De Berlijnse elektronica componist Martin (Paul Kalkbrenner), genaamd DJ Ickarus vliegt met zijn manager en vriendin naar clubs over de hele wereld. Als Ickarus na een optreden na te veel drugsgebruik in een zenuw-kliniek in Berlijn terechtkomt, verstoort dat alle grootse plannen die hij had.

DJ Ickarus er virkelig i slag: Han imponerer fansen og turnerer verden rundt – til han havner på mentalsykehus etter å ha tatt litt for mye stoff.

DJ Ickarus har styr på det hele med masser af fans og job i hele verden – indtil han bliver indlagt på et psykiatrisk hospital efter at have taget lidt for mange stoffer.

Der Berliner Elektronik Live-DJ und Komponist Martin Karow, genannt Ickarus, tourt mit seiner Managerin und Freundin Mathilde durch die Tanzclubs der Welt. Sie stehen kurz vor ihrer größten Albumveröffentlichung, als Ickarus nach einem Auftritt im Drogenrausch in eine Berliner Nervenklinik eingeliefert wird und alle seine Pläne durcheinander kommen. Er kämpft um seine Liebe, sein Album und mit dem Tod.

Популярный немецкий клубный ди-джей с нетерпением ждёт выхода своей новой пластинки и турне в её поддержку. Он не может и предположить, что радость от возможности посетить лучшие ночные клубы мира вскоре будет омрачена изменой подруги, что его душевные терзания усугубит наркотическое пристрастие, а успешно начавшееся турне ди-джея окончится в психиатрическом отделении Берлинского госпиталя.

DJ Ickarus e la apogeul carierei, cu fani înflăcărați și concerte în toată lumea – totul până când ajunge la azilul de nebuni după ce ia puțin cam multe droguri.

Berlyno elektroninės muzikos didžėjus Martinas, žinomas DJ Ickarus vardu, grodamas keliauja iš klubo į klubą su savo vadybininku bei mergina Matilda. Netrukus turėtų išleisti tikėtinai didelio populiarumo sulauksiantį albumą. Vis dėlto planai pasikeičia, kai Martinas atsiduria reanimacijoje dėl narkotikų perdozavimo. Tai tikra šiuolaikinė Berlyno tragikomedija, skambant nuostabiai muzikai.

DJ Ickarus är bäst i branschen, där han trollbinder sina fans och turnerar över hela världen – tills han hamnar på psyket efter lite väl mycket droger.

Martin Karow es Dj Ickarus, un disc-jockey y productor de electro en la cresta de la ola. Sus noches transcurren en clubs de techno alrededor del mundo y sus días de aeropuerto en aeropuerto. Le acompaña Mathilde, su manager y novia. Ambos se encuentran en plena producción del próximo álbum de Ickarus cuando, tras una de sus actuaciones, Martin acaba en los servicios de urgencia de un hospital psiquiátrico berlinés debido a los excesos con las drogas. Durante los días que deberá pasar internado, continúa trabajando en su disco, pero su situación personal comienza a resultar demasiado frustrante. La compañía discográfica no parece demasiado interesada en publicar su trabajo y, tras escaparse del hospital, se entrega a un orgiástico fin de semana en compañía de una de sus fans. La espiral autodestructiva en la Martin se ha situado parece no tener fin y, de nuevo, ingresará en el hospital, esta vez por propia voluntad.

En la cúspide de su carrera, el DJ Ickarus está de gira alrededor del mundo, hasta que su consumo de drogas lo lleva a un hospital psiquiátrico.

تبتسم الحياة لمنسّق الموسيقى "إيكاروس" الذي يلهب حماس المعجبين وينطلق في جولاته الموسيقية... إلى أن تلقي به المخدرات في مصحة نفسية.

Berlino dum la 90aj jaroj: DĴ Ickarus (Paul Kalkbrenner) estas famulo el la elektronika muzik-industrio kaj pretigas la eldonon de nova albumo. Li vojaĝas kun sia agentino kaj koramikino Mathilde (Rita Lengyel) tra la mondo, de unu dancejo al alia festumante, seksumante, kaj drogiĝante.

Pro tro fortaj drogoj li finfine troviĝas en la kliniko de dr. Paul (Corinna Harfouch) kaj devas retrovi la ekvilibron de sia spirito. La reĝisoro Hannes Stöhr faras en tiu tragikomedio la portreton de la ĝuamanta socio kaj montras per la muzika vojaĝo tra la teknometropolo Berlino la vivsenton de tuta generacio.

A man tours clubs around the globe with his manager and girlfriend. On the eve of their largest album release he is admitted to a psychiatric clinic after overdosing at a gig.

DJ Ickarus дуже популярний в Німеччині клубний музикант. Він готується випустити новий альбом, а потім відправитися в гастрольний тур на підтримку проекту. Але наркотики, алкоголь та галасливі вечірки вносять свої корективи у життя діджея. Замість гастрольного туру він опиняється в психіатричній лікарні.

Il film racconta la storia di Martin (interpretato da Paul Kalkbrenner), alias Dj Ickarus, che dopo aver raggiunto fama internazionale grazie al tour mondiale da cui è appena tornato, si ritrova a dover affrontare una crisi personale ed artistica, in un vortice di fallimenti legati alla dipendenza a varie sostanze stupefacenti: la sua casa discografica gli rifiuta la pubblicazione del nuovo album, e viene lasciato dalla fidanzata Mathilde. Una sera, dopo aver preso una dose di ecstasy tagliata male, finisce in una casa di recupero per tossicodipendenti, gestita dalla dottoressa Petra Paul.

