Документальный фильм о дикой природе Африки, снятый за 500 дней с применением новейших инновационных 3D технологий, является, самым амбициозным и зрелищным проектом о живой природе известнейшего мирового производителя фильмов об истории Земли — компании BBC.

Az Enchanted Kingdom egy izgalmas, magával ragadó utazás. A Föld legvadabb földrészén, Afrikán haladunk át, hogy felfedezzük, hogy a természet sokkal meglepőbb és rendkívülibb, mint amit valaha is elképzeltünk. Olyan elbűvölő, mint bármely kitalált világ vagy mesekönyv.

מסע יוצא דופן אל הטבע הפראי כדי לגלות שהעולם הטבעי הוא מוזר, סודי וקסום יותר ממה שאתם יכולים לדמיין, מיערות קסומים ועד לקצה העולם התחתון, מפלנטה טבעית לים פנטסטי, מהרים שמימיים למים הפכפכים והמפגשים הגדולים ביותר של חיות בר.

Die Reise beginnt in einem geheimnisvollen Wald in Gabun und Ruanda, wo der Zuschauer auf eine Familie der am meisten bedrohten Tierarten der Welt trifft: Berggorillas. Weiter geht es in eine vulkanisch glühende Unterwelt, die Leben und eine bizarre Schönheit erschafft und Jahr für Jahr Millionen Flamingos zum Tanzen bringt.Dann weiter izu den Sandwelten der Namib-Wüste, wo seltsame Wüstenkreaturen leben, die erstaunliche Überlebenstricks entwickelt haben. Auf einem Marsch durch versengte Ebenen am Rande der Kalahari begleiten wir Elefanten auf ihrer überlebenswichtigen Suche nach Wasser und tauchen anschließend mit einer Meeresschildkröte in den Tiefen. In einer verzauberten Eiswelt in den Bergen Kenias und Äthiopiens zeigt der Film eine Horde Dschelada-Paviane und erkundet ein Reich, in dem sich Sommer und Winter täglich abwechseln. Eine Achterbahnfahrt durch Flüsse wie den Nil und den Zambesi erreichen wir schließlich die größten Wasserfällen der Erde, den Viktoria-Fällen.

In un viaggio dalle viscere della Terra ai caldi deserti, dalle profondità oceaniche alle vette innevate, si va alla scoperta della natura e delle creature straordinarie che nasconde. Rivelazioni sorprendenti e immagini mozzafiato rivelano in tutta la loro potenza visiva la meraviglia della natura.

Neobyčejná, kouzelná cesta říší přírody, na které zjistíte, že svět přírody je podivnější, magičtější a mystičtější než cokoli, co si dokážete představit. Z kouzelných lesů se přenesete na okraj podsvětí, z paranormální planety do fantastických moří, z nebeských hor přes rtuťovité vody, abyste nakonec zažili vrcholnou oslavu magie přírody, největší setkání divoké přírody na Zemi. Nebudete věřit vlastním očím ani uším, až se setkáte s úžasnými tvory a zažijete přírodu, jakou jste ještě neviděli, z očí do očí s tvory, na dobrodružné výpravě, při níž skutečně uvěříte, že skutečný svět je neobyčejnější a vzbuzující úctu než jakákoli fikce.

Dokumentárny film je magickým putovaním čarovnou a rôznorodou africkou prírodou od púští a vyprahnutých obastí až po koralové útesy plné farebného života.

『アース』などを製作したBBC EARTHが、水をテーマに大自然を特殊なカメラで撮影したドキュメンタリー。573日の撮影期間を要し、謎めいた森、燃え盛る地下世界、異国の砂、灼熱の平原、魅惑の海中都市、凍てつく山脈、荒れ狂う激流の七つのカテゴリーの自然で構成。『ウォーキング with ダイナソー』のニール・ナイチンゲイルと共にパトリック・モスが共同でメガホンを取る。ジンバブエ共和国のビクトリアの滝の縁からの眼下に落ちていく水、数千羽のフラミンゴの色が変化する過程など、迫力あるビジュアルでいまだ見たことのない大自然が眼前に広がる。

