Translations 17
Alemana (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Der Leichendieb |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Schottland im Jahre 1831: Der ehemalige Chirurg und jetzige Lehrer an der Universität Edinburgh MacFarlane bezahlt den Kutscher Gray dafür, dass dieser ihm Leichen für die Anatomie vom Friedhof bringt. Um den Geldstrom nicht abreißen zu lassen, wird Gray zum Mörder. Als MacFarlane dies herausbekommt, erpresst ihn Gray. Bald wird MacFarlane klar, dass Gray nie von ihm ablassen wird und so greift er zu radikalen Methoden... |
|
||||
|
Daniera (da-DK) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Ligrøveren |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Errusiera (ru-RU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Похитители тел |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Доктору Макфарлану для практики и лекций необходимы трупы, которые ему поставляет грабитель могил Грей, днем работающий извозчиком. Однажды Грей привозит к доктору вдову с парализованной дочерью, и студент Макфарлана уговаривает того провести сложнейшую операцию на позвоночнике девочки. |
|
||||
|
Espainola; gaztelania (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
El ladrón de cadáveres |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Edimburgo, 1831. Donald Fettes, un joven estudiante de medicina, llega a la mansión del doctor MacFarlane, un prestigioso cirujano y profesor, para servirle como ayudante. El siniestro cochero John Gray es quien le proporciona clandestinamente al médico los cadáveres que utiliza en sus clases y en sus investigaciones, cadáveres frescos procedentes de las tumbas del cercano cementerio. Gray aprovechará la situación para chantajear a MacFarlane, poniendo así, inconscientemente, su vida en peligro. |
|
||||
|
Espainola; gaztelania (es-MX) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
El profanador de tumbas |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Edimburgo, 1831. Donald Fettes, un joven estudiante de medicina, llega a la mansión del doctor MacFarlane, un prestigioso cirujano y profesor, para servirle como ayudante. El siniestro cochero John Gray es quien le proporciona clandestinamente al médico los cadáveres que utiliza en sus clases y en sus investigaciones, cadáveres frescos procedentes de las tumbas del cercano cementerio. Gray aprovechará la situación para chantajear a MacFarlane, poniendo así, inconscientemente, su vida en peligro. |
|
||||
|
Frantsesa (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Le Récupérateur de cadavres |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Edimbourg, XIXe siècle. Le docteur MacFarlane fait appel aux services du voleur de cadavres Gray pour les besoins de ses expériences médicales. Malheureusement ce dernier, faute de cadavres frais, va rapidement trouver une nouvelle source d'approvisionnement terriblement macabre... |
|
||||
|
Greko modernoa (1453tik aurrera) (el-GR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Η Εκδίκησις του Νεκρού |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Εδιμβούργο 1831. O χειρούργος και καθηγητής Δρ ΜακΦραλέιν πληρώνει τον αμαξά Τζον Γκρέι να του φέρνει πτώματα για το μάθημα ανατομίας. |
|
||||
|
Hungariera (hu-HU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
A testrabló |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Dr MacFarlane orvosi iskola vezetője Edinburgh-ben. Előadásaihoz holttesteket kell boncolnia, amit azonban az akkori skót törvények tiltanak. Az eszelős Mr Gray szolgáltatásait veszi igénybe, aki elmondása szerint a temetőből ássa ki a testeket, de valójában gyilkol értük... |
|
||||
|
Ingelesa (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
The Body Snatcher |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Edinburgh, 1831. Among those who undertake the illegal trade of grave robbery is Gray, ostensibly a cab driver. Formerly a medical student convicted of grave robbery, Gray holds a grudge against Dr. MacFarlane who had escaped detection and punishment. |
|
||||
|
Italiera (it-IT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
La jena |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Il dottor MacFarlane conduce degli studi sull’anatomia patologica e per questo ha costante bisogno di cadaveri. Si serve dunque del vetturino Gray ma questo, quando non riesce a reperire i corpi nei veri cimiteri, ricorre all’omicidio. |
|
||||
|
Katalana (ca-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Els lladres de cossos |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Edimburg, 1831. Donald Fettes, un jove estudiant de medicina, arriba a la mansió del doctor MacFarlane, un prestigiós cirurgià i professor, per servir-lo com a ajudant. El sinistre cotxer John Gray és qui proporciona clandestinament al metge els cadàvers que utilitza a les seves classes i en les seves investigacions, cadàvers frescos procedents de les tombes del proper cementiri. Gray aprofitarà la situació per fer xantatge a MacFarlane, posant així, inconscientment, la seva vida en perill. |
|
||||
|
Koreera (ko-KR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
신체 강탈자 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
19세기 스코틀랜드의 어느 마을, 유명한 교수이자 의사인 맥팔레인 박사의 조수로 일하게 된 의학생 페티스는 해부학에 쓰일 시체를 가져다주는 그레이(보리스 칼로프)라는 괴상한 마부를 알게 된다. 무슨 영문인지 맥팔레인 박사는 그레이에게 뭔가 약점이 잡힌 듯한 모습이고 정체 모를 그레이는 맥팔레인 박사의 인생에서 악마같은 존재로 어슬렁거리고 있다. 또한 그가 가져오는 시체들도 정부에서 받아오는 노숙자의 시체가 아니라 무덤을 도굴하여 가져온다는 사실을 알게 된다. 불길한 예감에 페티스는 박사의 곁을 떠나려고 하나 인간의 도덕적 양심과 의학의 발달이 가져다주는 기여 사이에서 혼동을 느끼며 결국 맥팔레인 박사와 그레이 사이에서 머물게 된다. 그들의 행동을 감시하듯 지켜보는 늙은 하인 조셉(벨라 루고시), 그리고 젊고 착한 청년 페티스의 장래를 걱정하는 박사의 부인, 거기에 박사에게 꼭 수술을 받아서 하반신 마비가 된 딸을 걷게 만들려는 마시 부인 등 주변인물들과의 복잡한 관계가 얽히게 되면서 상황은 뭔가 불길한 결말을 향해서 달리게 되고 결국 무시무시한 비극이 일어나게 되는데... |
|
||||
|
Nederlandera; flandesera (nl-NL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Een arts koopt lijken van Gray, een bekende van hem die moorden pleegt teneinde zijn voorraad in stand te houden. Hij levert nu het lijk van een jonge vrouw aan, een paar uur nadat de arts haar in levenden lijve gezien heeft. |
|
||||
|
Portugesa (pt-BR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
O Túmulo Vazio |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Suediera (sv-SE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Gravplundraren |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Turkiera (tr-TR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Yeraltı Canavarı |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Bir Robert Louis Stevenson hikayesine dayanarak, genç tıp öğrencisi tüm insanlarda iyi ve kötünün bulunduğunu öğrenir. |
|
||||
|
Txinera (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
盗尸者 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
1831 年,爱丁堡。在从事盗墓非法交易的人中,格雷表面上是一名出租车司机。格雷曾是一名医科学生,因盗墓被判刑,他对逃脱侦查和惩罚的麦克法兰医生怀恨在心。 |
|
||||
|