Циничен радиоводещ е изгонен в Колорадо, където се скарва в ефир с безнадеждна романтичка. Скоро тяхната противоречива връзка предизвиква интереса на целия град

On je cynický uličník, ona roztomilá romantička. Budou společně trávit Vánoce, ať se jim to líbí, nebo ne. Rozhlasový moderátor Pepper Sterling (Tilky Jones) si to polepí s vedením rádia v L.A.. Brzo budou Vánoce a jeho necitlivá antivánoční prezentace všechny zklame a naštve. Pošlou ho proto do sesterské ministanice v zapadlém Idylwiddu v Coloradu. Tam má spolupracovat s romantičkou Sandy (Haylie Duffová), která zde má vlastní rozhlasovou šou. Od prvního okamžiku to mezi nimi povážlivě skřípe. Jejich osobní slovní rozmíšky se shodou technické schválnosti dostanou do éteru a posluchači mají o zábavu postaráno. Celé město mluví jenom o jejich antagonistickém vztahu…

En kynisk radiovært har gjort sig så upopulær, at han må tage fra Los Angeles og helt til Colorado, hvor han får job som medvært sammen med en håbløst romantisk brevkasseredaktør. De to roder sig ud i sammenstød for åben mikrofon og glemmer helt, hvor de er, men snart lytter hele byen med, når de to modsætninger går i studiet.

A cynical radio host is banished to Colorado, where he has an on-air spat with a hopeless romantic. Soon, their antagonistic relationship sparks the interest of the whole town.

C'est la semaine de Noël et suite à un canular qui a mal tourné, Pepper Sterling, un animateur radio de Los Angeles, est envoyé dans une petite radio locale à Idyllwild, dans le Colorado. Il devient le co-animateur forcé de Sandra Love, l'animatrice d'une émission d'écoute et de conseils. Les débuts entre les deux animateurs sont explosifs, les deux jeunes gens présentant des personnalités totalement opposées. Mais la magie de Noël opère et Pepper découvre que Sandra n'est pas aussi ennuyeuse qu'il ne le pensait. Sandra comprend peu à peu qui se cache vraiment derrière la personnalité cynique et désabusée de Pepper. Sandy et Pepper travaillent bientôt en harmonie et leur émission connaît un grand succès. Leur nouvelle complicité laisse place à l'amour et très vite, ils entament une relation amoureuse.

Egy cinikus rádiós műsorvezető Coloradóba megy, ahol egy megrögzött romantikussal vesz részt az adásban. Ellentétes kapcsolatuk hamarosan az egész város érdeklődését felkelti.

Una scorbutica Dj, trasferita in una radio del Colorado, conquista il cuore di un suo collega. E anche gli ascoltatori se ne accorgeranno.

Cyniczny i popularny spiker radiowy z Los Angeles, Pepper Sterling, z powodu niewybrednego żartu zostaje zesłany na czas Świąt do uroczego miasteczka Idyllwild w Colorado. Zmuszony do prowadzenia audycji razem z poważną i błyskotliwą psycholog Sandy Love, ku swemu zaskoczeniu odkrywa, że odnalazł miłość swojego życia. Antenowa znajomość szybko przeradza się w wielką miłość, zaś sam Pepper zaczyna nawet odczuwać magię Świąt. Gdy otrzyma szansę na wcześniejszy powrót do domu, będzie musiał zdecydować, czego naprawdę oczekuje od życia… i z kim chciałby je spędzić.

Após enfurecer os anunciantes com uma de suas brincadeiras, o apresentador de rádio Pepper Sterling é transferido para a pitoresca cidade de Idyllwild, Colorado para as festas de Natal. Forçado a dividir um programa com o seu oposto, a psicóloga Sandy Love, Pepper descobre que encontrou sua cara metade. Logo, ele descobre que realmente existe a magia do Natal.

Pepper, una exitosa y cínica comentarista de radio, debe de cambiar de trabajo e irse a otra ciudad por un conflicto laboral. Obligada a trabajar con un compañero totalmente opuesto y romántico, cambia su punto de vista acerca del amor...

En cynisk radiopratare har en öppen diskussion med sin kollega, som är en hopplös romantiker. Snart pratar hela staden om deras fientliga förhållande.

Alaycı tavırlarıyla reklam verenleri çileden çıkaran Los Angeles'lı radyocu Pepper, Noel tatil dönemi için Colorado'nun şirin bir kasabasına gönderilir ve burada karakterine tamamen zıt bir kadın olan psikolog Sandy Love ile program yapmaya zorlanır. Zamanla Pepper, Sandy'nin kendisi için gerçek aşk olduğuna ve bunun bir Noel büyüsü olduğuna karar verir