这是一场不平凡的认识自然之旅，大自然比人类想象的更加神秘，更加神奇。穿越拥有魔法的森林以及梦幻般的海洋，这是野生动物在地球上的盛大聚会，体验大自然的神奇。这比虚构的小说更加值得令人惊奇，在现实世界中人类很少遇见的生物，都会在影片中近距离体现。 影片拍摄运用纪录片中突破性的3D技术，为观众展现出地球的全新视角，浩翰美丽的场景告诉观众现实世界存在的真实童话。

一段非凡而又迷人的自然王國之旅，將帶您領略自然界超乎你想象的奇特與神秘。您將穿越魔法森林，來到海底世界的邊緣，沈迷於超凡星球下的魔幻海洋，流連忘返於秀美的山水之間，最終來品味自然王國的饕餮盛宴。那些您聞所未聞的奇珍異獸，都將真切地展現在您的眼前，您甚至都不敢相信自己的眼睛，這將比任何一部虛構小說更加令人嘆為觀止。 本片的拍攝采用了突破性的技術，以全新視角將地球盛況展現在觀眾面前，浩瀚美麗的場景讓觀眾沈浸在超現實世界的“童話王國”當中

一段非凡而又迷人的自然王國之旅，將帶您領略自然界超乎你想像的奇特與神秘。您將穿越魔法森林，來到海底世界的邊緣，沉迷於超凡星球下的魔幻海洋，流連忘返于秀美的山水之間，最終來品味自然王國的饕餮盛宴。那些您聞所未聞的奇珍異獸，都將真切地展現在您的眼前，您甚至都不敢相信自己的眼睛，這將比任何一部虛構小說更加令人歎為觀止。 　　《魔法王國》的拍攝採用了突破性的的3D技術，以全新視角將地球盛況展現在觀眾面前，浩瀚美麗的場景讓觀眾沉浸在超現實世界的“童話王國”當中。

Des entrailles de la terre aux déserts brûlants, des profondeurs de l’océan aux cimes glaciales, nous voyageons pour découvrir que la nature, peuplée de créatures extraordinaires, est encore plus fascinante que tout ce que nous pensions savoir. Alliant images somptueuses et découvertes exceptionnelles, Nature est une véritable révélation visuelle.

Ten absolutnie piękny dokument o naszym świecie, jego mistycznym pięknie i cudach, w tym film w zwolnionym tempie przedstawiający naturę, zwierzęta, pory roku, nowe życie i codzienne piękno, którego nigdy nie widziałem ani nie wyobrażałem sobie, istniał. Fotografia jest rewelacyjna. Pokazane zachowanie zwierząt jest niesamowite, piękne i zabawne. Nigdy nie byłem fanem dokumentów przyrodniczych, to mnie powaliło.

An extraordinary, spell-binding journey through the realms of nature to discover that the natural world is stranger, more magical, more mystical than anything you could possibly imagine. You'll be propelled from enchanted forests to the edge of the underworld, from a paranormal planet into fantastical seas, from celestial mountains through mercurial waters, finally to experience the ultimate celebration of nature's magic, the greatest gathering of wildlife on Earth. You won't believe your eyes or ears as you meet amazing creatures and experience nature as it's never been seen before, eye-to-eye with the creatures, on an adventure where you will truly believe the real world is more extraordinary and awe-inspiring than any fiction.

De schoonheid van de natuur kan magisch, betoverend en krachtig zijn. Om zijn wonderen te onderzoeken en de biodiversiteit te benaderen, is Afrika een bijzonder geschikte locatie met zijn prachtige landschappen en vele natuurverschijnselen. Sommige lijken vreemd en onwerkelijk, andere dan weer wonderlijk en magisch. De documentaire 'Africa - Enchanted Kingdom' maakt met behulp van 3D-technologie een ontdekkingsreis door zeven verschillende regio's, met als startpunt het Centraal-Afrikaanse Gabon.

Un viaje extraordinario y fascinante a través de los reinos de la naturaleza para descubrir que el mundo natural es más extraño, más mágico y más místico de lo que puedas imaginar.