Набукко (2009)
← Назад на главную
Переводы 4
английский (en-US) |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Title |
— |
|
||||
| Taglines |
— |
|||||
| Overview |
Part of Tutto Verdi series - Nabucco (2009) Parma. NABUCCO was Verdi’s third work for the stage and proved his first great success when performed in 1842. It deals with the Hebrew’s attempts to break free from the yoke of their Babylonian oppressors and is nowadays numbered among Verdi’s most popular works, not least on account of its famous Chorus of Hebrew Slaves, which has one of the best-loved melodies in the whole history of opera. |
|
||||
|
||||||
итальянский (it-IT) |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Title |
Nabucco |
|
||||
| Taglines |
|
|||||
| Overview |
Nabucco re di Babilonia, conquista la città di Gerusalemme; a nulla è valsa la cattura di Fenena (figlia di Nabucco) da parte di Zaccaria, il Gran Pontefice. Rivedendola, Ismaele (nipote del re di Gerusalemme Sedecia), cede al suo amore e la libera. Tornati in Babilonia, Fenana si è convertita alla causa degli ebrei e Abigaille (che ha appena scoperto di essere figlia illegittima di Nabucco) imbeccata dal Gran Sacerdote di Belo della notizia della morte in guerra del re, ne approfitta per salire al trono. Ma Nabucco non è morto, anzi torna e in preda alla follia si paragona a un dio, scatenando un fulmine che lo colpisce. Abigaille quindi prende la corona, fa rinchiudere suo padre e condanna a morte Fenena e tutto il popolo ebraico. Nabucco però rinsavisce e - con l'ausilio del fidato Abdallo - riprende il trono, libera Fenana e gli ebrei, e si converte al giudaismo. Abigaille, si toglie la vita avvelenandosi. |
|
||||
|
||||||
китайский (zh-CN) |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Title |
纳布科 |
|
||||
| Taglines |
— |
|||||
| Overview |
《图托·威尔第》系列的一部分 -《纳布科》(2009) 帕尔马。 《纳布科》是威尔第的第三部舞台作品，并在 1842 年上演时证明了他的首次巨大成功。它讲述了希伯来人试图挣脱巴比伦压迫者枷锁的故事，如今被列为威尔第最受欢迎的作品之一，尤其是因为 其著名的《希伯来奴隶合唱团》是整个歌剧史上最受欢迎的旋律之一。 |
|
||||
|
||||||
русский (ru-RU) |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Title |
Набукко |
|
||||
| Taglines |
— |
|||||
| Overview |
«Набу́кко», или «Навуходоно́сор» (итал. Nabucco) — опера Джузеппе Верди в 4 действиях, 7 картинах на либретто Т. Солера, основанная на событиях, описанных в Библии. (Набукко — сокращённая итальянская интерпретация имени царя Навуходоносора II). Именно эта опера, третья в творчестве Верди, принесла ему настоящую славу. В ней повествуется о бедствиях евреев, об их пленении вавилонянами, а затем отпущении на родину царём Вавилона Навуходоносором. Премьера состоялась 9 марта 1842 года в театре «Ла Скала» в Милане. Первая постановка окончательной версии прошла в Театро Сан-Джакомо на Корфу в сентябре 1844. В состав оперы входит знаменитый «хор евреев» Va, pensiero, sull’ali dorate — «Лети, мысль, на золотых крыльях». |
|
||||
|
||||||