Traducciones 13
Alemán (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Título |
Jack Parker - Nicht schwindelfrei |
|
||||
Eslóganes |
— |
|||||
Resumen |
Der 15-jährige Jack Parker (Bradley Steven Perry) erzählt schon sein Leben lang sehr gerne Lügengeschichten. Natürlich rechnet er nicht damit, das diese auch wahr werden können. Doch plötzlich taucht die von ihm erfundene Freundin tatsächlich auf und erweist sich als sehr anhänglich. Zu allem Überfluss muss Jack sich auch noch mit herumstreunenden Aliens auseinandersetzen. Gemeinsam mit seinem Freund Ryan (Joshua J. Ballard) versucht er herauszufinden, wie es zu der verrückten Situation kommen konnte und vor allem, wie alles wieder rückgängig gemacht werden kann. |
|
||||
|
Checo (cs-CZ) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Título |
Lhát se nemá |
|
||||
Eslóganes |
|
|||||
Resumen |
Co se stane, když se Vaše lži stanou skutečností? To brzy zjistí patnáctiletý Jack Parker, kterému vše vychází tak, jak potřebuje. Ve škole je oblíbený a doma to zvládá s lehkostí. Je v tom však malý háček... za své úspěchy vděčí lžím a ty jednoho dne „obživnou" a začnou ho pronásledovat.(Disney Channel) |
|
||||
|
Coreano (ko-KR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Título |
팬츠 온 파이어 |
|
||||
Eslóganes |
— |
|||||
Resumen |
잭은 인기를 얻기 위해 여자 친구들과 외계인들에 관한 거짓말을 지어낸다. 하지만 거짓말이 현실로 바뀌면서 모든 것이 엉망진창으로 변해 버린다. |
|
||||
|
Español; Castellano (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Título |
Mentiras verdaderas |
|
||||
Eslóganes |
|
|||||
Resumen |
El protagonista de este largometraje infantil es Jack Parker, un adolescente de 15 años con una desmesurada afición a mentir. Todo en su vida cambia radicalmente cuando percibe que sus embustes comienzan a hacerse realidad; una cascada de sucesos extraordinarios coronada por la aparición de una pareja de extraterrestres. |
|
||||
|
Español; Castellano (es-MX) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Título |
Mentiroso Jack |
|
||||
Eslóganes |
— |
|||||
Resumen |
—
|
|
||||
|
Francés (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Título |
— |
|
||||
Eslóganes |
— |
|||||
Resumen |
Jack Parker est un adolescent de 15 ans qui va se retrouver dans une situation incroyable : tous les mensonges qu'il a pu raconter deviennent soudain réels. |
|
||||
|
Húngaro (hu-HU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Título |
Sánta kutya |
|
||||
Eslóganes |
— |
|||||
Resumen |
Mi történik akkor, ha a hazugságaink valóra válnak? A tizenöt éves Jack Parker ezt hamarosan megtudja, minden úgy alakul, ahogy arra szüksége van. Az iskolában kedvelik, és otthon is könnyedén teljesít. Van azonban egy kis bökkenő... sikereit a hazugságoknak köszönheti, azok pedig egy nap valósággá válnak. |
|
||||
|
Inglés (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Título |
Pants on Fire |
|
||||
Eslóganes |
|
|||||
Resumen |
Jack Parker has always skated by on his lies, especially the one about Mikey, an underprivileged (and made-up) teen who Jack "tutors"... until one day "Mikey" shows up for real, and all Jack's lies start coming true. |
|
||||
|
Italiano (it-IT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Título |
Professione bugiardo |
|
||||
Eslóganes |
— |
|||||
Resumen |
Jack Parker è un affascinante quindicenne che è sempre stato a suo agio nel raccontare bugie, soprattutto quella inerente a Mikey, un ragazzo poco privilegiato a cui dice di far da tutore per evitare di sbrigare faccende o fare i compiti per casa e per spiegare ogni ritardo o problema. A Jack sembra di aver trovato una grande soluzione ma i veri problemi arrivano quando Mikey si presenta per davvero, rischiando di fargli perdere del tutto il controllo del suo mondo. |
|
||||
|
Letón (lv-LV) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Título |
Melis, melis, kartupelis |
|
||||
Eslóganes |
— |
|||||
Resumen |
Piecpadsmit gadus vecais Džeks Pārkers par dzīvi nevar sūdzēties – viņš skolā ir populārs, vecāki viņam dzīvot netraucē, un ir liela varbūtība, ka drīz viņš kļūs par Bostonas Red Sox beisbola komandas palīgu. Ir tikai viena problēma – šo bezrūpīgo dzīvi viņš uzbūvējis uz meliem. Kas notiks, kad visi viņa meli viens pa vienam tiks atklāti? |
|
||||
|
Polaco (pl-PL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Título |
Wszystkie kłamstwa Jacka |
|
||||
Eslóganes |
— |
|||||
Resumen |
—
|
|
||||
|
Portugués (pt-PT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Título |
Jack Mentiroso |
|
||||
Eslóganes |
— |
|||||
Resumen |
A história acompanha as enrascadas em que Jack Parker (Bradley Steven Perry, de Mega Med) se mete quando suas mentiras se tornam realidade. Sua vida vira de ponta cabeças ao criar uma namorada possessiva, ser perseguido alienígenas e seu amigo imaginário, Mikey (Tyrel Jackson Williams, de Lab Rats), ganhar vida. |
|
||||
|
Portugués (pt-BR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Título |
Jack Mentiroso |
|
||||
Eslóganes |
— |
|||||
Resumen |
Jack Parker (Bradley Steven Perry) é um charmoso garoto de 15 anos que sempre se esquiva de suas mentiras, especialmente aquele sobre Mikey (Tyrel Jackson Williams), um adolescente carente (e inventado) que Jack é "tutor". Mikey fornece uma desculpa pronta para tarefas, trabalhos de casa, atrasos e caos geral. É um ótimo plano... até que um dia "Mikey" apareça de verdade. E então todas as outras mentiras de Jack, desde sua namorada super possessiva até uma dupla itinerante de ladrões de corpos alienígenas, começam a se tornar realidade também. Agora, com seu mundo desmoronando, Jack precisa decidir se fica livre das mentiras ou não, antes que tudo desencadeie, e ele perca o controle completamente. |
|
||||
|