Завръщайки се в родния си град Амбър Бенсън от "Бъфи", изпълняваща ролята на Лори Мадисън, намира списък, който е направила като дете на нещата, които трябва да направи преди 30-ия си рожден ден. Подтикната от този документ от миналото, тя решава да спази младежкия си обет, но има на разположение само три седмици! А като се има предвид, че списъкът съдържа всичко - от женитба до кариера на рок звезда, дали този срок ще бъде достатъчен?

Lori Madison wordt binnenkort dertig en keert terug naar haar geboortedorp. Thuis ontdekt ze een lijstje met zeven zaken die ze wilde doen voor ze dertig werd. Ze heeft er echter nog geen enkele weten te verwezenlijken. Ze heeft nog drie weken om daar iets aan te doen...

Lori Madison is a young woman turning 30 who returns to her Colorado hometown and discovers a childhood list of seven things to do before she turned 30, and finds that she has yet to achieve any of them. So, Lori sets out on a frantic, and humorous quest to accomplish them before her 30th birthday just three weeks away

Une semaine avant son 30e anniversaire, une femme découvre une liste d'enfance de sept choses qu'elle s'était juré de faire avant ses 30 ans, ce qui la mène vers une folle quête pour les accomplir.

לאחר שהיא מאבדת את עבודתה, את הדירה שלה ואת החבר, הכל ביום אחד, מחליטה לורי מדיסון בת ה-29 לעבור לגור עם אמה ויויאן. בבית אמה היא מגלה רשימה שהכינה בתור ילדה, הכוללת שבעה דברים שהתחייבה לעשות עד גיל 30. במהלך מחיקת הסעיפים מן הרשימה, מתחברת לורי מחדש עם אהוב התיכון שלה, ומבינה כי הגבר שהשאירה מאחור הוא הגבר בשבילה. עם אמבר בנסון ("באפי ציידת הערפדים") וג'וליה דאפי ("אכזריות בלתי נסבלת").

Лорі Медісон — молода жінка, якій скоро виповниться 30 років. Вона повертається в рідний будинок в Колорадо і знаходить там написаний в дитинстві список з 7 пунктів, які вона планувала виконати до 30 років. Деякі з цих справ Лорі так і не зробила. Вона вирішує обов’язково закінчити цей список і скоріше, адже до 30-го дня народження залишилося всього три тижні.