Macbeth (1971)
← Back to main
Translations 4
Chinese (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
麦克白 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Fusing Shakespeare‘s tragedy with the Verdi opera, Schroeter's Macbeth is a fascinating television experiment shot entirely in a studio with several electronic cameras. As Schroeter would recall, "I arranged the Verdi music for a quartet of violin, accordion, piano and oboe, but modeled the rhythms on Argentinian tangos and boleros. The actors sang with horrifying, shrill voices.... The use of video allowed me to produce extraordinary colors.... Of all my films, Macbeth was most unwelcome: Audiences don’t like their Shakespeare to be presented in this way, but I do not differentiate between kitsch and culture...". - MoMA |
|
||||
|
French (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Fusant la tragédie de Shakespeare avec l'opéra de Verdi, Macbeth de Schroeter est une expérience télévisuelle fascinante tournée entièrement dans un studio avec plusieurs caméras électroniques. Comme le rappelait Schroeter, «j'ai arrangé la musique de Verdi pour un quatuor de violon, accordéon, piano et hautbois, mais j'ai modélisé les rythmes sur des tangos et des boléros argentins ... Les acteurs ont chanté avec des voix horribles et aiguës. moi de produire des couleurs extraordinaires ... De tous mes films, Macbeth était le plus indésirable: les spectateurs n'aiment pas que leur Shakespeare soit présenté de cette manière, mais je ne fais pas de différence entre le kitsch et la culture ... ". |
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Macbeth |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Macbeth, valeroso general escocés, recibe la visita de tres brujas que le profetizan que un día será rey. Aprovechando que el rey Duncan se aloja en su casa, y espoleado por su esposa, Macbeth lo asesina y es proclamado rey de Escocia. Sin embargo, para mantenerse en el trono, se verá obligado a seguir cometiendo más crímenes; mientras tanto, su esposa, abrumada por los remordimientos, se derrumba. |
|
||||
|