Изпадналият в немилост бродуейски театрален продуцент Макс Биалисток е принуден да ухажва богати стари дами, за да финансира своите опити да пожъне успех. Когато плахият счетоводител Лео Блуум преглежда записките на Макс, двамата биват осенени от идеята да натрупат състояние, като продуцират високобюджетен театрален провал. За лошоизиграна пиеса те си избират "Пролет за Хитлер".

Un productor de Broadway, que és a la ruïna, i un comptable organitzen un pla que consisteix a estafar diverses ancianes per tal de recaptar fons per finançar una pèssima obra musical. L'inevitable fracàs de l'obra els permetria quedar-se amb tots els diners.

Broadwayproduceren Max Bialystock har en plan. Sammen med revisoren Leo Bloom vil han sætte et stort stykke op, som forskellige investorer skal skyde en masse penge i. Ved at hyre en masse dårlige skuespillere håber Max at stykket går fallit, og at han så kan stoppe alle investorernes pengene i egen lomme. De to beslutter sig for musicalen 'Springtime for Hitler and Germany', der burde være en sikker fiasko.

Broadway producer, Max Bialystock and his accountant, Leo Bloom plan to make money by charming little old ladies to invest in a production many times over what it will actually cost, and then put on a sure-fire flop, so nobody will ask for their money back – and what can be a more certain flop than a tasteless musical celebrating Hitler.

The Producers perustuu menestyksekkääseen Broadway-musikaaliiin, joka taas perustuu Mel Brooksin vuonna 1968 ohjaamaan klassikkokomediaan. Susan Stromanin uusintaohjauksella on itse Brooksin siunaus. Elokuvan vahvuus ja heikkous ovat sen musikaalikohtaukset, jotka liian suurellisina eivät aina toimi elokuvassa satiirisena osana. Näyttelijäkaarti pelastaa ajoitustaidollaan paljon.

Afin de se mettre en faillite frauduleuse, un ancien producteur et un comptable joignent leurs efforts pour monter le spectacle théâtral le plus raté de tous les temps : « Le printemps d’Hitler ». Mais prise au second degré par les spectateurs, la pièce remporte un vif succès…

Ενας κομπιναδόρος θεατρικός επιχειρηματίας μπλέκει στα δίχτυα του έναν νεαρό νευρωτικό εφοριακό και το πανηγύρι αρχίζει.

מפיק מחזמרים כושל חובר לרואה חשבון נוירוטי ומתכננים להפיק את המחמר הכושל בהיסטוריה כדי לצאת עם מיליוני דולרים. אך הכל משתבש ברצף טעויות קומית. סרט זה הוא המקור למחזמר המצליח מברואדווי.

Theaterproducenten Max Bialystock en Leo Bloom hebben een manier gevonden om rijk te worden. Ze moeten daarvoor een gegarandeerde flop produceren. Na lang zoeken vinden ze eindelijk een script dat slecht genoeg is voor hun plannen...

Un produttore di Broadway, per frodare il fisco, si fa finanziare da ricche vecchiette uno spettacolo, sicuro che sarà un fiasco. Film d'esordio di M. Brooks (che prese un Oscar per la sceneggiatura) è diventato un cult movie per la sgangherata forza satirica nella rappresentazione del mondo teatrale. Grande spasso nelle scene della commedia musicale. La voce della canzone “Springtime for Hitler” è di Brooks.

　　一位落魄的原百老汇制片人跟一个“高级经济师”联手，吸引风险投资来排戏，以及如何搞砸这部叫《希特勒的春天》的戏，好让投资都进他们两个人的腰包。未曾想，那部“大话希特勒”版的闹剧大受欢迎，他们的计划也因此暴露，双双上了法庭。

一位落魄的原百老匯製片人跟一個「高級經濟師」聯手，吸引風險投資來排戲，以及如何搞砸這部叫《希特勒的春天》的戲，好讓投資都進他們兩個人的腰包。 沒想到「大話希特勒」版的鬧劇大受歡迎，他們的計畫也因此暴露，因此雙雙鬧上法庭。

