Scared Stiff (1987)
← Back to main
Translations 5
Chinese (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
小生梦惊魂 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
玩具设计师苗和陈误撞强盗抢劫银行,苗因而得知自己有特异功能,能够进入别人的梦中,陈却因此成为痴呆。苗进入陈的梦中,发现至陈重伤的是警官周润发。最终,苗依靠特异功能杀了周,为陈报了仇。 |
|
||||
|
Chinese (zh-HK) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
小生夢驚魂 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
阿苗和曾小偉是住在一起的好朋友,二人情趣詼諧。苗能夠進入曾的夢中。一次,二人偶遇銀行搶劫案,苗發生車禍送進醫院而曾被帶到警察局指認犯人,因指認劫匪而遭報復,苗醒後參與腦電波實驗,進入神經病人夢中而漸有特異功能。曾在忙亂中撞見探長殺人而遭追殺,昏迷不醒。苗遂進入曾夢中得知兇手即探長,探長即對二人展開追殺。最終,探長殺了曾,而苗的特異功能覺醒,在廢車場裏為曾報了 |
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Scared Stiff |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Alan and Halley are partners in a pest control company. Handsome Alan gets the girls and puffy Halley gets nothing. One night the two are injured in a car crash. Halley suffers slight injuries but Alan is dead for all purposes except his brain wave which still works actively. |
|
||||
|
French (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Hallucinations |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Alan et Halley sont victimes d'un accident de voiture. Si Halley s'en sort avec des blessures mineures, Alan est plongé dans le coma tandis que son cerveau continue à fonctionner. Revenu à la vie sans explication, Alan devient le sujet d'expériences étranges. Depuis son accident, il est capable de «lire» les rêves de ses proches. Le jour où Halley est témoin d'un meurtre, Alan utilise ses pouvoirs psychiques pour recomposer les faits. Le suspect s'avère être un inspecteur de police… |
|
||||
|
Korean (ko-KR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
몽경영웅 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
타인의 내면세계에 들어갈 수 있다면? 아묘는 다른 사람의 내면세계에 들어갈 수 있는 특별한 초능력을 가지고 있다. 친한 친구인 소위가 어떤 살인 사건을 목격하게 되면서 살인범에게 큰 부상을 당하자 아묘는 소위의 내면세계에 들어가 살인범의 얼굴을 목격하게 된다. 그리고 그 살인범으로부터 소위를 지키기 위해 안간힘을 쓰기 시작한다. |
|
||||
|