翻译 16
丹麦语 (da-DK) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
En håbefuld skuespillerinde indgår en pagt med sin forlovede om at tage et job som en eksotisk danser for at tage sig af sin kræftramte far. Når den pagt, parret indgik, er brudt, ændres deres liv for evigt. |
|
||||
|
乌克兰语 (uk-UA) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Ідеальний стриптиз |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Історія зосереджена навколо молодої пари. Вони укладають договір, за яким Моніка стає танцівницею одного із стриптиз-барів для того, щоб піклуватися про її хворого на рак батька. Як тільки договір порушується, життя подружжя зміниться назавжди. Все це відбувається на тлі джентельменського клубу, де молодій жінці доводиться вибирати між коханням усього її життя і грошима, які можуть їй допомогти. |
|
||||
|
俄语 (ru-RU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Идеальный стриптиз |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
История сосредоточена вокруг молодой пары, которая пытается сохранить жизнь отцу Моники. Они заключают договор, по которому Моника становится танцовщицей одного из стриптиз баров для того, чтобы заботиться о ее больного раком отце. Как только договор нарушается, жизнь супругов изменится навсегда. Всё это происходит на фоне джентельменского клуба, где молодой женщине приходится выбирать между любовью всей ее жизни и деньгами, которые могут ей помочь. |
|
||||
|
匈牙利语 (hu-HU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Lap Dance |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Inkább valami ilyesmi lenne a helyes fordítás: A feltörekvő színésznő megállapodást köt párjával. Azért, hogy gondoskodni tudjon rákos édesapjáról, sztriptíztáncosnőnek áll. Azonban a pár tagjai csak megszegik a megállapodásukat, ez pedig örökre megváltoztatja mindkettőjük életét. A film igaz történetet dolgoz fel: Greg Carter rendező és barátnője történetét, mielőtt 2005-ben Los Angelesbe költöztek volna. |
|
||||
|
希伯来语 (he-IL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
לאפ דאנס |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
הסרט עוקב אחרי מוניקה, שמחפשת סיוע כספי על מנת שתוכל לשלם, את החשבונות הרפואיים של אביה. |
|
||||
|
德语 (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Der angehenden Schauspielerin Monica mangelt es an Arbeit, doch benötigt sie gerade jetzt dringend Geld, um sich um ihren an Krebs erkrankten Vater zu kümmern. Nachdem sich ihr Verlobter einverstanden erklärt, nimmt Monica einen Job als exotische Tänzerin an. Was mit Zweifel und Unbehagen beginnt, wird für sie schnell zur Sucht. Das viele Geld und die verruchte Welt aus Sex und Drogen ziehen sie immer mehr in ihren Bann. Das erotische Tanzen, das sie zu Beginn nur des Geldes wegen machte, wird zu ihrem Lebensstil. Vom Luxus geblendet hat sie kein Interesse mehr daran, in ihr altes Leben zurückzukehren. Erst als sie die Kontrolle verliert und die harte Realität des Geschäfts aus Neid und Gier sie einholt, beginnt sie zu begreifen, dass sie alles, was ihr einst wichtig war, verlieren könnte... |
|
||||
|
意大利语 (it-IT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Lap Dance |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Non riuscendo neanche a pagar più le bollette, Monica accetta di lavorare come ballerina in un locale di lap dance, rimanendo affascinata da un mondo dominato da provocazioni, sesso, droga e denaro. Una volta apprezzato il nuovo tenore di vita, per lei risulta difficile tornare indietro ma gli eventi prenderanno presto una svolta inaspettata a causa di pericolosi tradimenti e lotte di potere. |
|
||||
|
斯洛文尼亚语 (sl-SI) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Plesalka |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
朝鲜语 (ko-KR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
랩 댄스 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
汉语 (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
脱衣舞娘 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
有理想有抱负的女演员莫妮卡将要和他的未婚夫结婚了,然而她的父亲却患上了癌症。为了给她的父亲治病,她和丈夫不得不和别人签下了一个协议…… |
|
||||
|
法语 (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Lap Dance |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Une actrice débutante fait un pacte avec son fiancé, devenir danseuse érotique pour pouvoir prendre soin de son père, atteint d'un cancer ; mais une fois le pacte brisé, la vie du couple est changée à jamais. |
|
||||
|
法语 (fr-CA) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Une actrice débutante fait un pacte avec son fiancé, devenir danseuse érotique pour pouvoir prendre soin de son père, atteint d'un cancer ; mais une fois le pacte brisé, la vie du couple est changée à jamais. |
|
||||
|
现代希腊语 (el-GR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Lap Dance |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Βασισμένο στην αληθινή ιστορία του σκηνοθέτη Greg Carter. Μια νέα ηθοποιός αναγκάζεται να δουλέψει ως εξωτική χορεύτρια για να μαζέψει χρήματα για τη θεραπεία του πατέρα της. Έτσι κάνει συμφωνία με τον αρραβωνιαστικό της... |
|
||||
|
罗马尼亚语 (ro-RO) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Dans în poală |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
英语 (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Lap Dance |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
An aspiring actress makes a pact with her fiancé to take a job as an exotic dancer to care for her cancer stricken father. Once the pact the couple made is broken, their lives are changed forever. |
|
||||
|
西班牙语 (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Una aspirante a actriz hace un pacto con su novio de tomar un trabajo como bailarina exótica a cambio de cuidar a su padre diagnosticado de cáncer. Una vez que el pacto de la pareja se rompe, sus vidas cambian para siempre. |
|
||||
|