Al's Lads (2002)
← Back to main
Translations 8
Bulgarian (bg-BG) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Момчетата на Капоне |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Краят на 20-те години в САЩ едва ли е най-доброто време за новодошлите емигранти. Голямата депресия настъпва. Три наивни ливърпулски момчета се наемат за келнери на кораба "Мавритания", за да си платят пътуването и един божи ден стъпват на Обетованата земя. Ако някой просперира в онези мътни времена, това е мафията. Още на пристанището якият Джими е забелязан от дясната ръка на Ал Капоне - Джорджо. |
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Al's Lads |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Three Englishmen working as waiters on a cruise ship in 1927 are given a chance to work for the Al Capone gang. |
|
||||
|
German (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Al Capone's Killer |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Als der Liverpooler Jimmy 1927 zusammen mit seinen beiden besten Freunden in Amerika an Land geht, scheint er den Ort gefunden zu haben, an dem sich sein sehnlichster Traum einer erfolgreichen Boxkarriere erfüllen wird. In den Vierteln von Chicago macht der schlagkräftige Bursche sich schnell einen Namen. Ausgerechnet Al Capones rechte Hand, der brutale Schläger Georgio wird auf den talentierten Nachwuchsboxer aufmerksam und stellt ihm den legendären Boxtrainer Boom Boom zur Seite. Das harte Training soll sich auszahlen. Jimmy erhält die Chance seines Lebens. Als er gegen den amtierenden Champion antreten soll, ist er am Ziel seiner Träume angelangt. Zu spät erkennt er Georgios wahre Absichten. |
|
||||
|
Hungarian (hu-HU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Al Capone bandája |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
1927, a viharos '20-as évek vége. Chicagóban virágzik a korrupció, a szerencsejáték, a prostitúció és az alkoholtilalom. A történet középpontjában Jimmy és két liverpooli barátja, Dan és Eddy áll. A fiúk pincérként dolgoznak egy óceánjáró luxushajón. A fényesebb jövő érdekében azt tervezik, hogy New Yorkban megszöknek a hajóról és Amerikában kezdenek új életet. Némi ügyeskedéssel ellopnak a raktárból hat üveg gint, ami jó pénzt ér az alkoholtilalommal sújtott Amerikában, de szerencséjükre - vagy szerencsétlenségükre - az árut éppen két gengszternek kínálják eladásra. Az ügyes fiúk felkeltik Al Capone figyelmét, és hamarosan a hírhedt gengsztervezér bandájában találják magukat... |
|
||||
|
Russian (ru-RU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Парни Аль Капоне |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Действие фильма происходит в 1927 году в Чикаго, в колыбели мафиозных структур Америки. Трое англичан, по стечению обстоятельств попавшие в этот город, всеми силами стараются приспособиться к шальной жизни среди гангстерских разборок и подпольных тотализаторов. Но оставаться в стороне получается недолго. Люди одного из самых влиятельных мафиози истории, Аль Капоне, приметили смышленых друзей, способных, к тому же, неплохо постоять за себя... Доп. информация: Трое молодых англичан, не обретя ни добра, ни славы на родине, приезжают в США. На ловлю, так сказать, счастья и чинов. На дворе 1927 год и полная безнадёга в мире, принадлежащем организованным гангстерам. |
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Chicago Streets |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
1927. Tres jóvenes de Liverpool viajan a bordo del Mauritania con el objetivo de llegar a los Estados Unidos y comenzar una nueva vida. Sin darse cuenta se ven inmersos en un turbio mundo de crimen organizado y corrupción del que tendrán que salir airosos con sus puños e ingenio como únicos medios. ¿Tendrán una oportunidad de sobrevivir a la ira del hombre más poderoso de la ciudad? |
|
||||
|
Swedish (sv-SE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Capones grabbar |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Året är 1927. Tre unga män från Liverpool reser utomlands till Mauretanien i syfte att nå USA och börjar ett nytt liv. De blir indragna i en mörk värld av brott och korruption, utan att de märker något. Deras enda medel att ta sig ur detta är med deras uppfinningsrikedom och knytnävar. Kommer de ha en möjlighet att överleva vreden från stadens mest kraftfulla människa? |
|
||||
|
Ukrainian (uk-UA) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Хлопці Аль Капоне |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Дія фільму відбувається в 1927 році в Чикаґо, в колисці мафіозних структур Америки. Трійця англійців, які за збігом обставин потрапили в це місто, всіма силами намагаються пристосуватися до шаленого життя гангстерів і підпільних тоталізаторів. Але залишатися осторонь виходить недовго. Люди одного з найвпливовіших мафіозі історії, Аль Капоне, помітили тямущих друзів, здатних, до того ж, непогано постояти за себе. |
|
||||
|