Guibord is an independent Member of Parliament who represents Prescott-Makadewà-Rapides-aux Outardes, a vast county in Northern Quebec. As the entire country watches, Guibord unwillingly finds himself in the awkward position of holding the decisive vote to determine whether Canada will go to war. Accompanied by his wife, his daughter and an idealistic intern from Haiti named Sovereign, Guibord travels across his district in order to consult his constituents. While groups of lobbyists get involved in a debate that spins out of control, the MP will have to face his own conscience. 'My Internship in Canada' is a biting political satire in which politicians, citizens and lobbyists go head-to-head tearing democracy to shreds. Film starring Suzanne Clément, Patrick Huard and Mardy Men

Стив е независим народен представител от северен Квебек. Той се оказва в неловката ситуация именно неговият глас да реши дали Канада ще влезе във война, а цялата страна гледа. В компанията на своите съпруга, дъщеря и идеалистичен стажант от Хаити, Стив тръгва да обикаля своя избирателен район, за да се допита до избирателите си. Лобисти започват дебат, който излиза извън контрол, а народният представител трябва да се изправи срещу собствената си съвест. Лентата е хаплива политическа сатира, в която политици, граждани и лобисти влизат в съревнование и правят демокрацията на пух и прах.

Sein Praktikum in Kanada hat sich der Haitianer Souverain (Irdens Exantus) eigentlich etwas anders vorgestellt, aber es ist das einzige, was der aus Port-au-Prince stammende Mann ergattern konnte. Also begleitet er das unabhängige Parlamentsmitglied der Provinz Prescott-Makadewà-Rapides-aux Outardes im Norden Quebecs auf Schritt und Tritt. Auf diese Weise ist er live dabei, als Steve Guibord (Patrick Huard) vor eine schwere Entscheidung gestellt wird. Plötzlich besitzt der Parteilose nämlich die Stimme, die entscheidet, ob Kanada in den Krieg eintritt oder nicht. Mit seiner Frau, seiner Tochter und Souverain begibt sich Guibord auf eine Reise quer durchs Land, um sich mit seinen Wählern und Politiker-Kollegen zu beraten. Von der Lobby umworben ist es letztendlich jedoch seine Entscheidung, was er mit seiner Macht anfängt und ob er seinem Gewissen folgt oder die Demokratie mit Füßen tritt. (ES)

Ο Στηβ Γκιμπόρ είναι ανεξάρτητο μέλος του Κοινοβουλίου του Βόρειου Κεμπέκ, ο οποίος σε ένα περίεργο παιχνίδι της μοίρας , γίνεται ο άνθρωπος-κλειδί, κρατώντας την καθοριστική ψήφο εθνικού debate, με την οποία θα κριθεί τον αν ο Καναδάς θα προχωρήσει σε πόλεμο στη Μέση Ανατολή. Ο Γκιμπόρ δεν έχει προσωπικό, αλλά θα δεχτεί τον Σουβερέν, ένα φοιτητή πολιτικών επιστημών από την Αϊτή σαν ασκούμενο του. Σύντομα θα προχωρήσουν σε μια σειρά από δημόσιες ακροάσεις στην περιφέρεια, κάτω από το όνομα «η περιοδεία Δημοκρατίας». Κάπως έτσι, ο Γκιμπόρ και ο Σουβερέν θα βρεθούν αντιμέτωποι με τα διασταυρούμενα πυρά ακτιβιστών υπέρ της ειρήνης, ανθρακωρύχων, οδηγών φορτηγών, πολιτικών, αυτοχθόνων ομάδων...

吉博德是议会的独立成员，他不愿意自己处于尴尬的位置——决定加拿大是否要参战。Souverain是来自海地的实习生，他和吉博德穿越了管辖的地区去咨询选民的意见。然而一群游说者卷入了一场冲突而失去了控制，他们不得不面对他的道德心……

Steve Guibord jest niezależnym posłem reprezentującym wyborców z dużego okręgu Prescott-Makadewà-Rapides-aux Outardes w północnym Quebecu. Pewnego dnia staje przed trudnym wyborem. Jego głos zdecyduje, czy Kanada weźmie udział w wojnie. Kraj w napięciu obserwuje, jak Guibord razem z żoną, córką oraz pełnym idealizmu stażystą z Haiti jeździ po swoim regionie i rozmawia z wyborcami, którzy mają mu pomóc w podjęciu decyzji.

Steve Guibord est un membre indépendant du Parlement Québec-Nord. Un coup du sort politique l’amène à effectuer seul un vote décisif : le Canada doit-il entrer en guerre avec le Moyen-Orient ? Sans expérience et sans équipe, mis à part son stagiaire Souverain, un étudiant haïtien en sciences politiques, ils embarquent alors tous deux pour une tournée politique qui les mettra sur le chemin de pacifistes, de miniers, de routiers et de groupes aborigènes…