イカロスは絶大な人気を誇るDJ。世界のクラブシーンを股にかけ、まさに成功の絶頂。しかしそれもつかの間、ドラッグのやりすぎで、精神病院に収容される。

　　出色的电子音乐人伊卡鲁斯（Paul Kalkbrenner 饰）最近事业受阻：唱片公司对他的新作品毫无兴趣。所幸他还有露天音乐节和舞厅等舞台让观众为自己疯狂。女友兼经纪人玛蒂尔德（Rita Lengyel 饰）竭力纠正伊卡的吸毒恶习，但唱片无望的打击让伊卡更加依赖毒品，最终伊卡因用药过量引发精神失常，不得不入住保罗教授（Corinna Harfouch 饰）的医院接受治疗。伊卡在医院结识了一批古怪的病友，同时身体在保罗教授的帮助下逐渐回复。难耐寂寞的伊卡溜出医院，发现玛蒂尔德找了一位同性恋人，自己反倒成了第三者，唱片公司的冷漠态度让他光火，伊卡大闹公司后返回医院继续创作。凭借诞生于医院的作品，伊卡重新看到了发片的希望，同时他破碎的生活也许能以此为契机得以恢复……

　　本片主角Paul Kalkbrenner同时担任了配乐的创作。

DJ 伊卡魯斯正值巔峰，在全球巡迴演出，令粉絲心醉神迷，直到某天嗑藥過量，被架進精神病院。

DJ 伊卡魯斯正值巔峰，在全球巡迴演出，令粉絲心醉神迷，直到某天嗑藥過量，被架進精神病院。

艾卡是著名的电子音乐人，拥有大批狂热的粉丝，整日环游世界，却因吸毒过量被关进了戒毒所。

ดีเจอิคคารุสกับช่วงรุ่งโรจน์ที่สุดของเขา ห้อมล้อมไปด้วยแฟนๆ และการทัวร์รอบโลก จนกระทั่งเขาถูกขังตัวอยู่ในโรงพยาบาลโรคประสาทเพราะเสพยามากเกินไป

DJ Ickarus şöhretin zirvesinde, hayranlarının gözlerini kamaştırıyor ve dünyayı dolaşıyor. Ta ki uyuşturucuyu biraz fazla kaçırıp tımarhaneye kapatılana dek.

O DJ Ickarus está no auge de sua carreira, conquistando fãs pelo mundo inteiro, mas precisa dar uma pausa quando é internado por causa das drogas.

DJ Ickarus está no ápice da sua carreira, numa tournée mundial que move multidões... até ser internado num hospital para doentes mentais depois de uma overdose.

Klubowe nocne życie w Berlinie pokazane w rytmie 100000 uderzeń na minutę. DJ Ickarus (w tej roli Paul Kalkbrenner i jednocześnie autor ścieżki dźwiękowej do filmu) wraz ze swoją menadżerką i dziewczyną Mathilde (Rita Lengyel) bierze udział w tournée występując w klubach, a jednocześnie przygotowuje się do wydania muzycznego albumu. Wspomaga się narkotykami. Mathilde coraz gorzej znosi jego nałóg. Gdy Ickarus przedawkuje i znajdzie się w szpitalu psychiatrycznym, kobieta szuka pocieszenia u dawnej kochanki. Dzień ukończenia albumu oddala się.

A travers le portrait d'un producteur berlinos fictif, DJ Ikarus, plongée dans la scène électronique allemande.

Au sommet de son art, le DJ Ickarus éblouit ses fans et se produit dans le monde entier... jusqu'à ce qu'il se retrouve à l'hôpital psychiatrique pour toxicomanie.

Dj Ickarus on uransa huipulla, hurmaa faneja ja kiertää maailmaa. Mutta sitten hän joutuu hullujenhuoneelle otettuaan liikaa huumeita.

베를린에서 활동하는 언더그라운드 테크노 DJ이자 작곡자인 마틴(DJ 이카루스)은 매니저이자 여자친구인 마틸드와 함께 전세계의 클럽을 돌며 공연 중이고 그의 커리어에서 가장 큰 규모의 앨범을 발매하기 직전이다. 그러나 이 모든 계획은 그가 공연이 끝난 뒤 약에 중독되어 정신과 병동 응급실로 실려가면서 위기에 처한다.

Ickarus a legendás berlini technoszcéna meghatározó DJ-je, az a hivatása, hogy estéről estére emberek ezreit táncoltassa és mulatassa. Egyik este azonban a megszokott porok helyett mérgező drogot kap, és egy csúnya trip után a rehabilitációs központban köt ki. Mivel albuma megjelenése késik és barátnője, Mathilde is egyre nehezebben tolerálja életmódját, komoly alkotói válságba kerül, és egyáltalán nem biztos, hogy nyugtatókkal teletömve talpra tud majd állni. A főszerepet Paul Kalkbrenner, a nemzetközi hírű DJ alakítja, aki egyúttal a kísérőzenét is szerezte.

די-ג'יי איקרוס זוכה להצלחה מסחררת בקרב מעריציו ברחבי העולם – עד שהוא נכלא בבית משוגעים אחרי שעשה יותר מדי סמים.