It was not very apparent. I had to rewatch it to confirm my suspicion. The station wagon driver was the person who crashed into the car killing his wife. You see him get out of the station wagon before he meets Gyllenhaal's character infront of his wife's grave near the end.