왕년에 잘나가던 브로드웨이의 연극 제작자 맥스 비알리스톡은 거듭되는 실패로 재정난에 처하자 부유한 노부인들과 부적절한 관계를 맺으며 제작비를 충당한다. 그러던 중 맥스의 장부를 정리하던 회계사 레오 블룸은 흥행에 실패한 연극이 오히려 수익이 좋았다는 어처구니없는 사실을 알게 된다. 맥스와 레오는 바로 의기투합, 소위 망하는 작품을 무대에 올리기 위해 최악의 극본과 배우들을 찾아 나선다. 그러나 두 사람이 실패할 것이라고 확신했던 뮤지컬 ‘히틀러의 봄날’은 보기 좋게 대박을 치고 만다. 뜻하지 않은 관객들의 갈채와 환호에 당황한 맥스와 레오는 극작가 프란츠와 합세해 극장을 폭파하려다 실패하고 감옥에 수감된다. 하지만 죽이 너무 잘 맞는 이 괴짜 삼인방은 교도소 안에서도 기상천외한 뮤지컬을 만들어 동료 수감자들과 교도관들의 주머니를 털기 시작한다.

Max Bialystock kazališni je producent koji laska starim damama kako bi ih naveo da investiraju u njegov Broadwayski projekt. Max susreće Lea Blooma, koji naivno misli da će se obogatiti ako Max dobije puno novca za kazališni komad koji će biti zajamčeni promašaj. Njih dvojica kreću u potragu za najgorim komadom ikad napisanim, u pronalazak velikog broja investitora te glumce i redatelja bez mrvice talenta. Zatim očekuju najgore kritike. Plan se čini nepogrešiv...barem oni tako misle.

Stojący na skraju bankructwa producent teatralny Max Bialystock, nakłania poborcę podatkowego Leo Blooma do zatajenia jego oszustw finansowych. W zamian proponuje Bloomowi pewien układ. Dzięki sprytnemu wybiegowi zamierza zbić fortunę na nieudanym spektaklu teatralnym zdjętym natychmiast z afisza. Pieniądze potrzebne do wystawienia przedstawienia Max wyłudza od naiwnych podstarzałych kobiet.

Max Bialystock (Zero Mostel) é um produtor teatral em uma maré de má sorte, que namora mulheres idosas com dinheiro para conseguir financiamento para suas novas peças. Entretanto, Max realmente acredita ter descoberto uma grande jogada quando conhece Leo Bloom (Gene Wilder), um contador que ao conversar com ele expõe a tese de que um fracasso pode ser mais lucrativo que um sucesso, bastando que se venda o espetáculo para diversas pessoas e fazer de tudo para que ele seja um retumbante fracasso, com sua temporada durando apenas um dia, pois assim não existirá lucro e todo o dinheiro que foi investido irá parar no bolso daquele que vendeu os direitos da peça. Após uma certa relutância, Leo se une a Max para montarem o pior musical que a Broadway já viu: "Primavera para Hitler". História refilmada em Os Produtores (2005).

O produtor da Broadway, Max Bialystock, e o seu contabilista, Leo Bloom, planeiam ganhar dinheiro encantando velhinhas para que invistam numa produção muitas vezes superior ao seu custo real e, depois, montem um fracasso certo, para que ninguém peça o seu dinheiro de volta - e o que pode ser um fracasso mais certo do que um musical de mau gosto que celebra Hitler.

Неудачливый бродвейский театральный продюсер уже довольно долгое время перебивается «с хлеба на квас», старается срубить «копейку» даже в самых невероятных ситуациях… хотя, по большей части, получается так себе. Однажды на его горизонте появляется затюканный и невзрачный бухгалтеришка, который подкидывает сумасшедшую на первый взгляд идею, реализация которой позволит им перестать думать о будущем в мрачных, апокалиптических тонах…

Obupani gledališki producent Max Bialystock in kreativni računovodja Leopold Bloom se domislita nenavadne finančne prevare. Če poiščeta veliko investitorjev za odrsko predstavo, ki ne bo pritegnila nobenih gledalcev, nihče ne bo slutil, da predstava prinaša dobiček. Zmago zavohata, ko najdeta scenarij za muzikal, ki nosi naslov »Hitlerjeva pomlad« in poveličuje nacizem. Pri produkciji zaposlita najslabše kadre in maneta roke nad največjo polomijo vseh časov. Njuni načrti gredo po zlu, ko se polomija izkaže za uspešnico!

