ووترز وستون ضابطا شرطة يمارسان أعمالهما الروتينية ويصنعان دخل إضافي من خلال بيع اختبارات الخدمات المدنية للضباط الآخرين، وعندما يسمع ستون بقصة عن مُهرب هيروين، يتحضر سريعًا لخوض مهمة طويلة، ويشرع الصديقان في البحث عن منشأ هذا المبلغ الكبير من المال.

Джим Стоун и Дейвид Уотърс са корумпирани ченгета и приятели, служещи в отдела за доказателства на полицията в Лас Вегас, където назначават само най-безнадеждните служители, на които не може да се вярва за оперативна работа. Те са свикнали да се задоволяват само с огризките попаднали при тях, но веднъж желанието им за обогатяване се възнаграждава след като Джим попада на следа водеща до сейф на наркопласьор. Ченгетата решават да го оберат, но простия план за отварянето му се превръща в безкомпромисна игра за оцеляване, където няма място за доверие и милост.

David Waters i Jim Stone són dos policies que descobreixen una caixa forta secreta mentre col·laboren amb la unitat de proves del departament de policia de Las Vegas. La cobdícia per aconseguir aquest contingut els portarà a corrompre's... i fins i tot a lluitar per les seves vides.

斯通（尼古拉斯·凯奇 Nicolas Cage 饰）和沃特斯（伊利亚·伍德 Elijah Wood 饰）是两名默默无闻的警员，他们整天做着无聊的行政工作，靠贩卖公务员考试信息赚取外快。当斯通听说一名海洛因贩子付了一笔很高的保释金后，这两位好友便打起了这笔现金的主意。 　　费尽一番心血后，他们跟着一条线索找到了藏在小杂货店冷冻室里面的保险库，他们计划抢了这个保险库，瓜分里面的一切。但等到他们弄清楚保险库里的所藏之物时，一切为时已晚......

兩個腐敗警察循線追查到神秘的保險櫃，他們不知道裡面所藏的東西，將把他們推向致命危機。

David Waters (Elijah Wood) i Jim Stone (Nicolas Cage) su dva korumpirana policajca iz Las Vegasa koji otkriju tajanstveni sef sa gomilom novca koji potiče od krijumčarenja narkotika.

Film se točí kolem dvojice křivých policistů. David Waters (Elijah Wood) a Jim Stone (Nicolas Cage) při práci v oddělení důkazů náhodně objeví skrytý trezor plný špinavých peněz z drog. Touha po obsahu trezoru je přivede do smrtící pasti korupce, kde si nemůžou být ničím jistí a nakonec musí bojovat i o svůj život.

‘The Trust’ er en cop dramedy, hvor Cage og Elijah Wood spiller to lavtrangerede Las Vegas-politimænd, der arbejder i det såkaldte evidence room. Da Nicolas Cages karakter finder ud af, at der er en ualmindelig høj kaution på en pusher, sætter de to venner en plan i gang, der går ud på at finde ud af, hvor pengene befinder sig.

Twee corrupte agenten, David Waters en Jim Stone, ontdekken in de bewijskamer van het politiebureau een verborgen kluis. Ze doen er alles aan om achter de inhoud te komen, met levensgevaarlijke situaties tot gevolg. .

A pair of cops investigating a drug invasion stumble upon a mysterious bank vault.

Jim Stone ja David Waters ovat huumetutkintaan osallistuvia poliiseja. Tutkinnan aikana kaksikko löytää salaperäisen pankkiholvin, jonka sisältö houkuttelee miehet sivuun kaidalta polulta. Jimin ja Davidin kiero suunnitelma ei kuitenkaan onnistu ongelmitta ja pian miehet alkavat vajota korruption upottavaan suohon. Tilanne kärjistyy kärjistymistään. Lopulta kaksikko huomaa kamppailevansa hengestään - ja epäilevänsä kaikkea ja kaikkia.

Deux policiers véreux découvrent un coffre étrangement caché et gardé. Son contenu va les entraîner dans un enfer de corruption et de double-jeu.

Deux policiers véreux découvrent un coffre étrangement caché et gardé. Son contenu va les entraîner dans un enfer de corruption et de double-jeu.

