The Repenter (1985)
← Back to main
Translations 8
Bulgarian (bg-BG) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Покаяние |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Съдията Фалко (Франко Неро) е изпратен в Палермо, за да се проучи и да се произнесе по обвиненията срещу високопоставени мафиоти. Това се случва в момент, когато в подземния свят всичко ври и кипи - възрастните шефове на мафията се борят за надмощие с искащите да завземат властта млади престъпници и смъртта дебне зад всеки ъгъл. Когато един нюйоркски гангстер отива в Палермо, за да си поиска парите, които местните мафиоти му дължат, неговият верен спътник Вани (Тони Мусанте) решава да свидетелства в съда, защото това му се струва най-сигурния начин да отмъсти на враговете си. |
|
||||
|
Dutch; Flemish (nl-NL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Een rechter die op kruistocht is om de Italiaanse maffia neer te halen, gebruikt daarvoor een gangster die staatsgetuige is geworden (een zogenaamde 'berouwvolle man') en een bankier uit New York. Maar de dingen zijn niet helemaal wat ze lijken. |
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
The Repenter |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
A judge on crusade to take down the Italian Mafia uses a gangster turned state's witness (a so-called "repenter") and a New York banker to do it. But things aren't quite what they seem. |
|
||||
|
German (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Der Denunziant |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
New York: Der Konkurs der Banken des Finanziers Spinola schlägt bis nach Sizilien und Rom blutige Wellen. Spinolas Banken waren die Geldwaschanlagen des organisierten Verbrechens in Europa. Erbitterte Familienkriege brechen aus und enden erst, als ein Kopf der Bande vor Richter Falco auspackt. Hunderte von Anhängern der mörderischen Clique werden verhaftet. Da überkommt Richter Falco ein Verdacht. Räumte er für den Denunzianten die Gegner aus dem Feld? |
|
||||
|
Hungarian (hu-HU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Bűnbánó - Bűnvadászok |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Palermóban harc dúl az öreg maffiózók és a hatalomra törő fiatalok között. Falco bíróra vár, hogy rendet tegyen a városban. Miközben egy bandatag összecsap néhány Donnal a neki járó pénzek miatt, társa tanúvallomást tesz a bíróság előtt. |
|
||||
|
Italian (it-IT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Il Pentito |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Il film è ispirato alla storia del boss Tommaso Buscetta, anche se tutti i nomi dei personaggi sono stati cambiati. Dall'ascesa nelle gerarchie mafiose fino al suo pentimento e alla collaborazione con la giustizia. |
|
||||
|
Polish (pl-PL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Skrucha |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Nieustraszony sędzia Falco (Franco Nero) zostaje wysłany na niebezpieczną misję do Palermo. Jego zadaniem jest zajęcie się sprawą mafijnych bossów i zaprowadzenie w mieście porządku. Mężczyzna zdaje sobie sprawę, że stoi przed bardzo trudnym wyzwaniem. Starsi przedstawiciele półświatka prowadzą wojnę na śmierć i życie z młodymi wilczkami, które chcą ich zastąpić. Co z tego wyniknie? |
|
||||
|
Russian (ru-RU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Перебежчик |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Два мафиозных итальянских клана завязывают длительную борьбу за политическое и финансовое влияние после того, как один из грабителей присваивает себе крупную сумму денег... Фильм основaн нa реaльных событиях и снят по мотивaм многолетней борьбы итaльянских прaвоохрaнительных оргaнов против «козa-ностры», в которую были вовлечены (среди прочих) тaкие реaльные лицa, кaк судья Джовaнни Фaльконе, бaнкир Микеле Синдонa, перебежчик-«пентито» Томмaзо Бушеттa. Действие происходит в 1970-е годы в Итaлии и в СШA: убийство в Милaне aдвокaтa, рaсследующего мaфиозные схемы, крaх финaнсистa Спинолa, выход из тюрьмы одного из «кaпо» мaфии Вaнни Рaгузa. Кто победит в этой жуткой мясорубке? Государство или однa из группировок временно ослaбевшей мафии, желaющей вернуть свое влияние… |
|
||||
|