Eine Frau, ein Mann, nur flüchtig miteinander bekannt, treffen sich nach einer Party in einem Hotelzimmer und haben leidenschaftlichen Sex. Danach stellen sie sich vor und reden. Der Film spielt ausschließlich in diesem Hotelzimmer und zeigt was geschieht, wenn zwei Fremde sich voreinander seelisch entblössen. Dabei kommen sie sich näher und entfernen sich wieder von einander, was aber bleibt ist die körperliche Anziehung.

Dos jóvenes desconocidos (Bruno y Daniela) tienen un intenso encuentro sexual en la cama de un motel. Jamás se volverán a ver. Poco a poco abrirán su pasado y su intimidad. Terminarán por conocerse. El amor entre ambos podrá cambiar el sentido de sus vidas para siempre.

It all begins at a party in Santiago, Chile, when a seemingly innocent gesture -- the offer of a ride home -- ends in a passionate night of lovemaking and intense conversation for young singles Bruno and Daniela. Shacked up at a flea-bitten motel for a one-night stand, the pair lingers deep into the night, alternating between powerful physical encounters and an ever-deepening emotional connection.

Dois jovens desconhecidos resolvem passar a noite juntos numa cama de motel. No entanto, aos poucos acabam se conhecendo e desenvolvendo um tipo de relação contrária ao desprendimento inicial.

En man och en kvinna älskar i ett sjabbigt motellrum, när de efteråt börjar prata så vet de inte varandras namn. Sex på film är svårt och kan lätt bli pinsamt, men det här är väldigt bra och känsligt gjort. En la cama är en intim film om förälskelse med ett enkelt men utmärkt manus och fint skådespeleri. Vändningarna är överraskande och filmen skildrar svängningarna mellan ömhet, värme, humor, skörhet och avstånd i attraktionens och förälskelsens första fas.

本为陌生人的布鲁诺（Gonzalo Valenzuela 饰）和丹妮拉（Blanca Lewin 饰）参加一个私人派对，偶然机缘让两人相识，继而走入汽车旅馆度过激情一夜。激情过后，两人谈论各自难以忘怀的恋爱史，猜测过往旅馆各色人等的经历，即兴编纂电影剧本。当激情再续，却因布鲁诺失口喊出前女友的名字戛然而止，两人更因破洞的避孕套恶语相向。战火很快平息，两人禁不住想要探知对方的生活，心儿贴近的布鲁诺和丹妮拉更坦诚地诉说了自己心中的秘密。当长夜将尽，他们发现彼此间已不只是最初的肉欲……

דניאלה וברונו מכירים במסיבה, ומבלים את הלילה יחד בחדר מלון. לילה של סקס בין זרים מתפתח לשיחה אינטימית שבה נחשפים סודותיהם. המפגש האקראי בין השניים ישפיע באופן מכריע על מהלך חייהם מאותו לילה ואילך.

En la cama est l'histoire d'une nuit d'amour clandestin dans un motel. Situation propice aux confessions.

Egy olcsó motel szobában Daniela és Bruno együtt töltik az éjszakát. Alig ismerik egymást, hiszen csak néhány órája találkoztak egy buliban. Két idegen, akik szeretkeznek. Két idegen, akik beszélgetnek az életükről. Két idegen, akik egyetlen éjszaka alatt megismerik egymást. Emlékek és álmok, igazság és hazugság, félelem és vágy, hűtlenség és őszinteség, szeretet és gyűlölet fonódik egymásba azon az éjszakán. A szavakon keresztül lelki társakká is válnak, de a napfelkelte első fényével megváltozik minden.

In een kamer in een goedkoop motel brengen Daniela en Bruno samen de nacht door. Ze hebben elkaar net ontmoet in een café en kennen elkaar nauwelijks. Ze vertellen elkaar hun levensverhaal en leren elkaar door en door kennen in één nacht. Achter de sluier van woorden worden de twee vreemdelingen intiem, maar bij zonsopgang behoort deze intieme verbondenheid alweer tot het verleden.

Δυο νέοι άνθρωποι, ο Μπρούνο κι η Ντανιέλα, συναντιούνται σ’ ένα καφέ και λίγες ώρες αργότερα πηγαίνουν σ’ ένα ξενοδοχείο για να κάνουν έρωτα. Δεν ξέρουν τίποτε ο ένας για τον άλλον, ούτε καν το όνομα. Μετά το σεξ, αρχίζουν αυθόρμητα να μιλάνε. Πολύ σύντομα, αυτοί οι δύο ξένοι συνειδητοποιούν ότι κάτι χημικό έχει συμβεί. Παίζουν, κάνουν πλάκα, νιώθουν καλά μαζί και κάνουν έρωτα ξανά, αλλά αυτή τη φορά πιο οικεία, πιο τρυφερά. Ωστόσο, καθώς αμφιταλαντεύονται συνέχεια ανάμεσα στην αλήθεια και τα ψέματα, την αγάπη και το μίσος, την εμπιστοσύνη και την καχυποψία, το αίσθημα που πάει να γεννηθεί ανάμεσά τους δεν αντέχει.