David Waters und Jim Stone sind zwei korrupte Polizisten aus Las Vegas, die Probleme haben, ihren Lebensstandard allein durch ihr Einkommen halten zu können. Als sie mitbekommen, dass örtliche Drogendealer im Windschatten der Casino-Gastronomie ihre eigene Bank gegründet haben, reift daher schnell der Entschluss, der Unterwelt auf illegale Weise ein paar Moneten abzuknöpfen. Die Cops klügeln einen Plan aus, um den Safe mit vermeintlich wertvollem Inhalt in die Finger zu bekommen. Zunächst läuft alles wie am Schnürchen, doch als sie herausfinden, was sich in dem Tresor befindet, ist es für die beiden Freunde zu spät, um einen Rückzieher zu machen und sie geraten in einen Strudel aus Gewalt und Korruption.

Ο Τζιμ Στόουν και ο Ντέιβιντ Γουότερς είναι δυο αστυνομικοί, τοποθετημένοι σε βαρετές δουλειές γραφείου, βγάζοντας χαρτζιλίκι κάνοντας παράνομα διευκολύνσεις σε συναδέλφους. Όταν ο Στόουν ακούει για έναν έμπορο ηρωίνης που στα γρήγορα βρήκε να ξεπληρώσει το υψηλό κόστος αποφυλάκισης, οι δύο φίλοι αποφασίζουν να βρουν την πηγή ενός τέτοιου μεγάλου χρηματικού ποσού. Μέσω αρχείων της δουλειάς τους, ανακαλύπτουν πως υπάρχει ένα «θησαυροφυλάκιο» χτισμένο στο ψυγείο ενός μικρού μπακάλικου. Γρήγορα, καταστρώνουν ένα σχέδιο κλοπής του, αλλά όταν ανακαλύπτουν το τι αληθινά περιέχει η κρύπτη που αποζητούσαν, είναι ήδη αργά να κάνουν πίσω...

וואטרס ו-סטון הם צמד שוטרים שעובדים בחדר הראיות של משטרת לאס ווגאס, ומשלימים הכנסה ממכירת בחינות הסמכה גנובות לשוטרים אחרים. בזכות הקשרים המפוקפקים שלהם עם פושעים מקומיים, הם נחשפים להימצאותו של סכום כסף גבוה השייך לסוחר הרואין, שרק מחכה שיבואו לקחת אותו. וזה בדיוק מה שהם מחליטים לעשות. "האמון" הוא סרט מתח, שחושף את הפילוסופיה שמאחורי הפשע, ועל איך פנייה לדרך הלא נכונה, הופכת למדרון חלקלק מדי, אל צרות צרורות, כשהאדם היחיד שנמצא איתך, הוא לא בהכרח השותף האולטימטיבי, שהיית בדיעבד רוצה, שיהיה לצידך.

Waters és Stone két senki, aki irodistaként dolgozik a rendőrségnél, ahol stiklikkel egészítik ki fizetésüket. Amikor Stone fülébe jut, hogy egy heroindíler hatalmas összeget tart egy széfben, a két barát elkezdni követni a pénz nyomait, melyek egy kis élelmiszerboltba vezetnek. A tervük nem is lehet más, mint hogy feltörik a széfet, és osztoznak a zsákmányon. Csakhogy amikor rájönnek, mit is rejt valójában a széf, már túl késő, hogy visszaforduljanak.

Waters e Stone sono due agenti di polizia che lavorano nella stanza delle prove del dipartimento di polizia di Las Vegas. Qui scoprono presto una cassaforte nascosta. Quando cercano di fuggire con il contenuto, si trovano di fronte ad ancora più corruzione che li obbliga a lottare per la loro vita e a mettere in discussione ogni loro mossa.

ラスベガスの街でしがない日常生活を送る、中年刑事のストーンとその年下の同僚刑事のウォーターズ。ある日、ケチな麻薬の売人が多額の保釈金ですぐさま釈放されたのを不審に思って独自の調査を開始した2人は、マフィアが多額の裏金を蓄えこんだ隠し金庫のありかを知る。そこで2人は、その金を横取りしようと用意周到な強奪計画を練ると、ある晩、隠し金庫のある店の上階の部屋に押し入り、いざその実行に取り掛かる。

라스베거스 경찰서의 증거 관리반에서 일하고 있는 데이빗 워터스 경위(일라이저 우드)와 그의 상사이자 친구인 짐 스톤 경위(니콜라스 케이지)는 매일 반복되는 의미 없는 삶에 무기력한 채 살아간다. 그러던 어느 날, 거액의 보석금이 현금으로 지불된 사실을 우연히 알게 된 짐은 돈의 출처를 찾기 시작한다. 그러던 중 비밀 금고를 발견하고, 데이빗을 설득해 금고 안의 물건을 가로챌 계획을 세운다. 두 사람은 치밀한 계획 끝에 지하에 비밀 금고가 위치한 아파트에서 인질까지 잡아가며 마침내 금고를 열게 되지만, 뜻밖의 상황을 마주하게 되면서 서로에 대한 불신은 점점 깊어 가는데...

