik, hogy mire készül és megpróbálják megakadályozni a szökést. Az esztelen lövöldözésnek áldozatul esik Eric gyerekkori barátja, sőt a későbbiekben Eric édesapja is.

Znany NRD-owski pięcioboista (Dolph Lundgren) ucieka do USA, aby rozpocząć tam nowe życie. Jego były trener staje się liderem organizacji nazistowskiej, planującej przeprowadzenie ataku terrorystycznego podczas igrzysk w USA. Spotkanie wychowanka ze znienawidzonym trenerem, przeradza się w walkę o życie własne i setek niewinnych ludzi.

Дольф Лундгрен в роли чемпиона Олимпийских Игр из ГДР Эрика Брогара, сбежавшего в Америку за два месяца до крушения Берлинской стены. Его отца убили агенты штази, а за ним самим они устраивают охоту в Америке. Навыки спортсмена-пятиборца ему очень пригодились. Знаете ли Вы, что... :

Перевод оригинального названия — "Пятиборье".

Východoněmecký reprezentant v pětiboji emigruje po vítězství na olympiádě v Soulu do USA. Jeho někdejší trenér a agent však ani po skončení studené války nepřestává prahnout po pomstě.

Історія чемпіона Олімпійських Ігор з НДР Еріка Брогара, який втік в Америку за два місяці до краху Берлінської стіни. Його батька вбили агенти штазі, а за ним самим вони влаштовують полювання в Америці. Навички спортсмена-п'ятиборця йому в нагоді.