Translations 4
Catalan; Valencian (ca-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
La verge de Pessac |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Chinese (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
佩萨克的玫瑰树 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
The Virgin of Pessac |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
In 1979, under the presidency of the city mayor, the people of Pessac elect a virtuous and gracious maiden from amongst the residents, following a tradition that comes from times immemorial. |
|
||||
|
French (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
La Rosière de Pessac 79 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Printemps 1979, dans la petite ville de Pessac, au sud-ouest de Bordeau, Jean Eustache revient, 11 ans après son premier documentaire « La Rosière de Pessac », pour filmer de nouveau les coulisses de l’élection et la cérémonie de la « Rosière ». Tradition instaurée dans cette commune depuis 1896, suite à un testament d'un ancien maire en souvenir de sa défunte fille. Elle vise à distinguer une jeune fille pour ses qualités morales. 11 ans après, le député maire Jean-Claude Dalbos n'est plus, un certain désordre règne au sein du conseil municipal... « Je voudrais que les deux films soient montrés ensemble : d'abord celui de 79, ensuite celui de 68. Une façon de dire aux gens : si vous avez envie de savoir comment ça se passait avant, restez, vous allez voir. » J. Eustache |
|
||||
|