Jim Stone (Nicolas Cage) i David Waters (Elijah Wood) pracują w policyjnym biurze ewidencji dowodów w Los Angeles. Przez ich ręce przechodzą m.in. narkotyki i pieniądze konfiskowane podczas akcji. Wszystko to trafia do policyjnych magazynów - a przecież mogłoby stać się rekompensatą za ich ciężką, wieloletnią służbę. Gdy pewnego dnia trafia do nich informacja o ukrytym mafijnym skarbcu, w głowach dwójki funkcjonariuszy rodzi się plan skoku, który zapewnić im ma spokojną i dostatnią emeryturę.

Jim Stone (Nicolas Cage) e David Waters (Eliajh Wood) são dois policiais e parceiros, que descobrem um cofre escondido dentro do departamento policial onde trabalham. Intrigados, eles decidem roubar o cofre, desvendando uma rede de corrupção muito maior do que poderiam imaginar. A descoberta leva à paranoia, e ao medo de serem assassinados.

Jim Stone e David Waters são agentes da polícia de Las Vegas que inadvertidamente descobrem que existe um cofre escondido com dinheiro e drogas resultantes de apreensões policiais. Desmotivados com a carreira e a atravessar problemas a nível pessoal, encontram ali a oportunidade por que esperavam para mudar as suas vidas. Assim, decidem assaltar o cofre e fugir com o dinheiro. É então que percebem que, por detrás de tudo aquilo, existe uma rede de corrupção muito mais poderosa do que imaginavam, e tomam finalmente consciência dos riscos reais da operação. Waters abandona o golpe. Mas Stone, mais temerário e com menos a perder, não está disposto a desistir tão facilmente…

Парочка коррумпированных полицейских в отделе улик обнаруживает сейф с нарко-деньгами. Решив похитить тайник, они не подозревают, что вступают в игру за собственные жизни.

David Waters y Jim Stone son dos policías que descubren una caja fuerte secreta mientras colaboran con la unidad de pruebas del departamento de policía de Las Vegas. La codicia por hacerse con dicho contenido les llevará a corromperse... e incluso a luchar por sus vidas.

David Waters y Jim Stone son dos policías que descubren una caja fuerte secreta mientras colaboran con la unidad de pruebas del departamento de policía de Las Vegas. La codicia por hacerse con dicho contenido les llevará a corromperse... e incluso a luchar por sus vidas.

Stone (Nicolas Cage) och Waters (Elijah Wood) är två poliser med tråkiga administrativa jobb. När Stone hör om en heroinlangare som snabbt kunnat betala sin extremt höga borgen, planerar de att hitta källan till en sådan stor mängd kontanter. Genom noggrant polisarbete finner de ett specialbyggt bankvalv i frysrummet längst in i en liten livsmedelsaffär, och bestämmer sig för att länsa det. När de upptäcker vad valvet egentligen innehåller är det för sent att backa ur.

Nicolas Cage ve Elijah Wood’un iki polis memurunu canlandırdığı filmin yönetmen koltuğunda Alex Brewer ve Benjamin Brewer oturuyor. Las Vegas Polis Departmanı’nda, sıkıcı idari işlerde görevli ve fazladan para kazanabilmek için çaldıkları Sivil Servis Sınav sorularını diğer memurlara satan iki polis memuru olan Waters ve Stone, uyuşturucu operasyonuyla ilgili bir bilgiye tesadüfen rastlarlar. Bu iki arkadaş paranın kaynağını bulabilmek için harekete geçerler. Özenli bir araştırmadan sonra ulaştıkları ipuçları onları sandıklarından çok daha tehlikeli bir durumun ortasında bırakır.

Парочка корумпованих поліцейських у відділі доказів виявляють сейф з нарко-грошима. Вирішивши викрасти тайник, вони не підозрюють, що вступають в гру за власні життя.