The Elder Son (2006)
← Back to main
Translations 10
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
The Elder Son |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
A thief on the run convinces a single father that he is his long-lost son. Complications ensue when he falls in love with his newfound "sister". |
|
||||
|
French (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Un voleur en fuite convainc un père célibataire qu'il est son fils perdu depuis longtemps. Des complications surviennent lorsqu'il tombe amoureux de sa nouvelle «sœur». |
|
||||
|
German (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
The Optimist - Eine Familie mit besonderer Note |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Der ukrainische Klarinettist Max Sarafanov lebt mit seiner Familie in Los Angeles. Zunächst am Boden zerstört, als er seinen Job im hiesigen Orchester verliert, versucht der dennoch, optimistisch in die Zukunft zu blicken. Doch die Welt der Familie gerät völlig aus den Fugen, als zwei Autodiebe auf der Flucht vor der Polizei in deren Leben treten und Vater Max glauben machen, dass Bo der verlorene Sohn der Familie sei. Bo und Skip haben ein leichtes Spiel bis sich Bo in seine "Schwester" verliebt und das Ganze eine unvorhersehbare Wendung nimmt. |
|
||||
|
Hebrew (he-IL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
האח הגדול |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
מקס הוא נגן קלרינט רוסי שחי בלוס אנג‘לס ומגדל באהבה את ביתו היפה, לוליטה. יום אחד חוזר לחייהם בו, בחור בן 20 שמציג את עצמו כבנו האבוד של מקס. השלושה לומדים להכיר ולאהוב מחדש, אך האהבה שניצתת בין האחים אינה אפלטונית כלל. כשמקס ולוליטה מגלים שבו אינו מי שהוא טוען שהוא, הסיפור מסתבך, ואולי לא? |
|
||||
|
Hungarian (hu-HU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
A rég elveszett fiú |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Max, az orosz zsidó emigráns klarinétos Los Angelesben él. A büszkesége megakadályozza abban, hogy bevallja otthon, kirúgták a munkahelyéről, a szimfonikus zenekarból. Az élete azonban váratlan fordulatot vesz, amikor a menekülő autótolvaj páros éppen az ő lakását szemeli ki búvóhelyül. Ráadásul az egyik autótolvajnak sikerül megtévesztenie az idős zenészt azzal, hogy ő a férfi rég elveszettnek hitt fia. A bonyodalmak akkor kezdődnek, amikor Bo beleszeret az újdonsült húgába, a csinos Lolitába. |
|
||||
|
Polish (pl-PL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Starszy syn |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Maks jest mieszkającym w Los Angeles rosyjskim klarnecistą. Pewnego dnia w jego domu zjawiają się dwaj złodzieje samochodów, którzy uciekają przed policją. Jeden z nich, Bo, aby wymóc na Maksie pomoc, przekonuje go, że jest jego dawno zaginionym synem. Sytuacja komplikuje się jeszcze bardziej, gdy córka Maksa, Lolita, zakochuje się w Bo. |
|
||||
|
Portuguese (pt-BR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
O Filho Mais Velho |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Russian (ru-RU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Старший сын |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Главный герой Макс Векслер — русско-еврейский иммигрант. Его жизнь удивительным образом меняется к лучшему, когда два автомобильных вора выбирают дом Макса для укрытия. |
|
||||
|
Slovenian (sl-SI) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Starejši sin |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Amor accidental |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Historia de un clarinetista ruso que vive en Los Ángeles, cuya vida cambia cuando un joven ladrón de coches locales se hace pasar por su hijo perdido. Las complicaciones siguen cuando Bo se enamora de su nueva "hermana" Lolita. |
|
||||
|