Polish Shit (2014)
← Back to main
Translations 3
Bulgarian (bg-BG) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Полски лайна |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Събралата се отново група "Транзисторите" тръгва на турне, организирано от новия им мениджър, събирача на дългове Чеслав Скандал. Шофьор на автобуса е техният приятел Стан Гудейко, който е бивш вокалист на легендарната пънк-рок формация "Иперите". По време на турнето музикантите се сблъскват с трудности и разочарования, които ще поставят приятелството и спокойствието им на изпитание. Скоро ще осъзнаят, че Скандал не е от тяхната "порода" - не разбира изобщо от музика и има съвсем различно хоби. Още повече че залязващата музикална индустрия не е път, осеян с рози, защото "картите" се разпределят от мистериозна секта, наречена "Шоубизианите"... НАГРАДИ И НОМИНАЦИИ Гдиня '14 - Голямата награда на журито - "Златни лъвове" |
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Polish Shit |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Reactivated music band "The Transistors" sets off for a tour organized by their new manager, debt collector Czeslaw Skandal. Their bus is driven by a friend, Stan Gudeyko, - once a leader of the legendary punk-rock formation "Yperite". On their tour, musicians will encounter many hardships and disappointments, which will put their friendship and patience to the test. They will soon discover that Skandal is cast from a different mold - knows shit about music and has a completely different hobby. Furthermore, the declining music industry is not a place strewn with roses - the cards are dealt here by a mysterious sect of "Showbizians"… |
|
||||
|
Polish (pl-PL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Polskie gówno |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Grupa Tranzystory z Pruszcza Gdańskiego wyrusza w trasę koncertową zorganizowaną przez wąsatego komornika Czesława Skandala, który postanawia zostać menedżerem zespołu w zamian za część zysków ze sprzedaży biletów. Towarzyszy im kierowca Stan Gudeyko, niegdyś lider legendarnej grupy punkowej Iperyt. Po drodze muzycy odkrywają ciemne strony polskiego muzycznego show-biznesu. |
|
||||
|