Front Cover (2016)
← Back to main
Translations 8
Chinese (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
封面有男天 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
莱恩是力争上游的造型师,他身为美国华裔,却极力摆脱自己黑头髮黄皮肤的身分及一切与华人的连结,并梦想为时尚名流设计造型,某天上司却指派他为来自北京的中国大明星宁打理门面,宁排斥莱恩的西方设计,要求他表现出新中国的力量,他们天南地北的理念差异,令这份合作关係难上加难,但他们逐渐发现彼此的共通点,互相吸引的感觉也开始在他们之间发酵。 |
|
||||
|
Czech (cs-CZ) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Front Cover |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
One man does all he can to veil his Asian heritage; the other takes great pains to hide his sexual orientation. Both of these things begin to change when Ryan is hired to prepare film star Ning for a fashion shoot, and the men develop a bond. |
|
||||
|
Hungarian (hu-HU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Fedlap |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Egy homoszexuális sztájliszt és egy híres színész megismerkedik egymással a munka révén. Kapcsolatuk nem fogható korábbi emberi kapcsolataikhoz. Úgy döntenek, hogy segítik egymást az önmegismerésben. |
|
||||
|
Korean (ko-KR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
프론트 커버 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
한 남자는 자신의 아시안 특색을 감추기 위해 할 수 있는 모든 걸 다하고, 한 명은 그의 성적 지향을 감추기 위해 노력한다. 하지만 두 주인공이 사건을 계기로 만나면서 자연스럽게 변화가 시작되는데... |
|
||||
|
Portuguese (pt-PT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
A Capa "O amor está sempre no estilo" |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Ryan é um estilista de moda que decidi viver em Nova York para poder desfrutar sua vida abertamente como gay, deixando de lado sua educação rígida oriental que teve enquanto vivia na China. Mas, de repente, tudo isso se transforma quando Ryan é atribuído a trabalhar com Ning, um famoso ator chinês, para uma importante sessão de fotos. Apesar de um começo rochoso, e um romance entre os dois de início improvável, um clima entre os dois acaba acontecendo, levando Ryan a reconsiderar a sua origem oriental, e considerar um novo objetivo em sua carreira.Um filme legendado pelo projeto Yukiazu. |
|
||||
|
Russian (ru-RU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Thai (th-TH) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
รู้ไว้นะ ว่ารักนาย |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
ไรอัน (เจค เช) เป็นเกย์อเมริกันเชื้อสายจีนที่รักงานศิลปะ เขารักของสวยๆ งามๆ ทุกอย่างยกเว้นวัฒนธรรมจีน ซึ่งเป็นวัฒนธรรมบรรพบุรุษของตนเอง ไรอันมองว่าวัฒนธรรมจีนนั้นเชยแสนเชย ผู้คนก็ไม่ค่อยมีอารยะ ช่างแตกต่างกับโลกปัจจุบันของเขาเหลือเกิน ทุกวันนี้ไรอันมีความสุขกับชีวิตดี พ่อแม่หัวโบราณรับได้ที่เขาเป็นเกย์ และเขาก็ได้ทำงานที่เขารัก นั่นคือการเป็นสไตลิสต์ให้กับคนดัง วันหนึ่ง ไรอันได้รับคำสั่งจากเจ้านายให้ไปเป็นสไตลลิสต์ให้แก่ หนิง (เจมส์ เฉิน) นักแสดงชายชื่อดังจากปักกิ่งที่เดินทางมาถ่ายแฟชั่นให้กับนิตยสารในนิวยอร์ก เพียงแค่เริ่มงานกันวันแรก หนิงก็ออกฤทธิ์ด้วยการปฏิเสธเสื้อผ้าที่ไรอันออกแบบมา เพราะว่า "มันดูฝรั่งมากไปหน่อย" หนิงอยากได้อะไรที่ "จีนๆ" เพื่อให้ชาวตะวันตกยอมรับตัวตนของเขา |
|
||||
|