Un productor de Broadway, que está en la ruina, y un contable organizan un plan que consiste en estafar a varias ancianas con el fin de recaudar fondos para financiar una pésima obra musical. El inevitable fracaso de la obra les permitiría quedarse con todo el dinero

Un productor de Broadway, que está en la ruina, y un contable organizan un plan que consiste en estafar a varias ancianas con el fin de recaudar fondos para financiar una pésima obra musical. El inevitable fracaso de la obra les permitiría quedarse con todo el dinero

Max Bialystock, en numera fattig och nergången teaterproducent, får tillsammans med revisorn Leo Bloom idén att sätta upp en Broadway-pjäs som garanterat kommer att floppa. På så vis räknar de med att alla de pengar de har håvat in för produktionen ska hamna i deras egna fickor, utan att behöva betala tillbaka något till bidragsgivarna. De börjar läsa igenom manus för att hitta "den värsta pjäs som någonsin skrivits". Till slut hittar Max den värsta pjäs han kan tänka sig, nämligen "Det våras för Hitler – en glad omgång med Adolf och Eva i Berchtesgaden". Överlyckliga konstaterar de att pjäsen, som praktiskt taget är en kärleksförklaring till Hitler, kommer att läggas ner efter en föreställning – eller till och med efter några få repliker. Planen går dock snett, när pjäsen blir en succé.

Krachující divadelní producent Max Bialystock (Zero Mostel) a uťápnutý úředníček Leo Bloom (Gene Wilder) dostanou geniální plán na získání peněz:Za slíbení podílu ze zisku vyberou od lidí peníze na vytvoření co nejlevnějšího muzikálu, který ovšem bude tak příšerný a nevkusný, že ho ihned zruší a vybrané peníze už nikdo nebude požadovat zpět. Najdou tedy nejhorší možný scénář s názvem "Springtime for Hitler" od šíleného nacisty, režii svěří nemožnému homosexuálnímu režisérovi a do hlavní role obsadí zfetovaného hipíka s přezdívkou "LSD". Skvělý plán, který nemůže nevyjít...

"Dans eden Hitler’ler lütfen kenarda beklesin!" İlk uzun metrajlısı aynı zamanda en parlak filmidir Mel Brooks’un. En iyi senaryo Oscar’lı Yapımcılar, yönetmenin diğer tüm filmlerinden daha ince ve daha tehlikeli, karnımıza ağrılar sokabilecek kadar sulu bir komedi: New Yorklu bir gösteri dünyası uzmanı Yahudi, üçkağıtçılıkla da olsa, sahneye bir müzikal koyar; müzikalin konusu, nefret uyandırıcı da olsa, Hitler’dir.

Zunächst massenhaft Geld bei Investoren einsammeln, dann mit minimalen Kosten ein todsicher zum Scheitern verurteiltes Theaterstück auf die Bühne bringen, sich mit dem Differenzbetrag nach Brasilien absetzen und die Geldgeber leer ausgehen lassen: Mit diesem nicht ganz legalen Plan versuchen der mittlerweile notorisch erfolglose Broadway-Produzent Max Bialystock und der windige Buchprüfer Leo Bloom zu Geld zu kommen. Nachdem mit dem durchgeknallten Drehbuchautor und Altnazi Franz Liebkind, dem als Regisseur völlig überforderten Roger De Bris und dem Hippie und Möchtegernmimen Lorenzo St. DuBois (dessen Initialen L.S.D. kommen nicht von ungefähr) das notwendige Personal gefunden worden ist, scheinen die Voraussetzungen für einen Flop optimal erfüllt zu sein.

Продюсери Макс Б'ялісток і Лео Блум хочуть заробити, створивши стовідсотково провальну виставу.

Max Bialystock színházi producer állandó anyagi gondokkal küzd. A színdarabok bemutatói nem hozzák meg a várt sikert, így a csőd szélére kerülő férfinak sürgősen megoldást kell találnia a helyzetre. A mentőötlettel Max excentrikus könyvelője, Leo Bloom, áll elő, aki szerint egy bukásra ítélt, drága darabot kell készíteniük, amelynek költségvetését elsikkasztják. A kiválasztott mű a Hitler tavasza lesz. A biztos kudarc érdekében egy balfácán rendezőt szerződtetnek, a főszerepet pedig egy kábítószerfüggő színésznek adják. A szükséges tőkét gazdag, idős hölgyektől csalják ki. A bemutató azonban nem alakul tervszerűen, ugyanis a színdarab hatalmas sikert arat, Max és Leo pedig ismét bajba kerül.